Suppressions / Modifications FMeSH 2009

Les
2
4
descripteurs supprimés pour le MeSH 2009
MeSH 200
8
Descripteurs américains et français
MeSH 2009
retrouvés sous ou remplacés par
Dans le Sudoc
ppn
conservé
p
p
n
supprimé
1 (R)-2,3,4,5-Tetrahydro-8-chloro-3-methyl-5-
phenyl-1H-3-benzazepin-7-ol
(R)-8-Chloro-2,3,4,5-tétrahydro-3-méthyl-5-
phényl-1H-3-benzoazépin-7-ol
Benzazepines
Benzazépines 040669629 040669629
2 Biochemical Phenomena, Metabolism, and
Nutrition
Phénomènes biochimiques, métabolisme et
nutrition
Biochemical Phenomena
Phénomènes biochimiques 040670775 040670783
3 Biological Phenomena, Cell Phenomena, and
Immunity
Phénomènes biologiques, phénomènes cellulaires
et immunité
Biological Phenomena
Phénomènes biochimiques 040670775
040670953
4 Blood Physiologic Phenomena
Phénomènes physiologiques sanguins Blood Physiological Phenomena Phénomènes physiogiques du sang 040671976 092711332
5 Cardiovascular Physiologic Phenomena
Phénomènes physiologiques cardiovasculaires Cardiovascular Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques cardiovasculaires 040677095 092711294
6 Digestive System Phenomena
Phénomènes digestifs Digestive System Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques de l'appareil digestif 04069416X 114608598
7 Digestive, Oral, and Skin Physiology
Physiologie digestive, buccale et cutanée Digestive System and Oral Physiological Phenomena
Phénomènes physiologiques de l'appareil
buccodentaire et de l'appareil digestif
040694178 143195646
8 Disease Transmission, Horizontal
Transmission horizontale de maladies Disease Transmission, Infectious Transmission de maladie infectieuse 040831477 040830411
9 Electromagnetics
Électromagnétique Electromagnetic Phenomena Phénomènes électromagnétiques 040699102 14319495X
10 Electrostatics
Électrostatique Static Electricity Électricité statique 040837947 143195522

11 Killer Cells
Cellules tueuses Killer Cells, Natural Cellules tueuses naturelles 040729567 040729559
12 Musculoskeletal Physiologic Phenomena
Phénomènes physiologiques locomoteurs Musculoskeletal Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques du système
locomoteur
040743691 092711308
13 Musculoskeletal, Neural, and Ocular Physiology
Physiologie de l'appareil locomoteur, du système
nerveux et de l'oeil
Musculoskeletal and Neural Physiological
Phenomena
Phénomènes physiologiques de l'appareil
locomoteur et du système nerveux
040743705 143195638
14 Myelofibrosis
Myélofibrose Primary Myelofibrosis Myélofibrose primitive 040744183 143195816
15 Myeloid Metaplasia
Métaplasie myéloïde Primary Myelofibrosis Myélofibrose primitive 040744183 040744205
16 Natural Disasters
Catastrophes naturelles Disasters Catastrophes 040695328 040695328
17 Nervous System Physiologic Phenomena
Phénomènes neurologiques Nervous System Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques du système nerveux 040746453 114608539
18 Nutrition Phenomena
Phénomènes de la nutrition Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels 040749630 114608563
19 Ocular Physiologic Phenomena
Phénomènes physiologiques oculaires Ocular Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques oculaires 040750159 092711316
20 Optics
Optique Optics and Photonics Optique et photonique 040751201 143192663
21 Phototransduction
Phototransduction Vision, Ocular Vision oculaire 040798860 040836614
22 Protein Hybridization
Hybridation des protéines Protein Multimerization Multimérisation de protéines 040766659 14319447X
23 Reticuloendotheliosis
Réticuloendothéliose Lymphatic Diseases Maladies lymphatiques 040734552 040773183
24 Zygomycota
Zygomycota Fungi Champignons 040709647 040801470

