RAPPORT DU LA REUNION DU Paris, 8 décembre 2004

OIE •12, rue de Prony • 75017 Paris • France
Tel.: [phone] • Fax: [phone] • www.oie.int • [email protected]
Original: anglais
décembre 2004
RAPPORT DU LA REUNION DU
GROUPE AD HOC DE L’OIE SUR LA PESTE PORCINE CLASSIQUE
Paris, 8 décembre 2004
_______
La réunion du Groupe ad hoc de l’OIE de la Commission scientifique pour les maladies animales (Commission
scientifique) sur la peste porcine classique s’est tenue le 8 décembre 2004 au siège de l’OIE à Paris pour examiner le
rapport du Groupe ad hoc sur la peste porcine classique qui s’était réuni en septembre 2004.
L’ordre du jour et la liste des participants figurent respectivement dans les annexes I et II.
Le Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE, a accueilli les membres du Groupe ainsi que le Docteur
A.Thiermann, Président de la Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres qui a accepté d’assister à la
réunion pour donner des avis qui sont du ressort de sa Commission. Le Directeur général a félicité le précédent Groupe
ad hoc pour l’excellent travail qui a été accompli. Il a toutefois expliqué que bien que l’OIE apporte son soutien à
l’application des méthodes d’évaluation du risque en tant que composante du processus global par lequel un pays définit
les mesures scientifiquement justifiées qu’il convient d’appliquer pour garantir la sécurité biologique de ses
importations d’origine animale, certains Pays Membres ont encore des difficultés concernant les applications de ce
concept. Il a souligné que l’importance relative de l’appréciation du risque dans le cas de la peste porcine classique doit
être replacée dans sa juste perspective puisque la plupart des facteurs de risque en matière de peste porcine classique
sont déjà bien connus ; par conséquent, il pourrait ne pas être nécessaire que les Pays Membres procèdent à une
évaluation obligatoire des risques. Il a invité le Groupe à traiter cette question, de même que toute autre possibilité
d’améliorer le chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres (Code terrestre) consacré à la peste porcine
classique, concernant notamment les échanges de marchandises quel que soit le statut d’un pays au regard de la
maladie. Il a également conseillé au Groupe d’envisager l’intégration du concept de compartimentation dans les lignes
directrices relatives à la surveillance et d’examiner l’utilisation possible des nouveaux vaccins contre la peste porcine
classique.
Conformément à la pratique classique en vertu de laquelle les Groupes ad hoc qui fonctionnent sous les auspices de la
Commission scientifique sont généralement présidés par un membre de cette Commission, la réunion a été présidée par
le Professeur Vincenzo Caporale, Président de la Commission scientifique de l’OIE pour les maladies animales. Le
Docteur John Kellar a été nommé rapporteur.
Pendant ses délibérations, Le Groupe a pris en compte des informations issues d’un certain nombre de sources parmi
lesquelles figuraient, entre autres :
• Le Rapport et le projet d’Annexe de la Réunion du Groupe ad hoc qui s’est tenue du 27 au 29 septembre
2004
• Le Chapitre 1.3.6 du Code terrestre, sur l’épidémiosurveillance
• Le Chapitre 1.3.3 du Code terrestre, sur l’Évaluation des Services vétérinaires
• Le Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres (Manuel Terrestre, Édition
2004

