Restauration des paysages forestiers

SÉRIE TECHNIQUE OIBT N° 23 2005
Restauration des paysages forestiers
Introduction à l'art et la science de la restauration
des paysages forestiers

1
Restauration des paysages forestiers
Introduction à l’art et la science de la restauration
des paysages forestiers
Série Technique OIBT N° 23
Organisation internationale des bois tropicaux

Restauration des paysages forestiers
2
Restauration des paysages forestiers
Introduction à l’art et la science de la restauration des paysages forestiers
Série technique OIBT N° 23
L’Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) s’emploie depuis de nombreuses années
à promouvoir la restauration des forêts dans les tropiques. En collaboration avec l’UICN, la FAO,
WWF International et le CIFOR, elle a publié en 2002 les Directives pour la restauration, l’aménagement
et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires. Même si ces directives sont axées sur des
approches classiques de la restauration, elles englobent la plupart des principes qui sous-tendent la
RPF, et les conseils qu’elles donnent concernant la gestion et les principes directeurs sont également
adaptés à l’exécution d’une approche de RPF. En 2003 et 2004, l’OIBT a organisé une série de six
ateliers régionaux pour faire plus largement connaître ses directives dans les pays tropicaux. Par
ailleurs, elle finance actuellement dix ateliers nationaux en vue de continuer à promouvoir les
directives et le concept de RPF. L’OIBT faisait partie des organismes qui ont dans une large mesure
parrainé l’atelier sur la mise en oeuvre de la RPF, tenu à Pétropolis (Brésil) du 4 au 8 avril 2005. En
plus de son travail de politique forestière, l’OIBT finance la mise en oeuvre sur le terrain d’une
gamme de projets de restauration forestière dans plusieurs pays tropicaux. L’OIBT est devenue
membre du Partenariat mondial pour la restauration de paysages forestiers en mars 2003.
L’Union mondiale pour la nature (UICN) a été l’une des premières organisations s’occupant de
conservation à promouvoir activement l’idée de recourir à la restauration comme outil de
conservation devant compléter les approches déjà bien établies de la protection des forêts. Si nous
voulons faire face à certains des principaux enjeux de la gestion et de la conservation des ressources
naturelles au 21ème siècle, notamment leur contribution à la réduction de la pauvreté et à
l’adaptation aux impacts des changements climatiques, nous ne pouvons pas nous permettre de
nous concentrer exclusivement sur de grands massifs de forêts non perturbées. C’est pourquoi
l’UICN et le WWF ont convoqué en Espagne en 2001 une réunion de praticiens et d’experts en
matière de restauration, dont le principal résultat a été de proposer un cadre permettant d’étudier
la restauration dans l’optique plus large du paysage. L’UICN a entrepris alors de collaborer
étroitement avec l’OIBT en participant à l’élaboration et à la diffusion des Directives pour la
restauration, l’aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires et en lançant
certaines activités de terrain pour tester et affiner le concept global de RPF. L’UICN est également
l’un des membres fondateurs du Partenariat mondial pour la restauration de paysages forestiers et
exerce actuellement les fonctions de coordonnateur pour ce partenariat.
Photos de couverture
En haut: A. Compost/OIBT
En bas à gauche et à droite: A. Sarre/OIBT
En bas, deuxième à gauche et deuxième à droite: R. Guevara/OIBT
En bas au milieu: A. Gaviria/INRENA
© OIBT/UICN 2005
Ouvrage Copyright. Sauf en ce qui concerne les logos de l’OIBT et de l’UICN, l’information
graphique et textuelle présentée dans cet ouvrage peut être reproduite en totalité ou en partie à
condition qu’elle ne soit pas vendue ou utilisée à des fins commerciales et que sa source et les
auteurs soient correctement cités.
ISBN 4 902045 25 7

