(Microsoft PowerPoint - 1. Donghwan Choi
publicité
Consulat général et Mission permanente à l’OACI de la République de Corée PLAN DE LA PRÉSENTATION 1. 50 ans de relations diplomatiques 2. Brève presentation de la Corée 3. Les échanges commerciaux 2 1.1 Des liens historiques Révérend James Gales Dévoilement de la statue du Dr. Frank Schofield à Toronto en octobre 2010 Docteur Oliver Avison 3 1.2 L'appui du Canada • 1947: premières élections en République de Corée • 1950: Guerre de Corée: 26 000 soldats canadiens y prennent part dont 516 meurent • 1953 et suivantes: aide internationale Le Monument du 40e anniversaire du couronnement du roi Gojong, pendant la Guerre de Corée (à gauche; par James Martenhoff) et de nos jours (à droite) (photo courtoisie du Musée de l’Histoire de Séoul) 4 1.3 Corée du Sud et Canada: des alliés dans plusieurs domaines • Échanges commerciaux • Ententes internationales • Valeurs communes • Immigration • Tourisme Visite officielle de Stephen Harper en Corée en décembre 2009 Cérémonie du 50e anniversaire des relations diplomatiques Canada-Corée en décembre 2012 à Ottawa 5 2.1 La Corée, une économie prospère CHINE FUXIN SHENYANG Une intégration économique régionale croissante TAZHANGJIKOU JINZHOU PEKIN TANGSHAN TIANJIN SHIJIAZHUANG JINAN XINGTAI BENXI ANSHAN COREE DU NORD COREE DU SUD SEOUL PYUNGYANG NAMPO KUMAMOTO ZIBO JAPON FUNSHUN TOKYO CHIBA FUNABASHI INCHON KYOTO YOKOHAMA SUWON HAMAMATSU KOBE TAEJON TAEGUULSAN OKKAYAMA NAGOYA OSAKAI PUSANHIROSHIMA KWANJU KITAKYUSHU FUKUOKA KAWASAKI KUMAMOTO SHANGHAI A moins de 2 heures d’avion de Séoul : 600 millions d’habitants, 200 villes de plus d’ 1 million d’habitants, 20% du PIB mondial 6 2.2 Un acteur économique majeur Les 15 plus grandes économies au monde en 2012 1 États-Unis 2 Chine 3 Japon 4 Allemagne 5 France 6 Royaume-Uni 7 Brésil 8 Russie 9 Italie 10 Inde 11 Canada 12 Australie 13 Espagne 14 Mexique 15 Corée du Sud 7 2.3 Une croissance remarquable Pologne Israel Slovaquie Croissance annuelle moyenne du PIB des 34 pays de l’OCDE sur la période 2006-2013 Chili Corée du Sud Turquie Australie République Tchèque 6 économies particulièrement dynamiques Mexique Estonie Suède Suisse Nouvelle Zélande Au sein de l’OCDE, seules la Corée du Sud, l’Australie, Israël et la Pologne ont conservé une croissance annuelle positive depuis le déclenchement de la crise financière en 2008. Source: OCDE Luxembourg Autriche Canada Slovénie Finlande Allemagne OCDE Moyenne Norvège Pays-Bas Belgique Etats-Unis Iceland Espagne France Royaume-Uni Ireland Japon Danemark Hongrie Italie Portugal Grèce -1,0% -0,5% 0,0% 0,5% 1,0% 1,5% 2,0% 2,5% 3,0% 3,5% 4,0% 4,5% 8 2.4 La résistance à la crise 50% 40% 30% 20% 10% sept-11 mai-11 janv-11 sept-10 mai-10 janv-10 sept-09 mai-09 janv-09 sept-08 mai-08 janv-08 sept-07 mai-07 -10% janv-07 0% -20% -30% -40% -50% Taux de croissance des importations sur un an Taux de croissance des exportations sur un an -60% Source: Banque Centrale 9 2.5 • • • • • • • • Les principales industries coréennes Électronique Construction automobile Sidérurgie Communications et TI Robotique Construction navale Pharmaceutique Raffineries 10 2.6 Les domaines d’excellence coréens • Semi-conducteurs et miniaturisation • • Biotechnologies Nanotechnologies 11 2.7 Le consommateur sudsud-coréen Principaux postes de dépenses des consommateurs coréens en 2010 1 Habitation, eau, électricité, énergie 2 Aliments et boissons non alcooliques 3 Transports 4 Restaurants et hôtels 5 Divertissement et culture 6 Éducation 7 Santé 8 Vêtements et chaussures 9 Communications 10 Équipements du foyer 11 Alcool et tabacs 12 3.1 Les accords de librelibre-échange En vigueur (46 pays) En négociation (26 pays) Envisagés (12 pays) Chili Australie Amérique centrale États-Unis Canada Israël Inde Chine Malaisie Pérou Japon MERCOSUR (9 Turquie ASEAN (10 pays) Corporation d’investissement du Golfe (GIC, 6 pays) EFTA (4 pays) Indonésie Union européenne Mexique Colombie* Nouvelle-Zélande Singapour pays) Vietnam Corée-ChineJapon RCEP (16 pays) * Signé en Février 2013, en attente de ratification 13 3.2 Les échanges CanadaCanada-Corée De la Corée vers le Canada: • $ 4,8 milliards en importations de produits coréens • $ 11 milliards en investissements directs étrangers au Canada, dont $ 903 millions en 2012 Du Canada vers la Corée: • $ 5,2 milliards en exportations de produits canadiens • $ 5,7 milliards en investissements directs étrangers en Corée, dont $ 394 millions en 2012 14 3.3 Les échanges QuébecQuébec-Corée De la Corée vers le Québec: • 1228 millions $ en importations de produits coréens • Surtout des produits électroniques, des électroménagers et des automobiles Du Québec vers la Corée: • 353,7 millions $ en exportations de produits québécois • Surtout des avions, de la viande de porc, du minerai et de la pulpe à papier 15 Comment aborder le marché coréen Encore très utile: un interprète professionnel! Pour rencontrer des partenaires d’affaires: • • • • • • Missions commerciales Conférences Séminaires Appels d’offres Salons d’exposition Et bien d’autres! 16 Des ressources pour vous guider • Consulat général de la République de Corée (Montréal, Toronto et Vancouver) http://can-montreal.mofat.go.kr • Ambassade de la République de Corée (Ottawa) http://can-ottawa.mofat.go.kr • Office du tourisme coréen (Toronto) http://english.visitkorea.or.kr • Agence de promotion du commerce et de l’investissement de Corée (KOTRA) http://english.kotra.or.kr • Ambassade du Canada en Corée (Séoul) Corée.gc.ca • Antenne du Québec à Séoul http://www.mri.gouv.qc.ca/coreeSud/fr/index.asp 17 Quelques recommandations • Protéger ses droits de propriété intellectuelle • Prendre le temps de bien partager les objectifs et stratégies • Rédiger un contrat précis et de qualité 18 Merci! 감사합니다 ! 19
