03 C'EST EN VILLE SOMMAIRE Betty

03
CHA - 1
C'EST EN VILLE SOMMAIRE
MAI 2016 MENSUEL
Mensuel
C’est en ville Édition HauteLoire.
Éditeur : Progrès SA. Directeur Général : Pierre Fanneau. Chef du service suppléments : Manuel da Fonseca.
Coordination générale : Céline Bonnaud. Coordination et Secrétariat de rédaction : Clément Goutelle. Nous écrire : [email protected]
Publicité : Publiprint (04 77 91 48 69). Commerciaux : Le Puy-en-Velay et environs : Jean-Paul Malliet (06 77 12 03 21)
et Laura Chaudier (06 77 15 14 16). Diusion : 26 800 exemplaires.
nEn spécialiste des courses de longue distance, Patrick Dufour fait preuve d’un mental d’acier. Page 11. Photo Christophe TEYSSIER
nLucia Sourillan-Navarre, docteur en pharmacie, souhaite lancer sa gamme
de cosmétiques naturelles faite de matière végétale. Page 9. Photo Christophe TEYSSIER
PORTRAIT DU MOIS
Betty
Chaussende
Cette chanteuse tient le
micro depuis 25 ans,
d’abord au sein
d’orchestres populaires,
puis avec son groupe,
composée de Jeff à la
guitare et de Pascal
Aurelle à l’harmonica et
aux percussions.
Page 6
nPhoto Christophe TEYSSIER
PAUSE GOURMANDE
Spécialités
culinaires
Depuis deux mois,
Pascale Samard étonne
ses clients avec des
spécialités et des
gourmandises pas
banales.
Page 14
nPhoto Christophe TEYSSIER
LE PUY ET SA RÉGION
Frédéric Treille
un apiculteur
dans la ville
Ancien orthopédiste, cet api-
culteur du Puy-en-Velay dis-
pose de ses propres ruches
depuis 2012. Ce passionné va
installer un rucher en centre-
ville sur le toit de sa boutique
dédiée à l’apiculture, la pre-
mière en Haute-Loire.
Page 7
PROCHAIN NUMÉRO
le 1er juin 2016