Alternateurs Basse Tension - 4 pôles LSA 44.2 90 à 165 kVA - 50 Hz / 115 à 206 kVA - 60 Hz Caractéristiques électriques et mécaniques 3820 fr - 2011.04 / g LSA 44.2 - 4 Pôles ADAPTE AUX APPLICATIONS L’alternateur LSA 44.2 est conçu pour convenir aux applications typiques d’un groupe électrogène,que sont : secours, production de base, cogénération, marine, location, télécommunications, … CONFORME AUX NORMES INTERNATIONALES L’alternateur LSA 44.2 est conforme aux principales normes et règlements internationaux : CEI 60034, NEMA MG 1.22, ISO 8528, CSA/UL sur demande, règlements marine, … Il est intégrable dans un groupe électrogène marqué CE. Le LSA 44.2 est conçu, fabriqué et commercialisé dans un environnement ISO 9001. PERFORMANCES ELECTRIQUES HAUT DE GAMME - Isolation classe H. - Bobinage standard 12 fils reconnectable, pas 2/3, type n° 6. - Gamme de tensions : 220 V - 240 V et 380 V - 415 V (440 V) - 50 Hz / 208 V - 240 V et 380 V - 480 V - 60 Hz. - Rendements et capacités de démarrage élevés. - Autres tensions possibles avec bobinages adaptés en option : - 50 Hz : 440 V (n° 7), 500 V (n° 9), 600 V (n° 22 ou 23), 690 V (n° 10 ou 52) - 60 Hz : 380 V et 416 V (n° 8), 600 V (n° 9). - Distorsion harmonique totale DHT < 2 %. - Antiparasitage R 791 conforme à la norme EN 55011 groupe 1 classe B standard pour zone Europe (marquage CE). SYSTEME D’EXCITATION ET DE REGULATION ADAPTES A L’UTILISATION Système d’excitation T.I. Options de régulation R 726 R 731 R 734 P Régulateur SHUNT AREP PMG Transformateur d’intensité pour mise en parallèle Mise en parallèle réseau Détection triphasée Détection triphasée en marche parallèle déséquilibrée Potentiomètre de tension à distance R 250 Std - - - - - - R 438 - Std Std √ D 510 - option option √ √ √ √ √ inclus √ inclus NA √ Précision de tension des régulateurs +/- 0,5% - √ : adaptation possible - NA : non réalisable. SYSTEME DE PROTECTION ADAPTE A L’ENVIRONNEMENT - Le LSA 44. 2 est IP 23. - Protection de base des bobinages pour ambiances saines avec hygrométrie ≤ 95 %, y compris marine en salle. Options : Filtres sur entrée d’air : déclassement 5%. Filtres sur entrée d’air et sortie d’air (IP 44) : déclassement 10 %. Protection bobinages pour ambiances difficiles et hygrométries supérieures à 95%. Résistances de réchauffage. Protections thermiques bobinages stator et paliers. STRUCTURE MECANIQUE RENFORCEE GRACE A UNE MODELISATION PAR ELEMENTS FINIS - Ensemble compact et rigide pour une meilleure tenue aux vibrations du groupe électrogène. - Enveloppe en acier. - Brides et flasques en fonte. - Versions bipalier et monopalier concues pour s’adapter sur les moteurs thermiques du marché. - Equilibrage 1/2 clavette. - Roulements graissés à vie. - Roulements regraissables en option pour excitation SHUNT et AREP (non réalisable en PMG). BOITE A BORNES ACCESSIBLE ET DIMENSIONNEE POUR LES EQUIPEMENTS OPTIONNELS - Accès facile au régulateur et aux connexions. - Intégration