2 Groupe ad hoc sur la peste porcine classique, décembre 2004
Le Groupe a formulé les observations suivantes :
1. Code terrestre : chapitre 2.6.7 sur la peste porcine classique
Généralités
Au-delà des observations spécifiques formulées lors de la réunion de septembre, le Groupe a mis en lumière un
certain nombre d'incohérences supplémentaires qui portent, entre autres, sur les conditions de recouvrement du
statut indemne indépendamment de la stratégie de contrôle employée.
Marchandises
Le Groupe a observé que dans le chapitre du Code terrestre sur l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), il
est admis que certaines marchandises peuvent faire l’objet d'un commerce quel que soit le statut au regard de
l'ESB du pays dont elles sont issues. Cette tolérance s’explique par la connaissance étayée de la pathogenèse de la
maladie et les effets démontrés des processus industriels sur la survie de l’agent causal. L’examen des publications
récentes sur la peste porcine classique, présenté par le Groupe, a confirmé que le virus de la peste porcine
classique est facilement tué dans la viande et les produits carnés chauffés ou cuits à la température de base de 65°C
pendant 30 minutes ou de 71°C pendant 1 minute. Le Groupe a suggéré que le chapitre du Code terrestre sur la
peste porcine classique suive le modèle du chapitre sur l’ESB en intégrant un article reconnaissant ces faits et la
sécurité du commerce des marchandises ayant subi ce traitement, quel que soit le statut au regard de la peste
porcine classique de leur pays d’origine.
Compartimentation
La compartimentation est préconisée dans d’autres chapitres du Code terrestre en tant qu’outil ou mesure
supplémentaire d’atténuation du risque de transmission des maladies. Le Groupe a proposé l'introduction parallèle
du concept de compartimentation dans le chapitre sur la peste porcine classique par souci de cohérence avec
d'autres chapitres en termes d’intégration de cette mesure potentiellement applicable. Toutefois, en attendant la
décision relative à sa recommandation, le Groupe a supprimé les références à la compartimentation qui avaient été
introduites dans les Lignes directrices lors de la réunion de septembre.
Évaluation des risques
Le Groupe a noté que l’OIE apporte son soutien à l’application des méthodes d’évaluation du risque en tant que
composante du processus global par lequel un pays définit les mesures scientifiquement justifiées qu’il convient
d’appliquer pour garantir la sécurité biologique de ses importations d’origine animale. L’importance relative de
l’évaluation du risque dans le processus de décision est déterminée par les connaissances accumulées sur la (les)
maladie (s) concernée (s) et par l’expérience acquise.
Le chapitre sur l’ESB met l’accent sur l’importance capitale que revêt l’évaluation du risque dans le cadre des
échanges de marchandises sensibles à l’ESB, en raison des manifestations récentes de la maladie, de sa période de
latence prolongée et de sa nature unique et difficile à diagnostiquer. Par contre, le chapitre sur la fièvre aphteuse ne
fait pas référence à cette mesure, ce qui témoigne de l’étendue des connaissances et de l’expérience sur cette
maladie et son diagnostic.
Le Groupe a estimé que la peste porcine classique correspond plus à la fièvre aphteuse qu’à l’ESB en termes de
connaissances accumulées sur son histoire naturelle, sa pathogenèse et son diagnostic. Compte tenu de cela, le
Groupe propose que le chapitre sur la peste porcine classique soit plus en concordance avec le chapitre sur la
fièvre aphteuse qu’avec celui sur l’ESB, en supprimant la référence actuelle du Code sur l’appréciation du risque
pour mettre l’accent sur les mesures normatives reconnues.
2. Code terrestre : chapitre 1.3.6 sur l’épidémiosurveillance
Le Groupe a reconsidéré la position adoptée par la réunion de septembre concernant la proposition de lignes
directrices pour la surveillance des populations de porcs sauvages. Le Groupe a décidé que la question serait
mieux traitée en l’abordant sur un mode générique à toutes les populations sauvages et maladies, en l’ajoutant aux
dispositions actuelles du chapitre 1.3.6.

Groupe ad hoc sur la peste porcine classique, décembre 2004 3
3. Révision des nouvelles Lignes directrices proposées (commentaires supplémentaires)
Compte tenu de l’importance attribuée par le chapitre sur la peste porcine classique à l’utilisation de nouveaux
vaccins en vue d’atténuer les effets d'un foyer, le Groupe a estimé que sa limitation doit être évaluée d’un œil
critique sur la base des publications récentes. Les termes utilisés dans le document de septembre ont été ajustés en
conséquence.
Le Groupe a estimé que l’introduction du concept de compartimentation serait conforme aux principes généraux
énoncés au chapitre 1.3.5 sur le zonage, la régionalisation et la compartimentation, améliorerait le chapitre sur la
peste porcine classique et serait dans la logique du chapitre sur la fièvre aphteuse. Toutefois, comme le concept de
compartiment n’est pas actuellement intégré dans le chapitre sur la peste porcine classique, le Groupe a pensé qu’il
n’était pas prudent de définir des lignes directrices relatives à la surveillance qui le prennent en compte. Ces
références ont été supprimées du texte rédigé en septembre.
4. Manuel terrestre : chapitre 2. 1. 13
Le Groupe a envisagé que la reconnaissance d’un statut indemne, en cas d’adoption d’une stratégie de vaccination,
soit subordonnée à un certain nombre d’éléments. Parmi les plus importants de ces éléments figurerait la qualité
des vaccins utilisés et les performances des trousses de diagnostic employées chez ces populations vaccinées.
La qualité et l’efficacité des vaccins récemment obtenus et des kits de diagnostic ont été validées conformément
aux normes de l’OIE, mais parmi les vaccins et les tests de diagnostic décrits dans le Manuel terrestre, tous n’ont
pas été soumis à un examen aussi approfondi. Le Groupe a recommandé qu’une évaluation complète des
performances des vaccins contre la peste porcine classique et trousses de diagnostic soit réalisée par la
Commission spécialisée de l’OIE compétente à la lumière des publications scientifiques.
5. Amendement des Lignes directrices pour la surveillance de la peste porcine classique
Les Lignes directrices modifiées relatives à la surveillance de la peste porcine classique sont présentées dans
l’Annexe III.
_______________
…/Annexes

Groupe ad hoc sur la peste porcine classique, décembre 2004 5
Annexe I
RAPPORT DE LA REUNION
DU GROUPE AD HOC DE L’OIE SUR LA PESTE PORCINE CLASSIQUE
Paris, 8 décembre 2004
_______
Ordre du jour
1. Code sanitaire pour les animaux terrestres : chapitre 2.6.7 sur la peste porcine classique
2. Code sanitaire pour les animaux terrestres : chapitre 1.3.6 sur l’épidémiosurveillance
3. Révision des nouvelles Lignes directrices proposées (commentaires supplémentaires)
4. Manuel des tests de diagnotic et des vaccins pour les animaux terrestres, chapitre 2. 1. 13
5. Amendement des Lignes directrices pour la surveillance de la peste porcine classique
_______________