Abraham Bosse, texte

Abraham Bosse
La Bénédiction de la table, v. 1635 Eauforte. 175 x 401 au coup de planche BNF Est., Ed
30, rés.
La table familiale réunit toute la famille, le père au centre, la mère à sa gauche ; les cinq fils
sont à la droite du père, le plus jeune d'entre eux n'ayant pas l'honneur d'être assis, les cinq
filles à la gauche de la mère. Le père bénit la table, il remercie Dieu pour ce repas et Lui rend
grâce ainsi qu'au Fils et au Saint Esprit de les avoir "faits estre son heritage". Tous s'associent
à cette prière, même le serviteur debout à gauche. Derrière le père, sur une tapisserie sans
motif, est exposé, encadré, le Décalogue. On peut lire le titre : "Exode XX". Il s'agit des dix
commandements que Dieu a donnés à son peuple sur le Sinaï et qui sont rapportés dans la
Bible (Exode, XX, 117). La pièce où la famille prend son repas est largement ouverte sur
l'extérieur. L'ensemble est sobre et on sent une atmosphère sérieuse. Le format de l'image,
tout en longueur, est assez original chez Bosse. C'est une des rares estampes d'inspiration
typiquement protestante qu'il ait réalisées. Elle a été largement utilisée jusqu'à aujourd'hui
dans l'iconographie protestante.
En bas à gauche : ABosse jnuen et sculp. JBoisseau excud auec Priuilege du Roy. Dans la
partie inférieure, 20 vers sur 5 colonnes Au centre : la benediction de la table. / Grace et
honneur à Dieu randons de franc courage / Qui bening nous à faitz estre son heritage / Qui ces
biens benissans nous repaist et nourit / Au Perre comme au Filz soit gloire au S.t Esprit. ;
à gauche : LE PERE. // Chers Enfans ayéz soing de bien vous conformér / Au saint vouloir
de Dieu en banissant le vice / Et de ses mandementz tousiours vous imformer / Jl vous randra
idoyne et propre à son seruice // Cherre Espouse tachez de bien orner vos filles / De chasteté
sur tout puis de vertus vtilles / Leur col entortillez de pure sainteté / Duisez les au trauail
fuiant oysiueté. ;
à droite : LA MERE. // Enfans soyez recors des ditz de vostre pere / Fille ne mesprisez la voix
de vostre mere / Joygnez vous à celluy qui de rien vous à faitz / Luy ra(n)dant de franc cour
grace de ses bie(n)s faitz.
// LES / ENFANS. // Viuons ensemblement d'vne sainte concorde / Et qu'vn chascun de nous
les parolles recorde / De nos progeniteurs nous instruisant à Dieu / Afin que dans nos cours
son Esprit trouue lieu.