FR FR AMENDEMENTS

AM\851152FR.doc PE454.540v01-00
FR Unie dans la diversité FR
PARLEMENT EUROPÉEN 2009 - 2014
Commission du commerce international
2010/2156(INI)
10.12.2010
AMENDEMENTS
1 - 32
Projet d'avis
William (The Earl of) Dartmouth
(PE452.826v01-00)
Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives
(2010/2156(INI))

PE454.540v01-00 2/18 AM\851152FR.doc
FR
AM_Com_NonLegOpinion

AM\851152FR.doc 3/18 PE454.540v01-00
FR
Amendement 1
Syed Kamall
Projet d'avis
Paragraphe 1
Projet d'avis Amendement
1. souligne que le développement des
échanges de biens et de services culturels
et créatifs constitue un moteur important
de croissance économique et de création
d'emplois en Europe et dans le monde;
observe que, selon les estimations, le
volume des échanges mondiaux de biens et
de services culturels et créatifs a quasiment
doublé ces dix dernières années;
1. souligne que face au déclin accusé par
la compétitivité de l'UE dans le secteur
des industries traditionnelles, le
développement des échanges de biens et de
services culturels et créatifs constituera un
moteur important de croissance
économique et de création d'emplois en
Europe; observe que, selon les estimations,
le volume des échanges mondiaux de biens
et de services culturels et créatifs a
quasiment doublé ces dix dernières années;
Or. en
Amendement 2
Helmut Scholz
Projet d'avis
Paragraphe 1
Projet d'avis Amendement
1. souligne que le développement des
échanges de biens et de services culturels
et créatifs constitue un moteur important de
croissance économique et de création
d'emplois en Europe et dans le monde;
observe que, selon les estimations, le
volume des échanges mondiaux de biens et
de services culturels et créatifs a quasiment
doublé ces dix dernières années;
1. souligne que le développement des
échanges de biens et de services culturels
et créatifs constitue un pilier important
pour la culture, le développement et la
démocratie, et, dans le même temps, un
moteur important de croissance
économique et de création d'emplois en
Europe et dans le monde; observe que,
selon les estimations, le volume des
échanges mondiaux de biens et de services
culturels et créatifs a quasiment doublé ces
dix dernières années;
Or. en

PE454.540v01-00 4/18 AM\851152FR.doc
FR
Amendement 3
Bernd Lange
Projet d'avis
Paragraphe 2
Projet d'avis Amendement
2. souligne que la législation ne peut pas
décréter la créativité et l'innovation,
lesquelles doivent être encouragées en
accordant le maximum de liberté aux
entrepreneurs et aux créateurs pour leur
permettre de poursuivre leurs activités et
d'exercer leurs talents;
2. souligne que, au sens de la stratégie
UE 2020, aussi bien la créativité,
l'innovation, la croissance et la création
d'emplois durables dans le secteur des
ICC que la coopération entre les États
membres de l'UE et les industries dans les
domaines précités doivent être
encouragées grâce à l'environnement
réglementaire;
Or. de
Amendement 4
Helmut Scholz
Projet d'avis
Paragraphe 2
Projet d'avis Amendement
2. souligne que la législation ne peut pas
décréter la créativité et l'innovation,
lesquelles doivent être encouragées en
accordant le maximum de liberté aux
entrepreneurs et aux créateurs pour leur
permettre de poursuivre leurs activités et
d'exercer leurs talents;
2. souligne que la législation ne peut pas
décréter la créativité et l'innovation,
lesquelles sont étroitement liées à
l'identité culturelle et à la démocratie, et
qu'il est nécessaire d'assortir la liberté
accordée aux créateurs d'une politique
culturelle appropriée garantissant la
diversité culturelle et l'accès de tous les
citoyens à la culture;
Or. en
Amendement 5
Marielle De Sarnez
Projet d'avis
Paragraphe 2

AM\851152FR.doc 5/18 PE454.540v01-00
FR
Projet d'avis Amendement
2. souligne que la législation ne peut pas
décréter la créativité et l'innovation,
lesquelles doivent être encouragées en
accordant le maximum de liberté aux
entrepreneurs et aux créateurs pour leur
permettre de poursuivre leurs activités et
d'exercer leurs talents;
2. souligne que la législation doit établir
un cadre juridique permettant la
promotion de la créativité et l'innovation,
lesquelles doivent être encouragées en
accordant le maximum de liberté aux
entrepreneurs et aux créateurs pour leur
permettre de poursuivre leurs activités et
d'exercer leurs talents;
Or. fr
Amendement 6
Carl Schlyter au nom du groupe Verts/ALE
Projet d'avis
Paragraphe 2
Projet d'avis Amendement
2. souligne que la législation ne peut pas
décréter la créativité et l'innovation,
lesquelles doivent être encouragées en
accordant le maximum de liberté aux
entrepreneurs et aux créateurs pour leur
permettre de poursuivre leurs activités et
d'exercer leurs talents;
2. souligne que la législation ne peut pas
décréter la créativité et l'innovation,
lesquelles doivent être encouragées en
offrant un contexte favorable aux
entrepreneurs et aux créateurs pour leur
permettre de poursuivre leurs activités et
d'exercer leurs talents;
Or. en
Amendement 7
Georgios Papastamkos
Projet d'avis
Paragraphe 2
Projet d'avis Amendement
2. souligne que la législation ne peut pas
décréter la créativité et l'innovation,
lesquelles doivent être encouragées en
accordant le maximum de liberté aux
2. souligne que la législation ne peut pas
décréter la créativité et l'innovation,
lesquelles doivent être encouragées en
accordant le maximum de liberté aux