UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
INSTITUTO DE LETRAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS
CARLA MÜLLER
MÉMOIRES D’UNE ATTENTE INACHEVÉE:
LE TEMPS DANS MALONE MEURT, L’INNOMMABLE ET EN
ATTENDANT GODOT DE SAMUEL BECKETT
Porto Alegre
2001
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO-NA-PUBLICAÇÃO(CIP)
BIBLIOTECÁRIOS RESPONSÁVEIS: Eliane Maria Severo Gonçalves
CRB-10/796
Maria Lizete Gomes Mendes
CRB-10/950
M000M Muller, Carla
Mémoires d’une attente inachevée : le temps
dans Malone meurt, L’Innommable et
En attendant Godot de Samuel Beckett
/ Carla Muller. – Porto Alegre : 2002.
116 f.
Dissertação (Mestrado em Literatura
Francesas e Francófonas) – Universidade Federal
do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras,
Programa de Pós-Graduação em Letras. Porto
Alegre, BR-RS, 2002.
Orientadora: Profa. Dra. Maria Luiza Berwanger
da Silva.
1. Leitura. 2. Tempo em Malone meurt.
3. Tempo em L’Innommable. 4. Tempo em
En attendant Godot. 5. Beckett, Samuel : Malone
Meurt : Crítica e interpretação. 6. Beckett,
Samuel : L’Innommable : Crítica e interpretação.
7. Beckett, Samuel : En attendant Godot :
Crítica e interpretação. 8. Teatro do absurdo.
9. Intertextualidade. I. Título.
CDD
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
INSTITUTO DE LETRAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS
CARLA MÜLLER
MÉMOIRES D’UNE ATTENTE INACHEVÉE:
LE TEMPS DANS MALONE MEURT, L’INNOMMABLE ET EN ATTENDANT
GODOT DE SAMUEL BECKETT
Dissertação apresentada ao Instituto de
Letras da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul como parte dos requisitos
para a obtenção do título de Mestre em
Letras, área de concentração de Literaturas
Francesa e Francófonas.
Orientadora: Profa. Dra. MARIA LUIZA BERWANGER DA SILVA
Porto Alegre
2001
À Marcelo
qui m’a appris
l’amour pour le
théâtre
AGRADECIMENTOS
À Profa. Dra. Maria Luiza Berwanger da Silva, agradeço por ter
compartilhado seu tempo, conhecimento e amizade no período de orientação
deste trabalho, bem como, durante meus estágios na monitoria do francês. E não
foi senão pela sua valorosa contribuição, que o meu fazer literário desenvolveu-se
movido tão somente pelo desejo de continuar.
A CAPES, pela concessão da bolsa de estudos que possibilitou a execução
desta pesquisa.
Ao Programa de Pós-Graduação da Universidade Federal do Rio Grande
do Sul e aos funcionários Canísio e Márcia.
A todos os meus Professores do Setor de Francês desta Universidade,
especialmente às professoras Patrícia Chittoni Ramos, Rosa Oliveira Graça e
Regina Bimbi Lima.
Aos meus caros colegas e amigos que desejo nomear : Sérgio Israel
Levemfous, Francisca Brasileiro Heraud, Anápio Taborda Mendes Celestino (in
memorian), Marie-Hélène Paret Passos, Dominique Boxus, Ale (in memorian),
Vivi, Sílvia e Marília.
A bibliotecária Eliane Gonçalves pela presteza e minúcia dispensadas na
revisão deste trabalho.
A professora Graça Nunes pela bibliografia preciosa sobre Samuel Beckett
que me foi gentilmente confiada.
A Marie-Hélène, por sua ajuda inestimável.
A toda a minha família pelo amor e estímulo para prosseguir sempre o meu
caminho das letras.
À família Kozorosky Almeida pelo feliz encontro e apoio.
Ao Marcelo, pelo carinho e companheirismo durante este tempo que insiste
em tornar-se memória.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
1
/
125
100%
