lumière - Theben

français
Catalogue
2011/2012
SOLUTIONS DE GESTION
DU TEMPS, DE LA LUMIÈRE
ET DE LA TEMPÉRATURE
00-10_CATfr-2010_Umschlag.indd 1 17.12.10 11:34

2
Sommaire
Horloges progr. digitales 9
TR 610 top2Ⴇ
10
TR 612 top2Ⴇ
10
TR 611 top2 / RCႧ
12
TR 622 top2Ⴇ
12
TR 610 top 24VႧ
14
TR 612 top 24VႧ
14
TR 608 topႧ
15
SELEKTA 170 top2Ⴇ
16
SELEKTA 171 top2 RCႧ 16
SELEKTA 172 top2Ⴇ
16
TR 641 top2 / RCႧ
18
TR 642 top2 / RCႧ 18
TR 644 top2 / RCႧ
18
EM LAN top2Ⴇ
20
EM 4 top2Ⴇ
20
SELEKTA 173 DCFႧ
21
TR 641 S DCFႧ
22
TR 642 S DCFႧ
22
TR 644 S DCFႧ
22
TR 635 topႧ
24
TR 636 topႧ
24
TR 685/2 topႧ
26
TR 030 topႧ
27
Horloges progr. analogiques 29
SYN 160 aႧ 30
SUL 180 aႧ
30
MEM 190 aႧ
30
SYN 151 hႧ
32
SYN 161 dႧ
32
SUL 181 dႧ
32
SUL 191 wႧ
32
SUL 188 gႧ
34
SUL 188 hwႧ
34
SYN 169 sႧ
36
SUL 189 sႧ
36
SYN 269 hႧ 38
SYN 269 gႧ
38
SUL 289 hႧ
38
SUL 289 gႧ
38
TM 179 hႧ
40
SUL 189 hwႧ
40
SUL 285/1 TႧ
42
SUL 285/2 TႧ
42
theben-timerႧ
44
FRI 77 h / gႧ
46
Relais temporisés 49
TM 345 MႧ
50
TM 345 BႧ 50
Compteurs horaires 49
BZ 142-1Ⴇ
52
BZ 142-3Ⴇ
52
BZ 143-1Ⴇ
52
BZ 145Ⴇ
52
BZ 146Ⴇ
54
BZ 147Ⴇ
54
BZ 148Ⴇ
54
Thermostats programmables 131
RAMSES 811 top2Ⴇ 132
RAMSES 831 top2Ⴇ
132
RAMSES 812 top2Ⴇ
134
RAMSES 832 top2Ⴇ
134
RAMSES 813 top2Ⴇ
136
RAMSES 833 top2Ⴇ
138
RAMSES 366/1 topႧ
140
RAMSES 366/2 topႧ
140
RAMSES 784Ⴇ
142
RAMSES 722Ⴇ
142
RAMSES 782Ⴇ
142
RAMSES 721Ⴇ 142
RAMSES 725Ⴇ
142
SIM 351 RႧ
144
SIM 352Ⴇ
145
SIM 356Ⴇ
146
Kit Réno SIMႧ
146
LOUX 356 tiႧ
148
Thermostats d‘ambiance 151
RAMSES 701Ⴇ
152
RAMSES 702Ⴇ
152
RAMSES 703Ⴇ
152
RAMSES 704Ⴇ
152
RAMSES 705Ⴇ 152
RAMSES 706Ⴇ
152
RAMSES 707Ⴇ
152
RAMSES 708Ⴇ
152
RAMSES 709Ⴇ
152
RAMSES 741Ⴇ
154
RAMSES 746Ⴇ
154
RAMSES 748Ⴇ
154
RAMSES 741 RAႧ
154
RAMSES 746 RAႧ
154
RAMSES 748 RAႧ
154
RAMSES 714Ⴇ
156
RAMSES 714 AႧ 156
RAMSES 714 A/FHႧ
156
RAMSES 751 RAႧ
156
THK 500Ⴇ
158
THK 521Ⴇ
158
RAMSES 210Ⴇ
160
RAMSES 211Ⴇ
160
RAMSES 212Ⴇ
160
RAMSES 213Ⴇ
160
Capteurs 163
AMUN 716 USBႧ
164
AMUN 716 RႧ
164
SOTHIS 715Ⴇ 166
KNX 169
Actionneurs de commutat.Ⴇ  170
Variateurs de lumièreႧ 175
Actionneurs de voletsႧ
178
Entrées binairesႧ
180
Ecran multifonctionsႧ
182
Régulateurs de temp.Ⴇ
183
Actionneurs de chauff.Ⴇ186
ServomoteursႧ
188
Capteurs de CO2Ⴇ
189
régulateur pour ventilo-conv.
