1

1

2
Sommaire :
Problématique .............................................................................................. 3
Programme de la journée ............................................................................... 4
Vers une approche appropriée du bâti ancien : Ottoman et XIXème siècle.
Pr ZEROUALA .M.Salah ................................................................................... 5
Les systèmes constructifs d’Alger à l’époque ottomane et française du XIXe
siècle : Nature et pathologies.
Dr CHENNAOUI Youcef. .................................................................................. 6
Opération de diagnostic de l’hyper centre d’Alger : synthèse des travaux
Mr Oukaci Boumedienne ................................................................................ 7
La Problématique du Risque Sismique en Algérie Et les moyens de sa prise en
charge
M. BELAZOUGUI, (Directeur du CGS) .............................................................. 8
Les outils numériques appliqués au domaine du patrimoine
Dr KACHER Sabrina ......................................................................................... 9
Présentation du projet pilote au 11 rue Ahmed Chaïb
Mme MAÏZA MAACHI Myriam ....................................................................... 10
Pour une évaluation plus globale des effets du séïsme sur les bâtiments
Mr SOUAMI Mohamed Adel .......................................................................... 11
Ce que l’histoire enseigne comme futur virtuel
Dr. A.A. ABDESSEMED-FOUFA ....................................................................... 12
Réduction du Risque Sismique en Algérie
Mr FARSI Mohammed N. ............................................................................... 13
Comportement sismique des éléments non structurels dans la construction
sèche : Problématique et exemples de solutions
Mr BENACHIR Aniss Hadj ............................................................................... 14

3
Ecole Polytechnique d’architecture et d’Urbanisme d’Alger.
Laboratoire : Ville – Architecture et Patrimoine.
Le Patrimoine face aux risques sismiques
29 Novembre 2011
Problématique :
Pour conclure la première phase des travaux de recherche entrepris dans le cadre du
projet CMEP- Tassili 09 MDU 772, les partenaires (LVAP – EPAU- Alger et LAVUE –
ENSA – Paris Val de Seine) organisent un séminaire ouvert le 29 – 30 Novembre 2011 à
l’EPAU.
Ce projet Tassili lié à «l’Architecture, patrimoine et risque», tend à comprendre les
systèmes constructifs rapportés à l’architecture du patrimoine bâti de la période ottomane et
française à Alger, dans le but de mettre en évidence, d’une part, les relations entre les deux
systèmes de la production architecturale, et d’autre part de saisir leurs comportements
respectifs en fonction des aléas liés à des risques naturels et sociaux.
Les résultats primaires de cette recherche menée par les équipes de l’ENSA PVS et de
l’EPAU porteront principalement sur trois types de problèmes, qui iront en se spécifiant
progressivement vers :
 l’identification et la caractérisation des dégradations et des risques que connaissent les
patrimoines ordinaires (logement, habitat, petits équipements et « petits »
monuments), dans la perspective d’en dresser des typologies rendant compte
simultanément des caractéristiques architecturales et constructives et des risques
encourus ou probables ;
 l’évaluation des conditions architecturales, techniques et culturelles dans lesquelles ces
risques pourraient être minimisés, voire compensés,
 développer des modalités d’intervention et identifier des dispositifs préventifs
généralisables.
Les organisateurs souhaiteraient rencontrer d’autres experts (universités, centre de
recherche, organismes publics de suivi et/ou contrôle, BET …) pour partager et confronter les
expériences acquises, et ainsi de conforter les démarches développées ou à l’inverse de les
remettre en cause.
L’échange tant souhaité vise à mieux asseoir des recommandations pour les décideurs afin
d’appréhender le Patrimoine bâti en général.