3
Préface
Toutes sortes de services peuvent subir le contrecoup de la dégradation des écosystèmes.
La qualité de l’eau peut baisser, le carbone peut être libéré dans l’atmosphère, la diversité
biologique risque de disparaître et la productivité des sols de diminuer. La détérioration
de tels services est ressentie le plus intensément au niveau local mais elle risque aussi
d’avoir des incidences régionales et mondiales.
La restauration des paysages forestiers (RPF) offre un cadre complémentaire à
l’aménagement forestier durable et une approche écosystémique dans les paysages où la
perte de forêt a entraîné un déclin de la qualité des services fournis par les écosystèmes.
Elle ne vise pas à rétablir la forêt vierge, même si c’était possible, mais plutôt à renforcer
la résilience des paysages et, de ce fait, à ménager de futures options d’aménagement.
Elle vise également à épauler les communautés pendant qu’elles s’efforcent d’accroître et
de maintenir les avantages qu’elles tirent de la gestion de leurs terres.
L’expression RPF est nouvelle, mais la plupart de ses composantes ne le sont pas. Elle
associe la gestion adaptative, les techniques participatives et les technologies nouvelles et
plus anciennes, pour créer une approche souple et novatrice de l’utilisation des arbres
dans des paysages dégradés. La RPF comporte également le recours à un ‘double filtre’,
lequel suppose que toute initiative de RPF devrait améliorer la fonctionnalité écologique
d’un paysage et le bien-être des communautés humaines qui résident dans ce paysage. La
RPF adopte une optique au niveau du paysage, c’est-à-dire que les décisions de
restauration prises au niveau du site devraient tenir compte non seulement des objectifs
mais aussi des impacts probables à l’échelle du paysage. Essentiellement, ce devrait être
un processus de collaboration qui implique une diversité d’acteurs prenant
collectivement des décisions sur les meilleures options en matière de restauration.
Cet ouvrage a été rédigé par une équipe d’experts d’institutions très diverses, dont le
travail a été coordonné par l’OIBT et l’UICN. Il explique le concept de RPF et décrit ses
principaux éléments dans des chapitres sur la gestion adaptative, la mosaïque des
paysages, la dynamique des paysages, les approches axées sur les parties prenantes,
l’identification des options au niveau du site, les stratégies et les pratiques de restauration
et de réhabilitation au niveau du site, la modélisation de scénarios ainsi que le suivi et
l’évaluation. Cet ouvrage représente de loin le traité le plus exhaustif et compréhensible
sur la RPF qui ait jamais été produit. Il vient en complément d’autres travaux
actuellement effectués dans le cadre du Partenariat mondial pour la restauration de
paysages forestiers.
L’OIBT, l’UICN et d’autres partenaires aideront à diffuser les messages contenus dans ce
livre aux praticiens de la restauration des forêts dans les pays tropicaux, par le biais
d’une série de dix ateliers nationaux. Nous espérons et nous prévoyons que ce processus
donnera un élan considérable à la mise en oeuvre de la RPF sous les tropiques et ailleurs.
Manoel Sobral Filho Achim Steiner
Directeur exécutif, OIBT Directeur général, UICN

Restauration des paysages forestiers
4
Sigles
CIFOR Centre pour la recherche forestière internationale
CIRAF Centre international pour la recherche en agroforesterie
FAO Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
OIBT Organisation internationale des bois tropicaux
ONG Organisation non gouvernementale
PIB Produit intérieur brut
PCDI Projets de conservation et développement intégrés
PMRPF Partenariat mondial pour la restauration de paysages forestiers
RNA Régénération naturelle assistée
RPF Restauration de paysages forestiers
S-E Suivi-évaluation
SIG Systèmes d’information géographique
SIIG Système intégré d’information-gestion
UICN Union mondiale pour la nature
WWF Fonds mondial pour la nature
Remerciements
Ont participé à l’élaboration de cet ouvrage, Edith Abruquah, Victor Kwame Agyeman,
Stephen Aidoo, Isabelita Austria, Jürgen Blaser, Dominic Blay, Jill Bowling, Froylan
Castañeda, James Gasana, Don Gilmour, Frits Hesselink, William Jackson, Wil de Jong,
P.C. Kotwal, Trikurnianti Kusumanto, David Lamb, Stewart Maginnis, Eva Müller, Jean-
Claude Nguinguiri, Duncan Ray, Jennifer Rietbergen-McCracken, Ignacio Larco Roca,
Hana Rubin, Cesar Sabogal, Sandeep Sengupta, Luis Tulio Salerno, Mario Javier Sanchez,
Alastair Sarre, Herman Savenije, Rudolphe Schlaepfer, Upik Rosalina Wasrin.