Liste des 123 descripteurs MeSH modifiés en 2009
Descripteurs américains/français 2008 Nouveaux descripteurs américains/français 2009
1. Accidents, Radiation
Accidents d'irradiation Radioactive Hazard Release Rejet de substances radioactives dangereuses
2. Adhesions
Adhérences Tissue Adhesions Adhérences tissulaires
3. Adolescent Nutrition Physiology
Physiologie de la nutrition chez l'adolescent Adolescent Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels chez l'adolescent
4. alpha-Amylase
alpha-Amylase alpha-Amylases alpha-Amylases
5. Amphibia
Amphibiens Amphibians Amphibians
6. Amplifiers
Amplificateurs Amplifiers, Electronic Amplificateurs électroniques
7. Animal Nutrition Physiology
Physiologie de la nutrition chez l'animal Animal Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels chez l'animal
8. Antigens, CD94
Antigène CD94 NK Cell Lectin-Like Receptor Subfamily D Sous-famille D des récepteurs de cellules NK de type lectine
9. Antigua
Antigua Barbuda and Antigua Antigua et Barbuda
10. Aroclor 1254
Arochlore 1254 Chlorodiphenyl (54% Chlorine) Biphényles polychlorés (54% Cl)
11. Aspergillus Nuclease S1
Desoxyribonuclease S1 Single-Strand Specific DNA and RNA Endonucleases Single-Strand Specific DNA and RNA Endonucleases
12. Atelectasis Pulmonary Atelectasis

Atélectasie Atélectasie pulmonaire
13. Atlas
Atlas Cervical Atlas Atlas (vertèbre cervicale)
14. Bacterial Physiology
Physiologie bactérienne Bacterial Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques bactériens
15. Bay Region (Chemistry)
Région baie (chimie) Bay-Region, Polycyclic Aromatic Hydrocarbon Région baie d'hydrocarbures aromatiques polycycliques
16. Biological Sciences
Sciences biologiques Biological Science Disciplines Disciplines des sciences biologiques
17. Bisbenzimide
Bisbenzimide Bisbenzimidazole
Bisbenzimidazole
18. Blood Physiologic Processes
Processus physiologiques sanguins Blood Physiological Processes Processus physiologiques du sang
19. Blood Physiology
Physiologie sanguine Blood Physiological Phenomena Phénomènes physiogiques du sang
20. Bronchiolitis Obliterans Organizing Pneumonia
Bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
Cryptogenic Organizing Pneumonia
Pneumonie organisée cryptogénique
21. CA-15-3 Antigen
Antigène CA-15-3 Mucin-1 Mucine-1
22. Caplan's Syndrome
Syndrome de Caplan-Colinet Caplan Syndrome Syndrome de Caplan-Colinet
23. Capreomycin Sulfate
Sulfate de capréomycine Capreomycin Capréomycine
24. Cardiovascular Physiologic Processes
Processus physiologiques cardiovasculaires Cardiovascular Physiological Processes Processus physiologiques cardiovasculaires
25. Cardiovascular Physiology
Physiologie cardiovasculaire Cardiovascular Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques cardiovasculaires

26. Cell Physiology
Physiologie cellulaire Cell Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques cellulaires
27. Ceramide Trihexosidase
Galactosylgalactosylglucosylceramidase Galactosylgalactosylglucosylceramidase Galactosylgalactosylglucosylceramidase
28. Chemical and Pharmacologic Phenomena
Phénomènes chimiques et pharmacologiques Pharmacological Phenomena Phénomènes pharmacologiques
29. Chemoreceptors
Chémorécepteurs Chemoreceptor Cells Cellules chimioréceptrices
30. Child Nutrition Physiology
Physiologie de la nutrition infantile Child Nutritional Physiology Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels chez l'enfant
31. Chronobiology
Chronobiologie Chronobiology Phenomena Phénomènes chronobiologiques
32. Circulatory and Respiratory Physiology
Physiologie respiratoire et circulatoire Circulatory and Respiratory Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques respiratoires et circulatoires
33. Coin Lesion, Pulmonary
Lésion pulmonaire nummulaire Solitary Pulmonary Nodule Nodule pulmonaire solitaire
34. Cold
Froid Cold Temperature Température froide
35. Cones (Retina)
Cônes rétiniens Retinal Cone Photoreceptor Cells Cellules photoréceptrices en cône de la rétine
36. Dental Physiology
Physiologie de la dent Dental Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques dentaires
37. Digestive Physiology
Physiologie digestive Digestive System Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques de l'appareil digestif
38. Disease Transmission
Transmission de maladies Disease Transmission, Infectious Transmission de maladies infectieuses
39. Disease Transmission, Patient-to-Professional
Transmission de maladies du patient au personnel Infectious Disease Transmission, Patient-to-Professional Transmission de maladies infectieuses du patient au personnel