4
Programme de la journée du mardi 29 novembre
2011
 9h-9h 15 Allocution de bienvenue présentée par Pr Zerouala Mohamed salah .
 Pr Zerouala Mohamed Salah « Vers une approche appropriée du bâti ancien :
Ottoman et XIXème siècle »
 9h 15- 9h30  Pr Haumont « Usages et mésusages de patrimoines domestiques et
urbains »
 9h30-9H45 Mr Chennaoui Youcef « Les systèmes constructifs d’Alger à l’époque
ottomane et française du XIXe siècle : Nature et pathologies »
 9h45-10h  Mr Oukaci « opération de diagnostic de l’hyper centre d’Alger :
synthèse des travaux »
 10H-10h40  Pause café
 10h40-10h55  Mr Bellazougui « La Problématique du Risque Sismique en Algérie
Et les moyens de sa prise en charge »
 10h55-11h10  Mr Bruno Thomas « Déconstruction et reconstruction dans la
Casbah ; Déconstruction et reconstruction dans la Casbah »
 11h10 – 11h25  Mme Kacher Sabrina « Les outils numériques appliqués au
domaine du patrimoine »
 11h25-12h10 Débat
 12h10-13h10  Déjeuner
 13h10-13h25  Mme Maiza « Présentation du projet pilote au 11 rue Ahmed
Chaïb »
 13h25-13h40  Mr Souami Mohamed Adel « Pour une évaluation plus globale des
effets du séisme sur les bâtiments »
 13h40-13h55  Mme Abdesmed Foufa « Ce que l’histoire enseigne comme futur
virtuel”
 13h55-14h10  Mr Farsi « Réduction du Risque Sismique en Algérie »
 14h10-14h25  Mr Benachir « Comportement sismique des éléments non
structurels dans la construction sèche : Problématique et exemples de solutions »
 14h25-14h40  Mr Bruno Thomas “Quel manuel ? Quel enseignement et quelle
pédagogie »
 14h40- 15h40  Débat

5
Vers une approche appropriée du bâti ancien :
Ottoman et XIXème siècle.
Pr ZEROUALA .M.Salah
Directeur du Laboratoire Ville, Architecture et Patrimoine
LVAP, EPAU.
Courriel : [email protected]
Mots clefs : Cadre bâti ancien, risque, approches appropriées, sécurité, sensibilisation.
Résumé :
Aujourd’hui la planète semble faire face à des catastrophes naturelles répétées
(tremblement de terre, tempêtes, inondations, coulée de boue, mouvement de terrain). En plus
d’être récurrentes, elles sont de fortes intensités. Non seulement la construction en général est
menacée mais les vies également.
Le cadre bâti ancien (classé ou non) est de plus en plus vulnérable. Déjà affaibli par
son vieillissement, par les intempéries et accentué par la main de l’homme, ce cadre bâti
ancien défie en quelques sortes le temps.
Présent encore même en état fébrile, ce patrimoine soulève des interrogations liées
essentiellement à sa pérennité, sa sécurité et celle des hommes.
Cette intervention tente de mettre en évidence en première instance un état des lieux
du cadre bâti ancien (appartenant à la période arabo-ottomane et celle du XIXème siècle) ne
pouvant laisser l’architecte indifférent, ce qui explique la problématique d’aujourd’hui. Elle
sous entend cette volonté des architectes à vouloir perpétuer les sources identitaires de notre
architecture engendrant la relation complexe patrimoine – sécurité – intervention limitée.
En second lieu, elle a la prétention de produire des hypothèses fondées sur
l’observation et le comportement de ces constructions anciennes. Si ces constructions, à
l’image de la Casbah, se sont effondrées pour diverses raisons, des hypothèses peuvent être
avancées. Hypothèses dont certaines seront traitées en détails par mes collègues, alors que
d’autres permettront, nous le souhaitons, grâce à l’apport de nos partenaires et invités à mieux
identifier les approches et règles à suivre pour mieux appréhender l’avenir du cadre bâti
ancien.
En dernier, quelques recommandations dessineront les contours des rôles des
différents acteurs (utilisateurs, professionnels et décideurs) impliqués dans la gestion de ce
patrimoine