Ⴇ
190
Actionneur de ventiloconv. Ⴇ  191
Détecteur de mouvementsႧ  192
Détecteur de présenceႧ194
Station méteo KNXႧ
204
Capteurs de luminositéႧ  205
Capteurs de temp.Ⴇ
206
Horloges programmables
Ⴇ 
208
Emetteur de sign. horairesႧ  211
Alimentation KNXႧ 212
Interface USB KNXႧ
213
Coupleur de ligne KNXႧ213
Unités d‘af chageႧ
215
LUXOR 217
LUXOR 400Ⴇ 218
LUXOR 404 / 402Ⴇ
218
LUXOR 405Ⴇ
220
DMB 2 SႧ
220
LUXOR 408 SႧ
221
LUXOR 409 SႧ
221
LUXOR 411Ⴇ
222
LUXOR 412Ⴇ
222
LUXOR 413Ⴇ
222
LUXOR 426Ⴇ
224
LUXOR 414Ⴇ
226
LUXOR SetsႧ
227
PHARAO 229
PHARAO-II 10 (AC)Ⴇ
230
PHARAO-II 11 (DC)Ⴇ
230
PHARAO-II 14 (AC)Ⴇ
230
PHARAO-II 15 (DC)Ⴇ
230
PHARAO-II 24 (AC)Ⴇ
230
PHARAO-II 25 (DC)Ⴇ
230
PHARAO-II extensionႧ 230
LUNA 131 DDCႧ 232
SUD 228 IIႧ
232
Détecteurs de présence 57
PresenceLight 360Ⴇ
58
compact of ceႧ
62
compact of ce DIMႧ
64
compact passageႧ
66
compact passimoႧ
68
ECO-IR 360AႧ
70
ECO-IR 360C NTႧ
72
ECO-IR DUAL-C NTႧ
74
PlanoCentroႧ
76
PresenceLight 180Ⴇ
80
ECO-IR 180AႧ
82
compact of ce 24VႧ
84
compact of ce 24V LuxႧ  86
compact passage 24VႧ 88
ECO-IR 360-24VႧ
90
ECO-IR 180-24VႧ
92
Détecteurs de mouvement 95
LUXA 101-150Ⴇ
96
LUXA 101-180Ⴇ
96
LUXA 102-150/150WႧ 98
LUXA 102-150/500WႧ 98
LUXA 101-360Ⴇ
100
SPHINX 105-110Ⴇ
102
SPHINX 105-220Ⴇ
102
SPHINX 105-300Ⴇ
102
LUXA 103-360Ⴇ
104
LUXA 103-360/2Ⴇ
104
LUXA 103-360 APႧ
106
LUXA 103-360/2 APႧ
106
LUXA 103-200Ⴇ
108
LUXA 103-200 TႧ
108
Interrupteurs crépusculaires 111
LUNA 108Ⴇ 112
LUNA 109Ⴇ 112
LUNA 110Ⴇ
112
LUNA 111 top2Ⴇ
114
LUNA 112 top2Ⴇ
114
LUNA 121 top2 RCႧ
116
LUNA 122 top2 RCႧ
116
LUNA 120 top2Ⴇ
117
LUNA 126 starႧ
118
LUNA 127 starႧ
118
LUNA 128 starႧ
118
LUNA 129 star-timeႧ
118
Minuteries d‘escalier
121
ELPA 1Ⴇ 122
ELPA 6Ⴇ
122
ELPA 3Ⴇ
122
ELPA 7Ⴇ
122
ELPA 8Ⴇ
124
ELPA 9Ⴇ 124
ELPA 4Ⴇ
124
ELPA 041Ⴇ
126
ELPA 047Ⴇ
126
DIMAX 532Ⴇ
128
DIMAX 534Ⴇ
128
Catalogue_FR_2010.indb 2 17.12.10 10:52

3
Catalogue 2011 Table des matières
TEMPS
Horloges programmables
digitales
QProgramme hebdomadaire
QProgramme annuel
QProgramme astronomique 1
Horloges programmables
analogiques
QProgramme de 60 minutes
QProgramme journalier
QProgramme hebdomadaire 2
Relais temporisés/
Compteurs horaires
QRelais temporisés
QCompteurs horaires – analogique
QCompteurs horaires – digital 3
LUMIÈRE
Détecteurs de présence Q230 V – Intérieur
Q24 V – Intérieur 4
Détecteurs de mouvement QIntérieur
QExtérieure 5
Interrupteurs crépusculaires QRail DIN, analogique et digital
