Le Variateur à contrôle vectoriel de flux 690+

Le Variateur à contrôle
vectoriel de flux 690+
Manuel d’installation
Ó Copyright Eurotherm Drives Limited 2003
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être archivée ou transmise sous quelque forme ou moyen
que ce soit à des personnes n’appartenant pas à Eurotherm sans l’autorisation écrite de Eurotherm Drives Ltd.
Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir l’exactitude de ce document, il peut être nécessaire de le
modifier sans préavis pour le compléter ou corriger des omissions. Eurotherm Drives ne peut être tenu pour responsable
de dégâts, blessures ou dépenses qui pourraient en résulter.
Version : Juillet 2003

Contenu
Toutes nos félicitations pour l’acquisition d’un variateur 690+ à contrôle vectoriel
de flux.
Ce variateur est le produit de la longue expérience de Eurotherm Drives dans le
contrôle des systèmes à vitesse variable.
Ce manuel vous permettra de tirer pleinement parti de la flexibilité et de la
puissance de votre équipement. Pensez à le laisser à la disposition des utilisateurs
du variateur.
GARANTIE
Eurotherm Drives garantit ses produits contre tous les défauts de conception ou de fabrication durant les douze mois
suivant la date de livraison.
Eurotherm Drives se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications de ses produits.

Variateur de fréquence 690+
Consignes de sécurité
IMPORTANT: Veuillez lire les infomations qui suivent AVANT d’installer cet équipement
Utilisateurs
Ce manuel doit être laissé à la disposition des personnes qui installent, configurent ou
maintiennent le variateur ou tout autre équipement associé.
Les informations données ci-dessous sont destinées à rappeler les consignes de sécurité et à
permettre à l’utilisateur de tirer le meilleur parti de son variateur.
Veuillez compléter la table ci-dessous pour y faire référence ultérieurement.
INSTALLATION
Numéro de série
(voir code produit)
Domaine d’utilisation
Le variateur 690+ est destiné au pilotage de moteurs asynchrones triphasés.
Personnel
L’installation, le fonctionnement et la maintenance du variateur doivent être effectués par du
personnel qualifié, c’est-à-dire techniquement compétente, familière des problèmes de sécurité et
des risques associés à l’utilisation de tels équipements.
!
Sécurité

Contenu
Risques
WARNING!
Cet équipement est dangereux par la tension élevée qui y est appliquée
et les machines tournantes qu’il pilote. Des RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES
peuvent résulter du non-respect des règles de sécurité.
· Cet équipement doit être mis à la terre de façon permanente car le courant de fuite à la terre
est important.
· Le moteur doit être mis à la terre.
· Le variateur comporte des condensateurs qui restent chargés plusieurs minutes après sa mise
hors tension.
· Avant de travailler sur le variateur, s’assurer qu’il est isolé de l’alimentation de puissance.
Attendre au moins 3 minutes que la tension de bus continu (bornes DC+, DC-) descendent à
des niveaux inoffensifs (<50V) et vérifier à l’aide d’un voltmètre que c’est bien le cas.
· Ne jamais effectuer des tests au mégohmètre (tension élevée) avant de déconnecter le
variateur du circuit testé.
· Cet équipement contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Respecter
les précautions d’usage lors de la manutention, l’installation et la mise en service du
variateur.
IMPORTANT: La températiure des parties métalliques peut atteindre 90°C en fonctionnement.
Risques de l’Application
Les spécifications, processes et circuits décrits ci-dessous sont donnés à titre indicatif et peuvent
nécessiter des adaptations pour des applications spécifiques.
Risques de l’équipement
Sous certaines conditions de défaut, disparition d’alimentation ou conditions de fonctionnement
anormales, le variateur peut ne pas fonctionner comme prévu. En particulier:
· La vitesse du moteur peut être incontrolée
· Le sens de rotation du moteur peut être erratique
· Le moteur peut être alimenté intempestivement.
Protections
L’utilisateur doit prendre toute mesure nécessaire pour se prémunir contre les risques de chocs
électriques ou de blessure.
Isolation
· Tous les signaux et bornes de contrôle sont à double isolation. S’assurer que tous les câbles
sont dimensionnés pour les tensions les plus élevées du système..
Note: Les sondes de température du moteur doivent être à double isolation.
· Toutes les parties métalliques du variateur sont protégées par une isolation simple et la mise
à la terre.
Défauts d’isolement
Ils ne sont pas recommandés pour ce produit, mais si leur usage est rendu obligatoire par la
réglémentation, utiliser des détecteurs de défaut d’isolement Type B.
!
Sécurité

Contenu
Variateur de fréquence 690+
Sommaire
Préambule..................................................................................................1-1
Introduction................................................................................................... 1-1
Inspection de l’équipement ........................................................................... 1-1
Emballage et manutention ............................................................................. 1-1
Au sujet de ce manuel ................................................................................... 1-2
Mesures initiales ..................................................................... 1-2
Comment le manuel est organisé............................................ 1-2
Schémas fonctionnels ............................................................. 1-2
Utilisateurs sans console opérateur ........................................ 1-2
Une vue d’ensemble du variateur................................................................2-1
Identification des composants ....................................................................... 2-1
Fonctionnalités de commande ....................................................................... 2-7
Compréhension du code produit ................................................................... 2-8
Schéma fonctionnel ..................................................................................... 2-11
Carte de filtre (taille B seulement) ......................................... 2-12
Carte / Chassis de puissance ................................................ 2-12
Carte de commande.............................................................. 2-12
Processeur................................................................. 2-12
Boîtiers technologiques ............................................. 2-12
Interface pour Console opérateur .............................. 2-12
Installation du variateur..............................................................................3-1
Installation mécanique................................................................................... 3-1
Installation du variateur .......................................................... 3-7
Montage en armoire - montage mural .................................... 3-7
Variateur taille B .......................................................... 3-7
Variateur Taille C ......................................................... 3-9
Variateur Taille D....................................................... 3-14
Variateur Taille E........................................................ 3-19
Variateur Taille F........................................................ 3-27
Variateurs Taille G, H et J........................................... 3-28
Installation électrique .................................................................................. 3-36
Caractéristiques du presse-étoupe ....................................... 3-37
Caractéristiques du serre-câbles........................................... 3-37
Câblage de la terre de sécurité (Pe) ..................................... 3-38
Raccordement des câbles de puissance (Taille B) ................. 3-39
Raccordement des câbles de puissance (Taille C).................. 3-40
Raccordement des câbles de puissance (Taille D).................. 3-41
Raccordement des câbles de puissance (taille E) ................... 3-42