Thermostat d`ambiance programmable digital

76
T H E B E N
2 0 0 2
Données techniques :
Thermostat d’ambiance programmable digital
Fonctions :
RAM 797 N RAMSES ®, version secteur
• Thermostat à horloge digitale programmable
• Convient pour la régulation de la température
ambiante des maisons, logements collectifs,
bureaux, les locaux commerciaux, ateliers,
résidences secondaires
• Possibilités de commande à distance par
téléphone
• Réserve de mémoire de 20 h en cas de panne
secteur
• 16 niveaux de température différents possibles
avec formation libre de blocs des jours de la
semaine et réglage libre de la température
de +5°C à 30°C par incrémentation de 0,2°C
• Ecran LCD de grande taille avec affichage des
profils de température
• Programme vacances de 1 à 99 jours
• Dérogation manuelle du programme avec retour
automatique
• Dérogation permanente du programme confort
ou réduit
• Fonction hors gel ou été
• Correction automatique heure d’été - heure
d’hiver
• Fonction protection du circulateur (dégommage)
•Différentiel et période de régulation réglable
• Montage sur socle débrochable
RAM 797 N/B : couleur blanche
RAM 797 N/B : couleur titane
Type de régulation :
Type 1 B selon EN 60730-1
Pouvoir de coupure :
max. 6(1) A 250 V, minimal 1 mA 5 V
Matériau de contact : AgSnO2
Contact : inverseur, nul de potentiel,
isolé électriquement
Précision de marche : ≤± 1 s/jour à 20°C
Base de temps : quartz
Précision de réglage : ± 0,2 K
Affichage de la température :
précision à 0,1°C près
Gamme de mesure de la température :
0°C à + 50°C
Plage de réglage de la température :
+5°C à + 30°C par pas de 0,2°C
Période de régulation : 5 à 30 mn
Bande proportionnelle :
± 0,2 K à ± 1 K
Capacité mémoire : 16 pas avec création libre
de blocs des jours de la semaine et sélection
à volonté de la température.
Classe de protection : II EN 60 730-1
si montage conforme
Type de protection : IP 20 selon EN 60 529
RAM 797 N
Tension nominale : 230 V~, ±10%
Fréquence : 50 Hz
Réserve de marche : env. 20 heures après
3 jours de mise sous tension, mode de chauffage
continu en cas de panne de tension
RAM 797 B
Tension nominale : fonctionnement sur pile,
2 piles alcalines type LR 6
Longévité des piles : env. 1 an
selon la fréquence d’enclenchements
Temps de remplacement des piles :
max. 10 mn sans perdre l’heure réglée
RAM 797 B RAMSES ®, version pile
• Thermostat à horloge digitale programmable
• Alimentation par deux piles 1,5 V alcaline LR6
• Longévité de la pile env. 1 an
• Contrôle de la pile avec affichage pour
le changement de pile
Vous trouverez la télécommande
téléphonique ATON 712 page 83
RAM797 N
Dimensions
Montage
- Ecran de grande dimension
- Possibilité d’adapter
la régulation au mode
de chauffage
60
Fixation sur boîte encastrée
ou montage en saillie
G É N I E
C L I M A T I Q U E
T H E B E N
Affichage de l’heure
Commande à distance par téléphone pour
le passage de la température de confort
de 21°C avec une télécommande
supplémentaire par téléphone.
Affichage du jour de la semaine
Programme vcances de 1 à 99 jours
Température 16°C
Mode manuel avec température de consigne continue
i + Température de confort*
i - Température d’abaissement*
* Température sélectionnable à volonté.
1
2
3
M
Affichage de profil de la température 24 h
pour ▲ les phases de montée en température
et ▼ d’abaissement
Affichage pour mode de chauffage
Marche économique pour l’été avec
fonction hors gel 6°C
+
4
5
77
-
** 11
12
L
N
Affichage de la température ambiante
RAM 797 N : commande une vanne
mélangeuse motorisée
La modification manuelle de la température
est possible avec les touches + - Elle est
applicable jusqu’à la période de commutation
suivante.
Contrôle pile
2 0 0 2
Saisie du programme
16 phases horaires de température avec
création libre de blocs et un réglage
individuel de la température à 0,2°C près.
µ
M
1
2
3
4
5
** 11
12
L
N
RAM 797 N commande de la pompe de circulation
ou d’une vanne thermique
1
2
3
T1
T2
L
N
** 11
12
L
N
RAM 797 B commande des brûleurs
ou des chaudières à gaz
Programme de base (programme journalier)
Un programme d’économie d’énergie standard est déjà
préprogrammé et réduit ainsi les délais d’installation
21°C
0
Programme de base modifiable individuellement
Grâce à des phases de programme supplémentaires par exemple
pour les heures de détente devant la télévision à 22°C et à 19°C
en matinée de 9 h à 12 h. Ainsi un surplus d’économie d’énergie
peut être obtenu.