QMontage mural 6
Minuteries d‘escalier/
Variateur
QRail DIN
QMontage encastré 7
CHAUFFAGE
Thermostats d‘ambiance
programmable
QThemostats d‘ambiance
programmable digital et analogique
QChauffage électrique 8
Thermostats d‘ambiance QThemostats d‘ambiance mécanique
QThemostats d‘ambiance électronique 9
Capteurs QCapteurs de CO2
QHygrostat 10
SYSTÈMES
KNX
QSystème pour la gestion technique
du bâtiment
QCapteurs et actionneurs 11
LUXOR Q230 V – Commande domotique 12
PHARAO Q230 V – Micro-automate
Q24 V – Micro-automate 13
ACCESSOIRES 14
ANNEXES QIndex
QExplication des
termes
QConditions générales
QRepresentants
QDemande de documentation 15
Catalogue_FR_2010.indb 3 17.12.10 10:52

4
Très chers clients et partenaires,
nous sommes heureux de vous présenter
notre nouveau catalogue 2010/2011. Il offre
une présentation plus claire, mieux agencée
et plus synthétique de nos gammes de
produits. Lors de sa conception, nous avons
mis un point d'honneur à intégrer les
souhaits et les attentes de nos clients et
partenaires, recueillis à l'occasion des
sondages et des ateliers de formation. Des
tableaux vous offrent désormais un aperçu
clair des caractéristiques essentielles de tous
les modèles d'une gamme, afin que vous
puissiez identifier rapidement le produit le
mieux adapté à votre application pratique.
Et ce n'est pas tout! Le site Internet de
Theben a lui aussi fait peau neuve: des
fonctions de recherche complètes et
sophistiquées vous guident désormais à
l'aide de différents critères de sélection pour
que vous trouviez à coup sûr le produit qu'il
vous faut. Les blocs-notes vous permettent
de sauvegarder des informations et de
télécharger des documents très confortable-
ment. Notre site s'est également doté de
nouvelles fonctionnalités qui ne manqueront
pas de vous épauler dans vos tâches.
Le catalogue et le site Internet sont deux
supports d'information très étroitement
imbriqués destinés à vous aider à accéder
plus rapidement et plus simplement à toutes
les informations dont vous avez besoin.
Rendez-vous par exemple à l'adresse
www.theben.de/produkt/ (www.theben.fr/
produits/) et saisissez la référence souhai-
tée: vous accèderez alors d'un simple clic à
une mine d'informations concernant cet
article, comprenant notamment sa fiche
technique, son mode d'emploi, son schéma
de raccordement et bien d'autres documents
consacrés au produit de votre choix.
