Protégez les enfants de ces dangers de l`été

Protégez les enfants de ces dangers de l’été
L’été est la saison idéale pour laisser les enfants aller dehors et profiter du beau temps. Mais cette période de
l’année s’accompagne aussi de quelques menaces saisonnières pour les enfants, entre autres, la maladie de
Lyme, le virus du Nil occidental et un risque plus élevé de cancer de la peau.
Qu’est-ce que la maladie de Lyme et le virus du Nil occidental?
La maladie de Lyme est une infection bactérienne, transmise par morsure de tiques à pattes noires, aussi
appelées « tiques du chevreuil ». Elle peut produire une irruption cutanée qui prend la forme d’une cible rouge
et des symptômes semblables à ceux de la grippe. Laissée sans traitement, la maladie de Lyme peut affecter le
cœur, le système nerveux ou les articulations, mais dépistée tôt, elle peut généralement être traitée avec
succès.
Il est maintenant confirmé que l’est de l’Ontario, surtout la région qui borde le fleuve Saint-Laurent, est une
région à risque élevé pour ce qui est de la présence de la tique à pattes noires porteuse de la maladie de Lyme.
Le virus du Nil occidental est transmis aux humains par piqûre de maringouins porteurs et peut causer des
symptômes légers, similaires à ceux de la grippe, jusqu’à de graves troubles neurologiques. Les parents
devraient aviser leur fournisseur de soins de santé si leurs enfants développent de ces symptômes.
Durant l’été, réduisez les risques d’exposition à la maladie de Lyme et au virus du Nil occidental en prenant les
précautions suivantes :
 Limitez le temps que les enfants passent en plein air tôt le matin ou en début de soirée, alors que les
maringouins sont en pleine activité.
 Quand c’est possible, faites porter aux enfants un chandail à manches longues, un pantalon, des
chaussettes et un chapeau (évitez les sandales ou les souliers à pointe ouverte). Les couleurs pâles sont
préférables.
 Insérez leur chandail dans leur pantalon, et leur bas de pantalon dans leurs chaussettes.
 Pour les enfants, utilisez un insectifuge dont la teneur en DEET ne dépasse pas 10 %. Appliquez-en une
seule fois par jour pour les enfants de 6 mois à 2 ans et jusqu’à trois fois par jour pour les enfants de 2 à
12 ans. Suivez toujours les directives d’utilisation du fabricant pour les enfants.
 N’utilisez pas d’insectifuge contenant du DEET pour les bébés de moins de 6 mois. Installez un voile
moustiquaire lorsque l’enfant est dehors dans un lit, un parc ou une poussette.
 Pour appliquer de l’insectifuge sur un enfant, mettez-en d’abord sur vos mains et frottez-les sur sa peau
pour y transférer l’insectifuge. N’en appliquez pas sur le visage ou les mains de l’enfant, ni sur une
coupure, blessure ou irritation de la peau.
 Drainez toute source d’eau stagnante (soucoupes sous les pots de fleurs, bains d’oiseaux, bols d’eau
d’animaux domestiques) située sur votre propriété et susceptible de favoriser la propagation des
maringouins.
 Examinez les enfants pour des tiques après qu’ils aient été à l’extérieur, surtout s’ils ont été dans une
région boisée, dans l'herbe haute, ou d’autres zones où il pourrait y avoir des tiques.
 Si vous remarquez qu’une tique s’est agrippée à un enfant, enlevez-la à l’aide d’un pince-cils. Nettoyez
et désinfectez ensuite le site de la morsure de tique.

 Les parents devraient aviser leur fournisseur de soins de santé s'ils pensent que la tique s’était
accrochée pendant plus de 24 heures ou si l'enfant développe les symptômes de la maladie de Lyme.
Protégez-les contre les dommages causés par le soleil et le cancer de la peau
Autant que les adultes, les enfants qui passent beaucoup de temps dehors sont les plus menacés par les dangers
de la surexposition au soleil. Même si certains dommages causés par le soleil sont visibles en quelques heures
(bronzage ou coup de soleil), d’autres peuvent apparaître après des années et risquent d’être beaucoup plus
graves, comme le cancer de la peau ou les affections oculaires. Les consignes suivantes pour la sécurité au soleil
peuvent aider à protéger les enfants contre une exposition dangereuse.
Bébés
 Tenez les enfants de moins d’un an à l’abri des rayons du soleil pour éviter les dommages à la peau et la
déshydratation. Placez-les à l’ombre, sous un arbre, un parasol ou l’ombrelle de la poussette.
 L’application d’un écran solaire n’est pas recommandée pour les enfants de moins de 6 mois.
Tout-petits et autres enfants
 Évitez la surexposition au soleil entre 11 h et 16 h. Dehors, recherchez les endroits ombragés.
 Assurez-vous que les enfants ont régulièrement accès à de l’eau potable pour éviter la déshydratation.
 Appliquez toujours un écran solaire d’au moins FPS 15, même par temps nuageux. Faites toujours
mettre un chapeau à large bord et de l’écran solaire aux enfants lorsqu’ils sont au soleil et habituez-les à
porter des lunettes de soleil offrant une protection complète contre les rayons UV.
 Pour les enfants, choisissez un écran solaire en lait, lotion ou crème. D’autres types pourraient contenir
de l’alcool, ce qui risque de causer de l’irritation. Si un enfant se plaint que l’écran solaire lui brûle les
yeux, essayez une autre marque.
 Appliquez l’écran solaire 30 minutes avant de sortir. Appliquez-le avec précaution autour des yeux de
l’enfant, en évitant d’en mettre sur les paupières. Les enfants se frottent souvent les yeux, et ils
pourraient se plaindre que les yeux leur brûlent.
 Réappliquez l’écran solaire au moins tous les 2 à 3 heures, surtout après que l’enfant se soit baigné ou
qu’il ait transpiré. Si vous appliquez plus d’un produit sur la peau (comme un insectifuge), appliquez
l’écran solaire 30 minutes avant d’appliquer l’autre produit.
Pour en savoir plus sur les façons de protéger les enfants durant l’été, visitez le site Web du Bureau de santé de
l’est de l’Ontario au www.bseo.ca. Vous pouvez aussi appeler au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120 et
demander la ligne Appel-santé.
044-0015B VBD-9074 (14)