RAM 797 N blanc
RAM 797 N titane
RAM 797 B blanc
RAM 797 B titane
6
12
18
24 h
** 11
12
0
Programme confort (programme hebdomadaire)
So
Sa
Le programme peut être individualisé. 16 phases horaires
Fr
Do
de température avec une création libre de blocs de jours
Mi
Di
Mo
de la semaine. Chaque phase permet à volonté
une sélection de la température en incrémentant de 0,2 degrés. 0
Type
1
2
3
16°C
6
12
18
24 h
L
N
RAM 797 B commande la pompe de circulation ou
le servomoteur
6
12
18
24 h
** Raccordement pour
une télécommande par
téléphone séparée
ATON 712
11
TF
12
Programme
Tension
nominale
Plage de
température
r/ m
Différence de
commutation
Connexion
Contacts de
commutation
réglable
Intensité
nominale
à 250 V~
7 jours + vacances
230 V/50 Hz
entre +5°C
et + 30°C
± 0,2–1 K
3 ou 4 conducteurs
1 contact inverseur
6(1) A
entre +5°C
et + 30°C
± 0,2–1 K
7 jours + vacances
2 x 1,5 V
G É N I E
2 ou 3 conducteurs
1 contact inverseur
6(1) A
Référence de
commande
797 0 030
797 0 065
797 9 130
797 9 165
C L I M A T I Q U E
T H E B E N
2 0 0 2
RAM 797 HF, Set 1, RAMSES ®
Thermostat d’Ambiance Programmable Digital Sans Fil
à Emetteur HF Intégré
Fonctions :
Régulation sans fil pour les économies
d’énergie
THEBEN propose un système de régulation individuelle des pièces pour le chauffage par radiateurs
ou par le sol. Possibilité d’extension ultérieure
simple et économique pour tous les systèmes
grâce à la liaison radio.
S’ouvrent ainsi des possibilités entièrement nouvelles non seulement pour la construction neuve
mais aussi pour la rénovation. Le système est
constitué d’un thermostat à horloge émetteur
pour chaque zones ainsi qu’un ou plusieurs
récepteurs.
• Thermostats à horloge à émetteur HF pour une
régulation sur 1, 2 ou 4 zones
• Extension du système sans problème grâce à
des kits supplémentaires
• Ne nécessite pas de raccordement électrique
sur l’émetteur
• Permet l’économie du câblage et donc des
travaux de pose et de peinture
• Le récepteur alimenté par le secteur convertit
les signaux de réception en commande de commutation pour les chaudières à gaz, les pompes
de circulation, les électrovannes ou le chauffage
électrique
• L’appareil de commande et le récepteur fonctionnent avec des signaux MARCHE et ARRET
codés pour chaque canal
• Afin d’exclure tout parasite des télécommandes,
des appareils, l’ouverture des portes de garages
etc., un signal de commutation à cryptage
numérique sera envoyé plusieurs fois et vérifié
dans le récepteur
• Chaque appareil est codé en usine avant son
installation
• Affichage du niveau de réception du signal avec
5 LED pour une orientation optimale de l’antenne et détection de champs parasites sur le
site de l’installation
• Thermostat avec 16 pas de programme et de
température avec création libre de blocs pour
les jours de la semaine
• Température réglable à volonté entre 5°C et
30°C en incrémentation de 0,2°C
• Contrôle de la pile avec indicateur de remplacement de la pile
• Régulation 1 zone, constituée d’un thermostat
à horloge RAM 797 HF et d’un récepteur à un
inverseur 6(1)A/250 V et kit de fixation murale
RAM 797 HF, Set 2, RAMSES ®
• Régulation 2 zones, constituée de deux thermostats à horloge RAM 797 HF et d’un récepteur
2 canaux à deux contacts inverseurs 6(1)A/250
V et kit de fixation murale
RAM 797 HF, Set 4, RAMSES ®
• Régulation 4 zones, constituée de quatre thermostats à horloge RAM 797 HF et d’un récepteur 4 canaux avec quatre contacts inverseurs
6(1)A/250 V et kit de fixation murale
Caractéristiques techniques :
Mode d’action : Type 1 B selon EN 60 730-1
Précision de réglage : ± 0,2 K
Période de réglage : 5 à 30 mn
Fréquence d’émission : 433 MHz
Puissance d’émission : < 10 mW
Alimentation en tension : 4 x 1,5 V LR 03 en
piles alcalines
Longévité des piles : env. 2 ans, selon la fré
quence de cycles
Portée : env. 20 à 30 m dans les bâtiments en
fonction du mode de construction
Si les conditions de réception sont défavorables
et l’antenne volante en série ne suffit pas, la qualité de réception peut être améliorée à l’aide de
l’antenne tige.