Accroître l'efficacité énergétique reste à ce
jour un thème d'une actualité brûlante, et
dont Theben a choisi de faire l'une de ses
priorités, aux côtés du confort et de la
sécurité. Nos idées faisant la part belle aux
économies d'énergie, que nous avons
baptisées «Energy Saving Ideas», suscitent
le plus vif intérêt. Nous poursuivons donc
logiquement leur développement et nous
n'avons de cesse de les perfectionner.
Vous pouvez donc compter sur nous pour
continuer à vous proposer à l'avenir des
produits, des solutions et des systèmes
intelligents, qui contribuent à réduire les
coûts énergétiques et donc à préserver
l'environnement. Ce catalogue vous présente
avant tout nos nouvelles horloges program-
mables, ainsi que nos derniers détecteurs de
présence, thermostats programmables et
appareils KNX.
Nous sommes convaincus que nos supports
de communication retravaillés vous
permettront d'apporter un conseil encore
plus ciblé et complet à vos clients, et que
vous pourrez ainsi leur proposer encore
longtemps la meilleure solution qui soit.
Thomas Goes
Président du comité directeur
Un partenaire sur qui compter Theben AG
Systèmes de programmation et de gestion du temps, de la lumière et du chauffage
Votre partenaire
incontournable en matière
d'économies d'énergie
Catalogue_FR_2010.indb 4 17.12.10 10:52

5
THEBEN AG – SYSTÈMES DE PROGRAM-
MATION ET DE GESTION DU TEMPS,
DE LA LUMIÈRE ET DU CHAUFFAGE
Au cours des premières décennies qui ont
suivi la création de la société en 1921 par Paul
Schwenk à Stuttgart, l'essentiel de notre savoir-
faire se concentrait sur des solutions relevant
du domaine des minuteries. Nous avons vendu
à ce jour plus de 30millions de minuteries
d'escalier
« ELPA8». Vendu lui aussi à plus de
30millions d'exemplaires, le fameux
« theben-
timer» fait partie des produits qui ont forgé la
renommée de notre entreprise.
Forts de nos  liales implantées en Allemagne,
en Grande-Bretagne, en France, en Italie et en
Suisse, et de plus de 50 établissements dans le
reste du monde, nous ajoutons aujourd'hui à la
« gestion du temps» une nouvelle compétence
maîtresse axée sur des solutions intelligentes
économes en énergie destinées au secteur de la
gestion technique de bâtiments:
• commande de l'éclairage, grâce à des inter-
rupteurs crépusculaires et des détecteurs de
présence et de mouvement
• régulation de la température ambiante, grâce
à des thermostats programmables analo-
giques et numériques
• composants KNX pour la gestion technique
de bâtiments: de la commande de l'éclairage
et de la température ambiante à la gestion
entièrement automatisée des protections
solaires par une station météorologique.
Nous sommes titulaires de la certi cation DIN
EN ISO 9001:2008 et nous sommes équipés
d'un laboratoire d'essais homologué par l'ins-
titut VDE. En prime, le design de nos appareils
n'a rien à envier à leur excellence technique:
notre écran multifonction VARIA 826 KNX
s'est vu décerner en 2009 le «red dot design
award».
En 2011, nous poursuivons le développement
de solutions intelligentes et économes en
énergie pour la programmation et la gestion du
temps, de la lumière et du chauffage, toujours
 dèles à notre devise «Energy Saving Ideas»,
qu'il s'agisse de détecteurs de présence, d'ac-
tionneurs KNX ou de thermostats d'ambiance.
C'est grâce à cet esprit que nous sommes en
mesure de vous proposer encore aujourd'hui les
produits que vous attendez pour vos clients:
des systèmes innovants de gestion du temps,
de l'éclairage et du chauffage.
Un partenaire sur qui compter
Theben AG Systèmes de programmation et de gestion du temps, de la lumière et du chauffage
Catalogue_FR_2010.indb 5 17.12.10 10:52