une fiche de lecture.

Polguère chapitre 7 le sens lexical
Lexicologie et sémantique lexicale.
Les sens lexicaux conçus comme des ensembles
Lorsqu'un sens est inclus dans un autre il en est une composante. Il est donc aussi une composante de la définition de la
lexie correspondante : Meuble est une composante de la définition de LIT. 4 types de relations sémantiques :
Relations sémantiques fondamentales
Hypéronymie et hyponymie : La lexie LHyper est un hyperonyme de la lexie LHypo lorsque la relation sémantique qui les unit
possède les deux caractéristiques suivantes : 1, le sens LHyper est inclus dans le sens de LHypo; 2. LHypo peut être considéré
comme un cas particulier de LHyper. La lexie LHypo, quant à elle, est appelée hyponyme de LHyper. Animal est hyperonyme de
chien. Le sens d’un hyponyme est plus riche que celui de son hyperonyme. L’hyperonymie/ hyponymie peut lier des
parties du discours différentes (sentiment/ aimer)
Synonymie : L1 et L2 sont des synonymes exacts (absolus) si elles ont le même sens : ((L1) = (L2)). L1 et L2 sont des
synonymes approximatifs si elles ont des sens très proches : ((L1) ≈ (L2)) (et leur combinatoire n’est pas identique).
Antonymie : L1 et L2 appartenant à la même partie du discours sont des antonymes si les sens (L1) et (L2) se distinguent
par la négation/ la mise en opposition d’une de leurs composantes. Types particuliers : antonymie réversive (construire/
détruire), scalaire (chaud/ froid). Ne pas confondre avec lexies contrastives (blanc n’est pas l’antonyme de noir).
Conversivité : L1 et L2 appartenant à la même partie du discours sont conversives si ce sont des prédicats sémantiques
dénotant une même situation et si ces prédicats s’expriment dans la phrase avec une inversion de l; ordre d’au moins
deux de leurs arguments (X emploie Y/ Y travaille pour X).
Homonymie : L1 et L2 sont des homonymes si elles sont associées aux mêmes signifiants mais ne possèdent aucune
intersection de sens notable. (il a acheté trois livres/ ça pèse trois livres). Ce n’est donc pas vraiment une relation
sémantique entre lexies. Cas particulier : homophonie (signifiant sonore)
Polysémie : un vocable est polysémique s; il contient plus d’une lexie (verre). Relation de causativité.
La modélisation formelle des relations lexicales
1. Deux lexies peuvent appartenir à des parties du discours différentes et avoir un sens identique: COURIR [Elle court
vite.] → COURSE [Sa course est rapide.] ; DORMIR [Elle dort profondément.] → SOMMEIL [Son sommeil est profond.].
2. Certaines lexies prédicatives (verbes) sont liées de façon privilégiée à des lexies nominales qui correspondent au nom
standard d'un de leurs arguments : COURIR [(X court)] → COUREUR (( X qui court) ; DORMIR [(X dort)] → DORMEUR (X qui
dort) ) ; VOLER [(X vole Y à Z ) ] → VOLEUR / COUPABLE (X qui vole), BUTIN (Y qui a été volé)', VICTIME (Z à qui Y a été volé)
Théorie linguistique Sens-Texte : décrire toutes les relations sémantiques lexicales au moyen d'un outil formel conçu sur
le modèle des fonctions mathématiques : les fonctions lexicales. Une fonction lexicale f décrit une relation existant entre
une lexie L— l'argument de f — et un ensemble de lexies ou d'expressions figées appelé la valeur de l'application de f à
la lexie L. La fonction lexicale f est telle que : 1. l'expression f {L) représente l'application de f à la lexie L ; 2. chaque
élément de la valeur de f (L) est lié à L de la même façon. Il existe autant de fonctions lexicales qu'il existe de types de
liens lexicaux et chaque fonction lexicale est identifiée par un nom particulier : Syn, Anti, etc.
Fonctions lexicales syntagmatiques
Anti associe à une lexie ses antonymes. Anti(petit) = grand
S 0 associe à une lexie verbale, adjectivale ou adverbiale, sa contrepartie nominale. S 0 (courir) = course.
V 0 associe à une lexie nominale, adjectivale ou adverbiale, sa contrepartie verbale. V 0 (course) = courir
S i lie une lexie prédicative au nom standard de son « ie » (1er, 2e etc) argument. S 1(courir) = coureur. S 3 (voler[qqch.]) =
victime.
