LA MODALITE WILL / WOULD CAN / COULD MUST SHOULD

WILL / WOULD
CAN / COULD
MUST
SHOULD
NEED
PREDICTION
POSSIBILITE
« pouvoir »
OBLIGATION
« devoir »
CONSEIL
BESOIN
I can… = je peux, je suis
capable de, je sais…
You must = tu dois…
You should = tu
devrais…
You need to = tu
as besoin de…
SHOULDN’T
NEEDN’T :
absence
d’obligation
WON’T
=
Négation dans le futur
ou refus
BE GOING TO
Pour
l’avenir
PASSE
+ négation
(traduction du futur)
Equivalent(s)
Valeur
LA MODALITE
CAN’T
=
IMPOSSIBILITE
(tu ne peux pas…)
MUSTN’T =
INTERDICTION
(tu ne dois pas)
-----------------------DON’T HAVE TO :
absence d’obligation
MAY / MIGHT
Possibilité au sens de
PERMISSION
ou
PROBABILITE
You may = tu peux
(= il se peut que…)
May not
refus de permission :
mustn’t ou can’t
(mais pas may not)
(tu ne devrais pas)
Permission
BE ALLOWED TO
(pour un futur proche : aller
+ verbe. Ex : they’re going
to run : ils vont courir)
BE ABLE TO
HAVE TO
WOULD
COULD
(traduction du conditionnel)
OU
HAD TO
(MUSTED)
NEEDED
WILL BE ABLE TO
WILL HAVE TO
WILL NEED
You’ll be able to = tu
pourras…
You’ll have to = tu devras…
WAS/ WERE ABLE TO
Probabilité
BE POSSIBLE /
PROBABLE that…
MIGHT
(uniquement probabilité)
You might = tu pourrais (=
il se pourrait que…)
(capacité)
(possible mais rare)
Valeur / Sens
LES AUXILIAIRES MODAUX DE BASE
WILL / WOULD
CAN / COULD
MUST
SHOULD
PREDICTION
(traduction du futur)
CAPACITE
« POUVOIR »
I can… = je peux, je suis
capable de, je sais…
OBLIGATION
« DEVOIR »
You must = tu dois…
CONSEIL


MAY / MIGHT
BESOIN
PERMISSION
OU
PROBABILITE
You may
= il se peut que tu…
OU tu peux…(je t’autorise)
You need to = tu as
besoin de…



AU PASSE : NEEDED
AU PASSE : WOULD
(traduction du conditionnel)
Négation
You should = tu
devrais…
NEED
WON’T
WOULDN’T
AU PASSE : COULD
CAN’T
COULDN’T
AU PASSE : HAD TO
(MUSTED)
MUSTN’T
INTERDICTION
PLUS FORTE PROBABILITE
MIGHT
You might
= tu pourrais (= il se pourrait
que…)
SHOULDN’T
NEEDN’T
absence d’obligation
MAY / MIGHT NOT
(rares)
LA MODALITE EPISTEMIQUE
Exprimer des degrés de probabilité/certitude
Auxiliaires modaux concernés, par ordre croissant de probabilité
PROBABILITE FAIBLE
MIGHT
PROBABILITE
MAY
Il se pourrait que….
Il se peut que….
FORTE PROBABILITE
[ CAN ]
Il est fort possible que
QUASI-CERTITUDE
MUST
Il / Elle doit…
CERTITUDE/PREVISION
WILL
Il est certain que
MIGHT = Très improbable (beaucoup moins probable que MAY)
Comment les utiliser ?
Probabilité sur le PRESENT (ou FUTUR)
AUXILIAIRE MODAL + BASE VERBALE
He may come (=il viendra peut-être, il se peut qu’il vienne)
He might come (=il se pourrait qu’il vienne)
He may be sick (=il se peut qu’il soit malade, il est peut-être malade)
They may be travelling (=ils sont peut-être en voyage – en train de voyager)
Probabilité sur le PASSE
AUXILIAIRE MODAL + HAVE + PARTICIPE PASSE du Verbe
He may have come (= il est peut-être venu, il se peut qu’il soit venu)
He might have come (= il se pourrait qu’il soit venu)
He may HAVE BEEN sick (=il était peut-être malade)
They may have been travelling (= ils étaient peut-être en voyage)