possible d’accessoires pour mise en parallèle, mesures et protection. - Plaque 8 bornes pour reconnexion de tension. - Adaptation du régulateur numérique D 510 à l’extérieur de la machine. Copyright 2004 : MOTEURS LEROY-SOMER Les produits et matériels présentés dans ce document sont à tout moment susceptibles d’évolution ou de modifications tant aux plans technique et d’aspect que d’utilisation. Leur descrip­tion ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel. Les valeurs indiquées sont des valeurs typiques. 2 LSA 44.2 - 4 Pôles Caractéristiques générales H Classe d’isolation Pas du bobinage 2/3 ( bob 6 ) Nombre de fils 12 Protection IP 23 Altitude ≤ 1000 m Survitesse 2250 min -1 Débit d’air 0,37 m 3 /s (50Hz) 0,44 (60Hz) Système d’excitation Type du régulateur Régulation de tension (*) Courant de court-circuit Distorsion Harmonique Totale DHT (* *) Forme d’onde : NEMA = TIF - (* *) SHUNT A R E P ou PMG R 250 R 438 ± 0,5 % ± 0,5 % 300% (3 IN) : 10s à vide < 2 % - en charge < 2 % < 50 (*) Régime établi. (* *) Distorsion harmonique totale entre phases à vide, ou sur charge non déformante. Puissances 50 Hz - 1500 min-1 kVA / kW - Cos Ø = 0,8 Service T° C Classe / T° K Phase Y D YY 44.2 VS3 Continu / 40 °C H / 125° K 3 ph. 1 ph. 380V 400V 415V 440V 220V 230V 240V 90 kW 72 kVA 105 kW 84 84 44.2 S7 kVA 120 kW 44.2 S75 kVA kW 104 44.2 M95 kVA 150 kW 120 120 kVA 165 165 kW 132 44.2 L12 380V 400V 415V 440V 220V 230V 240V 220V 90 kVA 44.2 VS45 DD 230V Continu / 40 °C F / 105° K 3 ph. 1 ph. 380V 400V 415V 440V 220V 230V 240V 220V 80 90 90 55 80 72 72 72 44 64 105 105 105 66 95 84 84 53 76 76 125 120 120 73 110 96 100 96 96 58 130 135 130 125 83 108 104 100 66 92 150 145 125 94 135 116 100 75 108 108 165 135 102 150 150 132 110 82 120 132 DD 230V Secours / 40 °C H / 150° K 3 ph. 1 ph. 380V 400V 415V 440V 220V 230V 240V 220V 95 80 80 50 95 64 64 64 40 76 95 95 95 62 110 76 76 50 88 88 112 110 110 65 126 88 90 88 88 52 115 122 115 114 75 98 92 91 60 110 135 130 114 87 156 104 91 70 125 125 150 123 94 170 170 120 98 75 136 120 DD 230V Secours / 27 °C H / 163° K 3 ph. 1 ph. 220V 100 95 95 58 100 76 76 76 46 80 110 110 110 69 116 88 88 55 93 93 131 126 126 77 132 101 105 101 101 62 138 143 138 132 88 114 110 106 70 115 156 150 132 101 165 120 106 81 132 132 170 143 109 175 175 136 114 87 140 136 DD 230V 100 100 60 80 80 80 48 116 116 116 72 93 93 58 138 132 132 82 106 110 106 106 66 144 150 144 137 93 120 115 110 74 165 160 137 104 128 110 83 175 148 113 140 89 90 140 Puissances 60 Hz - 1800 min-1 kVA / kW - Cos Ø = 0,8 Service T° C Classe / T° K Phase Y D YY 44.2 VS3 Continu / 40 °C H / 125° K 3 ph. 1 ph. 380V 416V 440V 480V 220V 240V 380V 416V 440V 480V 220V 240V 208V 220V 240V 115 kVA 95 100 105 kW 76 80 84 44.2 VS45 kVA 109 117 123 kW 87 94 98 44.2 S7 kVA 126 137 144 kW 100 110 115 124 44.2 S75 kVA 136 146 155 169 kW 109 117 124 44.2 M95 kVA 156 167 174 kW 125 134 139 150 kVA 