Ces relations structurent le lexique d'une façon qui évoque la dérivation morphologique. V 0 (arrachage) = arracher
arrach + -âge = arrachage mais le système est plus large : V0 (erreur) = se tromper. La théorie Sens-Texte'appelle
dérivation sémantique le type de lien encodé par les fonctions lexicales paradigmatiques.
Les collocations (expressions semi-idiomatiques) sont une contradiction au principe de compositionalité sémantique (=
le sens d'un énoncé est la résultante de ta composition du sens des éléments qui le constituent). L'expression AB (ou
BA), formée des lexies A et B, est une collocation si, pour produire cette expression, le locuteur sélectionne A (la base)
librement d'après son sens (A), alors qu'il sélectionne B (le collocatif) pour exprimer un sens (C) en fonction de A
Fonctions lexicales syntagmatiques
Certains sens très généraux, universellement exprimés dans toutes les langues, tendent à s'exprimer de façon
collocationnelle. Les collocations engendrées sont décrites au moyen de fonctions lexicales syntagmatiques.
-
Collocatif modificateur de la base : modificateur = un élément de la phrase qui fonctionne auprès de la base comme
un adjectif épithète si la base est nominale, ou comme un adverbe si la base est verbale ou adjectivale. (22) a.
course— modif → effrénée b. courir→ modif à fond de train c. gros modif← bobo d. sale -modif← regard.
La fonction lexicale Magn associe à une lexie l'ensemble des lexies ou expressions linguistiques qui expriment auprès
d'elle (en tant que modificateurs) l'intensification, c'est-à-dire le sens général 'intense', 'très', 'beaucoup', etc.
Magn(courir} = grand, gros < énorme, immense = grand < immense = vite < à fond de train, à perdre haleine. Le symbole
« inférieur à » indique une gradation des différents éléments de la valeur.
La fonction lexicale Bon associe à une lexie l'ensemble des lexies ou expressions linguistiques qui expriment auprès d'elle
le sens général 'bon', 'bien'... — évaluation positive ou l'approbation du locuteur. Bon(colère) = saine, sainte
Ces fonctions simples peuvent se combiner pour former des fonctions lexicales complexes, comme AntiMagn
(combinaison de Anti et Magn, c'est-à-dire le contraire d'un intensificateur) ou AntiBon.
- Collocatif verbe support : verbe support = collocatif verbal sémantiquement vide dont la fonction linguistique est de
«verbaliser» une base nominale, c'est-à-dire de la faire fonctionner dans la phrase comme si elle était un verbe.
(23) a. éprouver— compl. d'objet → du regret = regretter
Tous les sens lexicaux contenus dans la phrase (24a) sont aussi contenus dans l'expression (24b), où n'apparaît pas le
verbe support ÉPROUVER : (24) a. Jean éprouve du regret. b. le regret de Jean. Un verbe support peut servir à faire
fonctionner la base de la collocation comme sujet. Cette opposition, base qui est complément ou sujet du verbe
support, nous permet d'introduire ici deux nouvelles fonctions lexicales syntagmatiques : Operi etFunci.
La fonction lexicale Operj associe à une lexie prédicative nominale L l'ensemble des verbes supports qui prennent
l'expression du « ie » (1er, 2e etc) argument de L comme sujet et prennent L comme complément d'objet direct ou
indirect. (26) Nicolas donne un coup à Alceste. Oper1 :
1. la lexie COUP est, sémantiquement, un prédicat à deux arguments : coup de X sur Y ;
2. en (26), Nicolas est l'expression du premier argument de COUP (et Alceste l'expression de son second argument)
3. dans cette phrase, donne est utilisé comme verbe support (sémantiquement vide) ; il prend Nicolas (premier
argument de coup) comme sujet et coup comme complément d'objet direct.
La fonction lexicale Func i associe à une lexie prédicative nominale L l'ensemble des verbes supports qui prennent L
comme sujet grammatical et prennent l'expression du « ie » (1er, 2e etc) argument de L comme complément d'objet
direct ou indirect. Lorsque les verbes en cause sont intransitifs, la fonction lexicale est appelée Func 0.
Func0 (applaudissements) = crépiter, résonner, retentir Func1 (exclamation) = échapper [à quelqu'un] Func2 (accusation)
= peser [sur quelqu'un]
Le système des fonctions lexicales de la langue est très riche (plus d'une cinquantaine de fonctions lexicales, qui peuvent
souvent se combiner). Tout le système des fonctions lexicales présuppose notre capacité à mener à bien une analyse
sémantique des lexies.