Mot$de$bienvenue$du$GRIL$
$
O'!b4/.0'!1'!4',;'4,;'!39)'4.93+'4(3)*34'!'9!73G9/7/=3'!')!'9!'9+34/99'G'9)!*6.*)36.'!@b[DOA!
'()!.9!['=4/.0'G'9)!()4*)5=36.'!1.!e/91(!1'!4',;'4,;'!1.!T.5-',!]!P*).4'!')!)',;9/7/=3'(!
@e[TPfA!1'0.3(!"gg"I!D7!4'=4/.0'!*,).'77'G'9)!ch!,;'4,;'.4(!')!07.(!1'!"di!5).13*9)(!1'!,F,7'(!
(.0543'.4(J!()*=3*34'(!0/()1/,)/4*.QJ!04/2'((3/99'7(!')!)',;93,3'9(!04/+'9*9)!1'!9'.2!.93+'4(3)5(!
6.5-5,/3('(! R! >93+'4(3)5! 1'! ?/9)45*7J! >T8?J! >Tf[J! >93+'4(3)5! ?,b377J! DP[E]afaJ! >93+'4(3)5!
%/9,/413*J!>93+'4(3)5!1'!E;'4-4//Y'J!>93+'4(3)5!O*+*7!')!>T8%I!O'!b[DO!'()!.9!1'(!,'9)4'(!1'!
4',;'4,;'!'9!73G9/7/=3'!2/91*G'9)*7'!')!*00736.5'!7'(!07.(!3G0/4)*9)(!*.!%*9*1*I!
!
O*!G3((3/9!1.!b[DO!'()!1'!04/G/.+/34!')!2*,373)'4!1'(!4',;'4,;'(!9/+*)43,'(!1*9(!7'!1/G*39'!1'(!
'*.Q!1/.,'(J!'9! ('4+*9)! 1'! 07*)'2/4G'!0/.4!()3G.7'4!7*!(F9'4=3'!')!7*!,/77*-/4*)3/9!'9)4'!('(!
G'G-4'(J!'9!2*,373)*9)!7N*,,K(!S!1'(!3924*()4.,).4'(!')!1'(!4'((/.4,'(!)',;936.'(!1'!;*.)!93+'*.J!
')!'9!2*+/43(*9)!.9'!2/4G*)3/9!1'!0'4(/99'7!;*.)'G'9)!6.*73235J!6.3!('4*!,*0*-7'!1'!450/914'!
*.Q!1523(!*.Q6.'7(!2'4/9)!2*,'!7*!13(,30739'!1*9(!7'!2.).4I!O'(!4',;'4,;'(!')!7'(!*,)3+3)5(!G'95'(!
0*4!7'!b[DO!+3('9)!S!'Q07/4'4!1'(!6.'()3/9(!2/91*G'9)*7'(!')!*00736.5(!'9!(,3'9,'(!*6.*)36.'(J!S!
5).13'4! 1'(! 04/-7KG'(! 7/,*.Q! ')! 45=3/9*.Q! *((/,35(! *.Q! ,;*9='G'9)(! ,73G*)36.'(! ')!
'9+34/99'G'9)*.QJ!*39(3! 6.&*.Q!04'((3/9(!1'! 07.(!'9!07.(! 2/4)'(!6.'!(.-3(('9)! 7'(!4'((/.4,'(!
*6.*)36.'(J!*77*9)!1'!7&/4=*93(G'!\.(6.&S!7&5,/(F()KG'I!
!
O'!b[DO!/224'!1/9,!.9!G373'.!1'!2/4G*)3/9!'Q,'0)3/99'7!*.Q!5).13*9)(!1'!)/.(!7'(!,F,7'(!1&5).1'(!
1*9(!7'!1/G*39'!1'!7&5,/7/=3'!*6.*)36.'I!D7!/224'!S!('(!G'G-4'(!5).13*9)(!1'!7&*31'!239*9,3K4'!
0/.4!0*4)3,30'4!S!1'(!,/9254'9,'(!9*)3/9*7'(!')!39)'49*)3/9*7'(J!1'(!-/.4('(!0/.4!0.-73,*)3/9(!
(,3'9)3236.'(J! *39(3! 6.'! 1'(! -/.4('(! 1&5).1'(! 0/.4! 7'(! 04/\')(! ,/1343=5(! 0*4! 1'(! 56.30'(! 1'!
,;'4,;'.4(!1.!b[DOI!U!)4*+'4(!7&3G073,*)3/9!1.!b[DO!1*9(!7'!04/=4*GG'!:,/O*,!@04/=4*GG'!1'!
2/4G*)3/9!ejP%a[!'9!5,/7/=3'!7*,.()4'!')!27.+3*7!1.!%[EPbAJ!9/.(!/224/9(!5=*7'G'9)!07.(3'.4(!
/0)3/9(!1'!2/4G*)3/9!S!9/(!5).13*9)(!G'G-4'(I!!
!
V'!+/.(!39+3)'!S!,/9(.7)'4!9/)4'!(3)'!39)'49')!0/.4!'9!*004'914'!1*+*9)*='!(.4!7'(!G'G-4'(!')!7'(!
*,)3+3)5(!1.!b[DOI!
!
V'!+/.(!(/.;*3)'!1/9,!.9!'Q,'77'9)!EFG0/(3.GI!
!
<'*)43Q!<'3(9'4!
H34',)43,'!1.!b[DO!
!
XXXIb[DO]O3G9/7/=3'I,*!
XXXIa,/O*,I,*!
!
$