RAM797 HF
REC 2 (récepteur 2 canaux)
Récepteur REC
Tension de service : 230 V~ ±10 % 50/60 Hz
Puissance de commutation : 6(1) A/250 V~
Codage usine : 65536 Codes
Système d’antennes : antenne volante
Affichage de l’intensité du champ : 5 LED
Affichage de l’état du relais : 1 LED par
canal
Classe de protection : II selon EN 60 730-1
si montage conforme
Type de protection : IP 20 selon EN 60 529
REC 4 (récepteur 4 canaux)
• Thermostat à horloge avec socle débrochable.
• Mise en service rapide grâce au précodage des
thermostats
- Installation rapide,
- Pas de liaison filaire entre
l’émetteur et le récepteur
- Compatible avec tout type
de chauffage
Dimensions
*
*
78
*
*
*
* Avec cache-bornes
G É N I E
C L I M A T I Q U E
* Avec cache-bornes
*
T H E B E N
RAM 797 HF
RAM 797 HF
C1
REC
REC
6
C1
1 2 3
RAM 797 HF
C1
M
4 5
7 8
L N
4 5
M
7 8
L N
Régulation radiocommandée par logement
par ex. pour deux logements
(2 régulations de zone)
➊ Le thermostat à horloge RAM 797 HF par
logement avec émetteur dans la pièce la plus
utilisée (pièce pilote) ne nécessite pas de fils
de raccordement
➋ Le récepteur à 2 canaux régule l’apport de
chaleur vers les deux logements via les
pompes de circulation.
RAM 797 HF
C2
C1
C2
1 2 3
L
N
RAM 797 HF Set 1, récepteur REC
Le récepteur REC commande un servomoteur
thermique pour les chauffages à eau chaude ou
la vanne de radiateur ou la pompe de circulation
ou le chauffage électrique.
RAM 797 HF
C1
REC
C2 6
C1
1 2 3
L
N
RAM 797 HF
C2
C3
4 5 6 7 8
2 0 0 2
RAM 797 HF
C3
C4
9 C4
12 11 10
M
15 14
L N
L
N
RAM 797 HF Set 2, récepteur REC
Le récepteur REC pilote par ex. deux circuits de
chauffe avec servomoteur pour un chauffage par
le sol à eau chaude ou la vanne de radiateur ou la
pompe de circulation ou le chauffage électrique.
RAM 797 HF Set 4, récepteur REC
Le récepteur REC pilote par ex. quatre circuits de
chauffe avec servomoteur pour un chauffage par
le sol à eau chaude ou la vanne de radiateur ou la
pompe de circulation ou le chauffage électrique.
➊
Appartement 1
Appartement 2
➋
Par ex. salle de bain
Régulation radiocommandée par pièce
ex. pour 2 pièces à chauffage par le sol
➊ Thermostat à horloge RAM 797 HF à émetteur
dans la pièce de référence
➋ Le récepteur dans le répartiteur de circuit
de chauffe actionne les servomoteurs THEBEN
dosant l’apport de chaleur destiné aux
différents circuits de chauffe.
➌ Les servomoteurs peuvent être vissés sur les
vannes existantes dans le répartiteur de circuit
de chauffe.
Type
Programme
par exemple salle de séjour
➋
➌
➊
Thermostat à horloge
Plage de
température
Différentiel
r/ m
Récepteur
Connexion
émetteur
Tension nominale
Contacts de
commutation
Intensité
nominale
à 250 V~
24 h / 7 jours
230 V
1 contact
+5°C … 30°C
± 0,2 K
sans fil
6(1) A
vacances
50/60 Hz
inverseur
24 h / 7 jours
230 V
2 contacts
+5°C … 30°C
± 0,2 K
sans fil
6(1) A
RAM 797 HF Set 2
vacances
50/60 Hz
inverseurs
24 h / 7 jours
230 V
4 contacts
+5°C … 30°C
± 0,2 K
sans fil
6(1) A
RAM 797 HF Set 4
vacances
50/60 Hz
inverseurs
Antenne tige UHF pour 433 MHz avec fixation murale et 2 m de câble de raccordement blindé (seulement nécessaire si les conditions de réception sont défavorables).
RAM 797 HF Set 1
Le cache-bornes est fourni.
G É N I E
C L I M A T I Q U E
Référence de
commande
797 9 401
797 9 402
797 9 404
907 0 206
79