Analyse Diagnostique Transfrontalière

C
C
L
M
E
C
C
L
M
E
Analyse
Diagnostique
Transfrontalière
Analyse Diagnostique Transfrontalière (ADT)

Le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) réunit 182 pays – en partenariat avec
des institutions internationales, des organisations de la société civile et le secteur
privé – pour s’attaquer à des problèmes environnementaux de portée mondiale en
appuyant les initiatives nationales soutenables. Organisme nancier indépendant,
le FEM soutient des projets concernant la biodiversité, le changement climatique,
les eaux internationales, la dégradation des sols, les produits chimiques et les
déchets. Créé en 1991, le FEM est aujourd’hui la principale source de nancement
de projets d’amélioration de l’état environnemental du globe. Il a mis à prot
sa solide expérience au bénéce des pays en développement et des pays en
transition, a accordé des aides à hauteur de 9,2 milliards de dollars EU sous forme
de subventions et a mobilisé 40 milliards de dollars EU de conancements à l’appui
de plus de 2700 projets dans plus de 168 pays (site internet: www.thegef.org).
L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) est
une agence spécialisée des Nations Unies qui compte 194 États membres, deux
membres associés et une organisation membre, l’Union européenne. Réaliser la
sécurité alimentaire pour tous est au cœur des eorts de la FAO, ainsi que veiller à
ce que les êtres humains aient un accès régulier à une nourriture de bonne qualité
qui leur permette de mener une vie saine et active. Le mandat de la FAO consiste
à améliorer les niveaux de nutrition, la productivité agricole et la qualité de vie des
populations rurales, et à contribuer à l’essor de l’économie mondiale.
Les cinq grands domaines d’activité de la FAO sont les suivants:
• Mettre l’information à la portée de tous et favoriser la transition vers une
agriculture durable.
• Renforcer la volonté politique et partager l’expertise en matière de
politiques.
• Renforcer la collaboration entre secteur public et secteur privé pour
améliorer la petite agriculture.
• Porter les connaissances sur le terrain.
• Aider les pays à prévenir et à atténuer les risques.
Créé en 1972, le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
est la voix de l’environnement au sein du système des Nations Unies. Le PNUE
joue le rôle de catalyseur, de défenseur, d’instructeur et de facilitateur œuvrant
à promouvoir l’utilisation avisée des ressources naturelles et le développement
durable de l’environnement mondial. Le travail du PNUE consiste à:
• Évaluer les conditions et les tendances environnementales mondiales,
régionales et nationales.
• Développer des instruments environnementaux nationaux et internationaux.
• Renforcer les institutions an d’assurer une gestion avisée de l’environnement.
Document préparé par la FAO et le PNUE dans le cadre du Projet «Protection du Grand écosystème marin du courant
des Canaries» (CCLME) nancé par le FEM.
Site internet: www.canarycurrent.org
CCLME, 2016
Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y gurent n’impliquent de
la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et du Programme des Nations
Unies pour l’environnement (PNUE) aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou
zones ou de leur autorité, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Les opinions exprimées dans la présente publication sont celles du/des auteurs et ne reètent pas nécessairement
les vues ou les politiques du Fonds pour l’environnement mondial (FEM), de la FAO, du PNUE ou autres agences des
Nations Unies et institutions/organisations partenaires du projet.
Couverture photo: Reidar Toresen

Grand écosystème marin du courant des Canaries (CCLME)

Préparation de ce document
Le présent document est le résultat d’un processus impliquant la tenue de plusieurs ateliers et l’apport de
contributions spéciques de la part d’un grand nombre d’organisations et de personnes. La version actuelle de
l’Analyse Diagnostique Transfrontalière (ADT) présente une analyse de «l’état de l’écosystème» du Grand écosystème
marin du courant des Canaries (CCLME) et des menaces qui pèsent à long terme sur la durabilité des processus côtiers
et marins. L’ADT préliminaire a été élaborée durant la phase préparatoire du Projet CCLME (2004-2006) et nalisée
au cours de la première phase de mise en œuvre du Projet. Cet ouvrage est donc le fruit de consultations et de
contributions qui se sont échelonnées pendant plus de dix ans, qui représentent des milliers d’heures de travail et
auxquelles des centaines d’intervenants ont participé (fonctionnaires gouvernementaux, chercheurs, représentants de
la société civile, experts internationaux et consultants, responsables d’institutions et de projets régionaux, d’institutions
internationales et autres projets sur les grands écosystèmes marins). Birane Sambe (coordinateur régional du Projet
CCLME), Merete Tandstad (fonctionnaire des pêches de la FAO), Rebecca Klaus (consultante), Aboubacar Sidibé
(coordinateur, Ressources marines vivantes du Projet CCLME), Khallahi Brahim (coordinateur, Biodiversité, qualité de
l’eau et habitat du Projet CCLME) et Brad Brown (consultant) ont rédigé certaines parties de ce document, se sont
chargés de rassembler toutes les contributions et ont procédé à une première révision de l’ensemble, avec l’assistance
de Ndèye Fatou Tamba (assistante administrative) et de Birgitta Liss Lymer (experte du projet). Kelly West (experte du
PNUE) en a réalisé une révision complète et a formulé des observations qui ont permis de l’améliorer. Le travail nal de
révision du document a été réalisé par Birane Sambe, Merete Tandstad et Birgitta Liss Lymer; la correction d’épreuves
et la mise en page ont été eectuées par Sacha Lomnitz et Chantal Zanettin.
Le présent document pourra être cité sous le titre « CCLME 2016. Analyse diagnostique transfrontalière du Grand
écosystème marin du courant des Canaries ». CCLME, URC, DAKAR. 144 p.
ii iii