169 180 190 206 kW 135 144 152 44.2 L12 DD 240V Continu / 40 °C F / 105° K 3 ph. 1 ph. 380V 416V 440V 480V 220V 240V 208V 220V 240V 105 65 85 90 95 92 52 68 72 76 131 74 101 108 113 105 59 81 86 90 155 83 115 123 130 66 92 98 104 112 95 122 132 139 135 152 76 98 106 111 188 104 144 154 160 83 115 123 128 134 110 155 165 171 185 88 124 132 137 165 DD 240V Secours / 40 °C H / 150° K 3 ph. 1 ph. 380V 416V 440V 480V 220V 240V 208V 220V 240V 120 DD 240V 208V 220V 240V 69 105 110 115 125 72 96 55 84 88 92 100 58 138 79 120 129 135 81 110 144 63 96 103 108 115 65 163 89 139 151 158 170 92 71 111 120 126 136 74 100 150 162 172 105 142 187 80 120 130 138 150 84 196 110 173 185 194 206 115 88 138 148 155 165 92 118 187 201 209 225 123 94 150 161 167 180 98 59 100 105 110 84 47 80 84 88 122 68 117 125 131 98 54 94 100 105 140 77 133 143 151 62 106 114 120 130 85 143 154 163 122 178 68 114 123 130 167 96 167 179 186 77 134 143 149 157 102 181 193 200 215 82 145 154 160 148 DD 240V Secours / 27 °C H / 163° K 3 ph. 1 ph. 172 3 LSA 44.2 - 4 Pôles Rendements 50 Hz - cos Ø :1 / cos Ø : 0,8 Réactances (%) . Constantes de temps (ms) - Classe H / 400 V VS3 VS45 S7 S75 M95 L12 0,40 0,35 0,33 0,31 0,42 0,43 Réactance longitudinale synchrone non saturée 311 362 363 392 317 306 Réactance transversale synchr. non saturée 186 217 218 235 190 184 Constante de temps transitoire à vide 2555 2555 2734 2734 2865 2966 Kcc Rapport de court-circuit Xq Xd T’do X’d T’d X”d T”d X”q Xo X2 Ta Réactance longitudinale transitoire saturée 12,1 14,1 13,2 14,3 11 10,3 Constante de temps transitoire en C.C. 100 100 100 100 100 100 Réactance longitudinale subtransitoire saturée 7,3 8,5 7,9 8,6 6,6 6,2 Constante de temps subtransitoire 10 10 10 10 10 10 Réactance transversale subtransitoire saturée 8,9 10,4 9,6 10,3 7,8 7,2 Réactance homopolaire non saturée 0,3 0,5 0,7 0,9 0,1 0,8 Réactance inverse saturée 8,1 9,5 8,8 9,5 7,3 6,7 Constante de temps de l’induit 15 15 15 15 15 15 Autres caractéristiques classe H / 400 V io (A) ic (A) uc (V) ms kVA kVA % % W W 4 Courant d’excitation à vide (SHUNT / AREP ou PMG) 0,5/1 0,5/1 0,5/1 0,5/1 0,6/1,2 0,5/1 Courant d’excitation en charge (SHUNT / AREP ou PMG) 1,8/3,6 2,1/4,2 2/3,8 2,1/4,2 2/4 1,9/3,8 Tension d’excitation en charge (SHUNT / AREP ou PMG) 33/17 38/19 36/17 38/19 36/18 34/17 500 500 500 500 500 500 Démar. (DU = 20 % perm. ou (DU = 50 % transit.) SHUNT 194,4 194,4 243,9 246,4 284,2 331,4 Démar. (DU = 20 % perm. ou (DU = 50 % transit.) AREP 227,9 227,9 286,2 287,3 329,2 383,1 DU transitoire (4/4 charge) SHUNT - Cos Ø : 0,8 AR 15,6 17,3 16,6 17,5 14,7 14 13 14,3 13,4 14,4 12,2 11,7 Temps de réponse (DU = 20 % transitoire) DU transitoire (4/4 charge) AREP - Cos Ø : 0,8 AR Pertes à vide 1800 1800 1970 1970 2620 2830 Dissipation de chaleur 6760 8500 9410 9980 10150 10330 LSA 44.2 - 4 Pôles Variation de tension transitoire 400V - 50 Hz 5 LSA 44.2 - 4 Pôles Rendements 60 Hz - cos Ø :1 / cos Ø : 0,8 Réactances (%) . Constantes de temps (ms) - Classe H / 480 V Kcc VS3 VS45 S7 S75 M95 L12 Rapport de court-circuit 0,38 0,33 0,33 0,29 0,41 0,41 Réactance longitudinale synchrone non saturée 331 377 363 409 331 319 Xq Réactance transversale synchr. non saturée 198 226 218 245 198 191 Constante de temps transitoire à vide 2555 2555 2734 2734 2865 2966 Réactance longitudinale transitoire saturée 12,9 14,7 13,2 14,9 11,5 10,7 Constante de temps transitoire en C.C. 100 100 100 100 100 100 Réactance longitudinale subtransitoire saturée 7,7 8,8 7,9 8,9 6,9 6,4 Constante de temps subtransitoire 10 10 10 10 10 10 Réactance transversale subtransitoire saturée 9,5 10,8 9,6 10,8 8,2 7,5 Réactance homopolaire non saturée 0,6 0,9 0,7 0,5 0,2 0,5 Réactance inverse saturée 8,7 9,9 8,8 9,9 7,6 7 Constante de temps de l’induit 15 15 15 15 15 15 Xd T’do X’d T’d X”d T”d X”q Xo X2 Ta Autres caractéristiques classe H / 480 V io (A) ic (A) uc (V) ms kVA kVA % % W W 6 Courant d’excitation à vide (SHUNT / AREP ou PMG) 0,5/1 0,5/1 0,5/1 0,5/1 0,6/1,2 0,5/1 Courant d’excitation en charge (SHUNT / AREP ou PMG) 1,8/3,6 2,1/4,2 1,9/3,8 2,1/4,2 2/4 1,9/3,8 Tension d’excitation en charge (SHUNT / AREP ou PMG) 34/17 38/19 36/18 40/20 38/19 36/18 500 500 500 500 500 500 Démar. (DU = 20 % perm. ou (DU = 50 % transit.) SHUNT 238,2 238,2 300,7 301,6 349,9 408,8 Démar. (DU = 20 % perm. ou (DU = 50 % transit.) AREP 280,4 280,4 351,8 352,8 407,1 478,2 DU transitoire (4/4 charge) SHUNT - Cos Ø : 0,8 AR 16,3 17,8 16,6 18 15,1 14,4 DU transitoire (4/4 charge) AREP - Cos Ø : 0,8 AR 13,5 14,7 13,7 14,8 12,5 12 Pertes à vide 2720 2720 2960 2960 3870 4170 Dissipation de chaleur 8550 10250 10680 12070 12440 12680 Temps de réponse (DU = 20 % transitoire) LSA 44.2 - 4 Pôles Variation de tension transitoire 480V - 60 Hz 7 LSA 44.2 - 4 Pôles Courbes de court-circuit triphasé à vide et à vitesse nominale (connexion étoile Y) Influence du type de connexion Les courbes sont pour la connexion étoile (Y). Pour des connexions autres, appliquer les coefficients multiplicateurs suivants : - Triangle série : valeur de courant x 1,732 - Etoile parallèle : valeur de courant x 2 8 LSA 44.2 - 4 Pôles Courbes de court-circuit triphasé à vide et à vitesse nominale (connection étoile Y) Influence du type de court-circuit Les courbes sont données pour un court-circuit triphasé. Pour d’autres types de court-circuit, appliquer les coefficients multiplicateurs suivants : Triphasé Biphasé Ph. / Ph. Monophasé Ph. / N Instantané (max.) 1 0,87 1,3 Permanent 1 1,5 2,2 Durée maximale (AREP/ PMG) 10 sec. 5 sec. 2 sec. 9 LSA 44.2 - 4 Pôles Encombrement monopalier Dimensions et masses TYPE L maxi sans PMG LSA 44.2 VS3 755 LSA 44.2 VS45 LB 685 Xg 335 Masse (kg) 385 755 685 335 385 LSA 44.2 S7 815 745 365 440 815 745 365 440 LSA 44.2 M95 875 805 395 495 935 865 420 550 LSA 44.2 S75 LSA 44.2 L12 Accouplement Disque Bride 10 111/2 Bride S.A.E 3 X X Bride