DERMOCUIVRE®, pommade Sulfate de cuivre
publicité
YELLOW 4 PMS 320 5 PMS 2985 6 PMS 346 7 3 2 MAGENTA 1 CYAN BLACK Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations importantes pour votre traitement. Si vous avez d’autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre pharmacien. • Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. • Si vous avez besoin de plus d’informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien. • Si les symptômes s’aggravent ou persistent, consultez votre médecin. • Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si vous ressentez un des effets mentionnés comme étant grave, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Dans cette notice : 1. QU’EST-CE QUE DERMOCUIVRE, pommade ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE ? 2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER DERMOCUIVRE, pommade ? 3. COMMENT UTILISER DERMOCUIVRE, pommade ? 4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? 5. COMMENT CONSERVER DERMOCUIVRE, pommade ? 6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES. 1. QU’EST-CE QUE DERMOCUIVRE, pommade ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE ? PROTECTEUR CUTANE. (D. Dermatologie) Ce médicament est préconisé dans le traitement des irritations cutanées. 2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER DERMOCUIVRE, pommade ? N’utilisez jamais DERMOCUIVRE, pommade dans les cas suivants : • Allergie à l’un des constituants de la pommade. • Lésions infectées. • Lésions suintantes. EN CAS DE DOUTE, IL EST INDISPENSABLE DE DEMANDER L’AVIS DE VOTRE MEDECIN OU DE VOTRE PHARMACIEN. Faites attention avec DERMOCUIVRE, pommade : Evitez toute application sur les muqueuses. Ce médicament contient de la lanoline et peut provoquer des réactions cutanées (par exemple eczéma). EN CAS DE DOUTE NE PAS HESITER A DEMANDER L’AVIS DE VOTRE MEDECIN OU DE VOTRE PHARMACIEN. Prise ou utilisation d’autres médicaments Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien. Grossesse et allaitement Ce médicament doit être utilisé avec prudence pendant la grossesse ou l’allaitement. D’une façon générale, il convient, au cours de la grossesse et de l’allaitement de toujours demander l’avis à votre médecin ou à votre pharmacien avant d’utiliser un médicament. Informations importantes concernant certains composants de DERMOCUIVRE, pommade : Liste des excipients à effet notoire : Graisse de laine. 3. COMMENT UTILISER DERMOCUIVRE, pommade ? Posologie Appliquez localement 2 à 3 fois par jour. Mode et voie d’administration Voie cutanée. 4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? Comme tous les médicaments, DERMOCUIVRE, pommade est susceptible d’avoir des effets indésirables, bien que tout le monde n’y soit pas sujet, notamment allergie à l’un des constituants du produit (graisse de laine ou lanoline, …). NE PAS HESITER A DEMANDER L’AVIS DE VOTRE MEDECIN OU DE VOTRE PHARMACIEN. Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si certains effets indésirables deviennent graves, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. 5. COMMENT CONSERVER DERMOCUIVRE, pommade ? Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. Ne pas utiliser DERMOCUIVRE, pommade après la date de péremption mentionnée sur le conditionnement extérieur. A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver le tube dans l’emballage extérieur, à l’abri de la lumière. Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout à l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger l’environnement. 6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Que contient DERMOCUIVRE, pommade ? La substance active est : Sulfate de cuivre pentahydraté................................................................................................................ 0,20 g Oxyde de zinc ........................................................................................................... 10,00 g Pour 100 g de pommade. Les autres composants sont : Excipients : paraffine liquide, vaseline, graisse de laine, eau purifiée. Qu’est ce que DERMOCUIVRE, pommade et contenu de l’emballage extérieur ? Ce médicament se présente sous forme de pommade. Tube de 25 g ou de 100 g. Titulaire et Exploitant LABORATOIRE CHAUVIN 416, RUE SAMUEL MORSE 34000 MONTPELLIER – FRANCE Fabricant LABORATOIRE CHAUVIN ZI RIPOTIER HAUT 07200 AUBENAS – FRANCE La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est juin 2010. Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l’Afssaps (France). Laboratoire CHAUVIN 416 rue Samuel Morse 34000 MONTPELLIER– France Information médicale: 04.67.12.30.30 ®/™ signifie que le nom de marque appartient à Bausch & Lomb ou à l’une de ses filiales. © Bausch & Lomb incorporated ANA90CBL06A BLACK Type Size: 7.5 (MAX/MIN) 5491 PLACED IMAGES: Misc. Dermocuivre Ointment Insert - France 3324301 44E09-11.10 Lauren Potoky e - [email protected] t - 585.338.6780 f - 585.338.8959 8 DERMOCUIVRE®, pommade Sulfate de cuivre, Oxyde de zinc In this leaflet: 1. WHAT DERMOCUIVRE, ointment IS AND WHAT IT IS USED FOR? 2. WHAT TO KNOW BEFORE USING DERMOCUIVRE, ointment? 3. HOW TO USE DERMOCUIVRE, ointment? 4. WHAT ARE POSSIBLE SIDE EFFECTS? 5. HOW TO STORE DERMOCUIVRE, ointment? 6. FURTHER INFORMATION. WHAT DERMOCUIVRE, ointment IS AND WHAT IT IS USED FOR? CUTANEOUS PROTECTOR. (D. Dermatology) This medication is intended to be used in the treatment of skin irritations. 5. HOW TO STORE DERMOCUIVRE, ointment? Keep out of the reach and sight of children. Do not use DERMOCUIVRE, ointment after the expiry date stated on the box. Store at a temperature below 25°C. Keep the tube in the outer box, away from light. Medicines should not be discarded into the sewage or with household waste. Ask your pharmacist what should be done with unused medicines. These measures are intended to protect the environment. Do not use DERMOCUIVRE, ointment in the following cases: • Allergy to one of the ingredients of the ointment. • Infected lesions. • Oozing lesions. IF IN DOUBT, SEEK THE ADVICE OF YOUR PHYSICIAN OR PHARMACIST. The active substance is: Copper sulphate pentahydrate ........................................................................... 0,20 g Zinc oxide ................................................................................................................... 10,00 g For 100 g of ointment. MAGENTA 2 Take special care with DERMOCUIVRE, ointment: Avoid application to mucous membranes. This medicine contains lanolin and can cause skin reactions (eg eczema). IF IN DOUBT DO NOT HESITATE TO SEEK THE ADVICE FROM YOUR DOCTOR OR PHARMACIST. 1 Using other medicinal products If you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription, tell your doctor or pharmacist. Pregnancy and breastfeeding This medicine must be used with caution during pregnancy or breastfeeding. In general, it is appropriate during pregnancy and breastfeeding to always seek advice from your doctor or pharmacist before taking any medication. Important information about some components of DERMOCUIVRE, ointment: List of excipients with a notorious effect: wool fat. 3. HOW TO USE DERMOCUIVRE, ointment? Dosage Apply locally 2 or 3 times daily. Mode and route of administration Cutaneous way. 4. WHAT ARE POSSIBLE SIDE EFFECTS? Like all medicines, DERMOCUIVRE, ointment can cause side effects, although not everybody gets them, notably allergy to one of the ingredients of the product (wool fat or lanolin, …). What does DERMOCUIVRE, ointment contain? The other ingredients are: Excipients: liquid paraffin, Vaseline, wool fat, purified water. What is DERMOCUIVRE, ointment and content of the outer packaging? This medicine is presented in a form of ointment. Tube of 25 g or 100 g. Marketing Authorisation Holder and marketed by LABORATOIRE CHAUVIN 416, RUE SAMUEL MORSE 34000 MONTPELLIER – FRANCE Manufactured by LABORATOIRE CHAUVIN ZI RIPOTIER HAUT 07200 AUBENAS – FRANCE This leaflet was last approved in June 2010. Detailed information about this medicine is available on the Afssaps (France) website. Laboratoire CHAUVIN 416 rue Samuel Morse 34000 MONTPELLIER– France Information médicale: 04.67.12.30.30 ®/™ Denotes trademark of Bausch & Lomb Incorporated or its affliliates. © Bausch & Lomb Incorporated. 3324300 44E09-11.10 YELLOW 6. FURTHER INFORMATION 4 1. IF IN DOUBT DO NOT HESITATE TO SEEK THE ADVICE FROM YOUR DOCTOR OR PHARMACIST. If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, or if any of the side effects become serious, please tell your doctor or pharmacist. 2. WHAT TO KNOW BEFORE USING DERMOCUIVRE, ointment? CYAN BLACK Please read this leaflet carefully before taking this medication. It contains important information for your treatment. If you have further questions, if you are unsure, please ask your doctor or pharmacist. • Keep this leaflet, you may need to read it again. • If you need more information or advice, please ask your pharmacist. • If symptoms worsen or persist, consult a doctor. • If you notice any side effects not listed in this leaflet, or if you get any side effects as serious, please inform you doctor or pharmacist. 3 PMS 320 5 PMS 2985 6 PMS 346 7 BLACK Type Size: 7.5 (MAX/MIN) 5491 PLACED IMAGES: Misc. Dermocuivre Ointment Insert - France 3324301 44E09-11.10 Lauren Potoky e - [email protected] t - 585.338.6780 f - 585.338.8959 8 DERMOCUIVRE®, ointment Copper sulphate, Zinc oxide
