European Commission

IP/14/1201
COMMISSION EUROPEENNE
COMMUNIQUE DE PRESSE
Bruxelles, le 24 octobre 2014
C'est par l'Égée du Nord et la Macédoine occidentale que
M. Hahn achève sa tournée des 13 régions grecques
M. Johannes Hahn, commissaire européen à la politique régionale, visite des projets
soutenus par l'Union européenne et il rencontre des élus locaux à Kozani, en Macédoine
occidentale, achevant aujourd'hui sa visite des 13 régions grecques commencée il y a
deux ans.
Au cours de la période 2014-2020, la Grèce recevra plus de 15 milliards d'euros à investir
au titre de la politique de cohésion de l'UE afin de stimuler la croissance et la création
d'emplois. Les 13 régions négocient à l'heure actuelle, dans le cadre de la mise au point de
leurs programmes opérationnels, la meilleure façon d'utiliser les investissements afin de
contribuer à la reprise économique du pays.
L'objectif premier de la visite à Kozani, qui fait suite à celle de Mytilène hier dans la région
de l'Égée du Nord, est d'examiner comment la politique régionale de l'UE peut aider les
régions grecques à développer leurs avantages concurrentiels. Cette visite a lieu à la fin
du mandat de M. Hahn en tant que commissaire européen chargé de la politique régionale.
Le commissaire Hahn a déclaré dans ce contexte: «Cette série de voyages entrepris sur
une période de deux ans à travers la Grèce a constitué une véritable source d'inspiration.
C'est en octobre 2012 que j'ai décidé d'entreprendre ces visites des 13 régions, après
avoir rencontré à Athènes les gouverneurs récemment élus. Alors qu'on ne parlait que
d'austérité, je souhaitais entendre et voir par moi-même ce que les gens vivaient et savoir
comment ils pensaient que la politique régionale de l'UE pouvait aider leurs villages et
leurs villes à se redresser.»
«J'achève aujourd'hui ce périple par la visite de la Macédoine occidentale. J'ai rencontré
un grand nombre de gens et été témoin d'un dynamisme et d'une détermination
extraordinaires, même aux pires moments de la crise. Je suis plus que jamais convaincu
que les régions grecques détiennent la clé du redressement du pays et de sa
transformation en une économie productive.»
«Notre nouvelle politique régionale pour 2014-2020 fournit l'outil nécessaire pour créer
des emplois grâce au soutien de l'économie réelle, en concentrant les efforts sur les
secteurs clés de la croissance et, ce qui est d'une importance décisive, en aidant les
régions à mettre en avant leurs atouts et leurs avantages concurrentiels particuliers.»
«Que ce soit par un soutien au secteur agro-alimentaire, à l'aquaculture ou au tourisme
durable, en reliant l'entrepreneuriat à la recherche et au développement, en encourageant
les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique ou une gestion des déchets qui soit
avantageuse du point de vue économique - autant de possibilités pour les régions d'utiliser
au mieux ce que les Fonds structurels et d'investissement européens ont à leur offrir. C'est
sur cela que repose l'accord de partenariat signé en mai avec la Grèce ainsi que les
programmes opérationnels qui seront conclus avec chacune des 13 régions, accompagnés
d'investissements spécifiques.»

2
Jeudi dernier, M. Hahn s'est rendu à Mytilène pour rencontrer le gouverneur de l'Égée du
Nord, Mme Christiane Kalogirou, et débattre de la voie à suivre avec d'autres élus locaux et
les principales entreprises de la région. Le commissaire a également visité des projets tels
que le musée de la forêt pétrifiée de Lesbos et l'emplacement du futur musée de la Mer,
qu'il a cité comme un modèle pour la croissance verte et bleue du pays. En Macédoine
occidentale, M. Hahn doit rencontrer le gouverneur de la région, M. Theodoros Karipidis,
ainsi que d'autres élus locaux. Il doit également visiter des projets soutenus par l'UE,
notamment le système de chauffage novateur de Kozani et les laboratoires de l'Institut
d'études technologiques de Macédoine occidentale, qui vise à améliorer la coopération
entre les entreprises et les instituts de recherche.
Pour de plus amples informations sur la Grèce et la politique de
cohésion 2014-2020:
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-597_el.htm
http://ec.europa.eu/regional_policy/information/cohesion-policy-achievement-and-
future-investment/factsheet/greece_el.pdf
http://www.espa.gr/el/Pages/staticNewProgrammingPeriod.aspx
Photos et film sur l'Égée septentrionale et la Macédoine occidentale:
http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I094021
Région (Ville) Date de la visite

3
Macédoine centrale (Thessalonique) 20.10.2012
Grèce occidentale (Patras) 14.2.2013
Péloponnèse (Tripoli) 15.2.2013
Macédoine orientale - Thrace (Komotini) 12.6.2013
Îles ioniennes (Corfou) 4.11.2013
Épire (Ioánnina) 5.11.2013
Crète (Heraklion) 11.12.2013
Attique (Athènes) 9.1.2014
Grèce centrale (Lamia) 7.2.2014
Égée du Sud (Rhodes) 23.4.2014
Thessalie (Larissa) 24.7.2014
Égée du Nord (Mytilène) 23.10.2014
Macédoine occidentale (Kozani) 24.10.2014
Contacts :
Shirin Wheeler ([phone]) Mobile: [phone]
Annemarie Huber ([phone]) Mobile: [phone]