Remerciements
La présente Analyse Diagnostique Transfrontalière (ADT) est le produit des eorts consentis par un grand nombre de personnes,
et les responsables du Projet «Protection du Grand écosystème marin du courant des Canaries» (CCLME) tiennent à remercier
tous les membres des pays participants, des projets associés et autres spécialistes qui y ont apporté leur contribution. Nous
exprimons en particulier notre reconnaissance à celles et à ceux qui ont apporté des contributions directes, aux personnes
chargées de la révision et de la publication de cet ouvrage. Nos remerciements vont également à M. Ken Shermann, Mme Ana
Maria Caramelo, M. Alioune Kane et Mme Ana Ramos, qui ont bien voulu en réviser certaines parties. Les informations intégrées
à l’ADT sont, entre autres, tirées de rapports régionaux spécialisés ainsi que des réunions des projets. Tous les eorts fournis pour
assurer l’élaboration des composantes de l’ADT ont été vivement appréciés. Nous souhaitons tout particulièrement adresser nos
remerciements aux représentants des pays, aux partenaires des institutions internationales, aux experts independants, et aux
consultants mentionnés ci-après:
PAYS
MAROC
Institut National de Recherche Halieutique (INRH)
M. Abdelmalek Faraj
Mme Souad Kifani
M. Abdelatif Boumaaz
M. Najib Charouki
M. Omar Ettahiri
M. Salah Ben Cheri
M. Ahmed Makaoui
Mme Amina Berraho
M. Khalid Manchih
M. Abdelkabir Kamili
M. Abdelghani Chak
M. Abdellatif Orbi
M. Abdel Hakim Mesoui
M. Abdellatif Boumaaz
M. Jamal Settih
M. Mohammed Moustahd
Mme Hakima Zidane
M. Abdelmajid Dridi
M. Mohammed Araabab
Mme Hounaida Farah Idrissi
M. Youness Belbchir
M. Tarik Baibai
M. Said Ait Taleb
M. Adil Chair
M. Hassan Oubamouh
Mme Sophia Talba
M. Ali Srairi
M. Mohamed Malouli
M. Ahmed Elasri
M. Aziz Agouzouk
M. Said Charib
M. Ali Benhra
M. Mustapha Chbani
Direction de la coopération et des aaires juridiques
M. Yassine El Aroussi
Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture
Mme Najat El Monfaloti
Mme Fatima Zohra Hassouni
M. Taouk Elktiri
ii iii
MAURITANIE
Direction de l’Aménagement des Ressources et de
l’Océanographie (DARO)
Mme Azza Ahmed Cheikh Ould Jiddou
M. Lamine Camara
Direction de la Pêche Artisanale et côtière (DPAC)
M. Amadou Bocar Dia
Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques
et des Pêches (IMROP)
M. Mohamed Mahfoudh Ould Taleb Sidi
M. Mohamed Lemine Ould Tarbiya
M. Beyah Meissa Habib
M. Abdou Daïm Dia
M. Mohamed Ben Lemlih
M. Abdellahi Ould Samba Ould Bilal
M. Sidi Mohamed Ould Baba
M. Yahya Ould Elewa
M. Sid’Ahmed Ould Hemed
M. Bouya Abderrahmane M’bengue
M. Jemal Ould Abed
M. Alioune Hamady Niang
M. Hamoud El Vadel
M. Mamadou Dia
M. Moustapha Bouzouma
M. Deddah Ahmed Babou
M. Ahmedou Ould Mohamed el Moustapha
M. Saikou Oumar Kidé
M. Hamoud Ould Taleb
M. Mohamed Ahmed Ould Taleb
Parc National du Banc d’Arguin (PNBA)
M. Ebaye Ould Mohamed Mahmoud
M. Lemhaba Ould Yarba
Oce de la coopération internationale allemande –
(GIZ-MAURITANIE) – Projet «Biodiversité, gaz, pétrole»
Mme Maithe Rosier