S.A.E 2 X X X Bride S.A.E 1 14 X Disque (mm) S.A.E. BX 14 466,72 U 438,15 X 8 352,42 333,38 8 11 39,6 314,32 295,28 8 11 53,8 Centre de gravité : Xr (mm), Longueur du rotor Lr (mm), Masse : M (kg), Moment d’inertie : J (kgm 2) : (4J = MD 2) Disque S.A.E. 10 Disque S.A.E. 11 1/2 Disque S.A.E. 14 TYPE Xr Lr M J Xr Lr M J Xr Lr M 366 731 140,4 0,8569 352 731 140 0,8689 337 731 140,7 LSA 44.2 VS3 0,9329 Bride (mm) S.A.E. 3 2 1 BD 530 S 11 BH 210 P 450 N 409,575 M 428,625 530 11 210 488 447,675 466,725 590 12,5 240 554 511,175 530,225 11 1/2 10 Y 14 AH 25,4 Analyse torsionnelle LSA 44.2 VS45 LSA 44.2 S7 LSA 44.2 S75 LSA 44.2 M95 LSA 44.2 L12 10 J 366 731 140,4 0,8569 352 731 140 0,8689 337 731 140,7 0,9329 395 791 162,9 1,0078 382 791 163 1,0198 367 791 163,2 1,0838 395 791 162,9 1,0078 382 791 163 1,0198 367 791 163,2 1,0838 425 851 185,4 1,1587 412 851 185 1,1707 397 851 185,8 1,2347 456 911 207,9 1,3095 443 911 208 1,3215 427 911 208,3 1,3855 LSA 44.2 - 4 Pôles Encombrement bipalier Dimensions (mm) TYPE LSA 44.2 VS3 LSA 44.2 VS45 L maxi sans PMG 815 LB 710 Xg 360 Masse (kg) 405 815 710 360 405 LSA 44.2 S7 875 770 390 460 875 770 390 460 LSA 44.2 M95 935 830 420 515 995 890 450 570 LSA 44.2 S75 LSA 44.2 L12 Analyse torsionnelle Centre de gravité : Xr (mm), Longueur du rotor Lr (mm), Masse : M (kg), Moment d’inertie : J (kgm 2) : (4J = MD 2) TYPE Xr Lr M LSA 44.2 VS3 341 803 137 LSA 44.2 VS45 J 0,8276 341 803 137 0,8276 LSA 44.2 S7 371 863 160 0,9785 371 863 160 0,9765 LSA 44.2 M95 422 923 182 1,1294 473 983 205 1,2803 LSA 44.2 S75 LSA 44.2 L12 11 International network w w w. l e r oy - s o m e r. c o m ALGERIA LEROY-SOMER International Division GREECE LEROY-SOMER Ltd SOUTH AFRICA LEROY-SOMER PTY LTD AUSTRALIA LEROY-SOMER PTY LTD HUNGARY LEROY-SOMER I.M.I. SPAIN LEROY-SOMER IBERICA S.A. AUSTRIA LEROY-SOMER ELEKTROMOTOREN INDIA LEROY-SOMER C/O EMERSON ELECTRIC CO. BELGIUM LEROY-SOMER BELGIUM ITALIA LEROY-SOMER BRAZIL LEROY-SOMER DIVISION EMERSON ELECTRIC DO BRASIL ltda. JAPAN LEROY-SOMER DIVISION EMERSON Japan Ltd. CANADA LEROY-SOMER / EMC KOREA EMERSON ELECTRIC KOREA CHINA LEROY-SOMER Division MOROCCO CARREFOUR INDUSTRIEL ET TECHNOLOGIQUE CROATIA Emerson Network Power Ltd NETHERLANDS LEROY-SOMER NEDERLAND B.V CZECH REPUBLIC M.L.S. HOLICE S.R.O. POLAND FZN MARBAISE LS DENMARK LEROY-SOMER DENMARK A/S ROMANIA LEROY-SOMER REPRESENTATIVE OFFICE EGYPT MOTEURS LEROY-SOMER RUSSIA LEROY-SOMER DIVISION FRANCE MOTEURS LEROY-SOMER SAUDI ARABIA ABUNAYYAN TRADING CORPORATION USA LEROY-SOMER POWER AND DRIVES GERMANY LEROY-SOMER Marbaise GmbH SINGAPORE LEROY-SOMER SOUTHEAST ASIA Pte Ltd VENEZUELA LEROY SOMER C/O EMERSON ELECTRIC CA Contact www.leroy-somer.com SWEDEN LEROY-SOMER NORDEN AB SWITZERLAND LEROY-SOMER SA TAIWAN LEROY-SOMER LIAISON OFFICE THAILAND LEROY-SOMER THAILAND TUNISIA ULYSSE SPARE PARTS TURKEY ELEKTROMEKANIK SISTEMLER U.A.E. LEROY-SOMER DIVISION EMERSON FZE UNITED KINGDOM LEROY-SOMER LTD
