Pulmex® Pommade/Capsules pour inhalation

Information patient du Compendium Suisse des Médicaments®
Pulmex® Pommade/Capsules pour inhalation
NOVARTIS CONSUMER HEALTH
Médicament phytothérapeutique
OEMéd
Qu’est-ce que Pulmex et quand est-il utilisé?
Les substances actives de Pulmex facilitent la respiration et exercent une action expectorante et légèrement désinfectante. Pulmex
est utilisé en cas de toux et de refroidissement (rhume) pour soulager les symptômes et faciliter la respiration.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Si la toux persiste au-delà de 7 jours, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
Quand Pulmex ne doit-il pas être utilisé?
Vous ne devez pas utiliser Pulmex au cas où vous ou votre enfant êtes allergique à l’un de ses composants.
La pommade Pulmex ne doit pas être utilisée chez des enfants de moins de 3 ans; dans ce cas, la pommade Pulmex Baby peut
être employée dès l’âge de 6 mois.
Utiliser avec précaution chez les enfants de 3–7 ans.
Les capsules pour inhalation ne doivent pas être utilisées chez des enfants de moins de 7 ans. Pour les enfants de plus de 7 ans,
elles doivent être utilisées avec précaution, et sous stricte surveillance.
Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Pulmex?
N’appliquez pas la pommade ou le contenu d’une capsule sur les muqueuses (dans le nez ou la bouche en particulier), sur des
brûlures ou une peau lésée.
Lavez avec de l’eau fraîche en cas d’exposition des yeux ou des muqueuses.
Ne pas avaler, ne pas sucer.
Les patients qui présentent une insuffisance rénale doivent utiliser la pommade Pulmex pour une courte durée uniquement et sur
des surfaces restreintes.
L’évaporation des capsules peut entraîner, chez des patients sensibles, une irritation des yeux avec larmoiement.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique,
vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
Pulmex peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
L’utilisation de Pulmex n’est pas recommandée pendant la grossesse ou l’allaitement.
Comment utiliser Pulmex?
Pommade
Adultes: 2 ou 3 applications par jour. Appliquer env. 10 cm de pommade (corresp. à env. 5 g) sur la partie supérieure de la poitrine
et du dos, le long de la ligne médiane. Frictionner légèrement jusqu’à pénétration complète. Recouvrir ensuite d’un lainage ou d’un
linge sec et chaud. Laver biens les mains après l’usage. Le traitement peut être complété par des inhalations (au maximum 3 par
jour).
Inhalations
Enfants de plus de 7 ans et adultes: le traitement par Pulmex inhalation peut être répété 3 fois par jour. Laisser tomber une capsule
dans un bol ou un inhalateur rempli d’eau chaude. Respirer lentement les vapeurs par le nez et la bouche pendant plusieurs
minutes. Après libération complète des substances actives, la capsule peut laisser dans le récipient un dépôt facile à enlever et à
jeter.
L’utilisation et la sécurité de la pommade et des capsules pour inhalation Pulmex n’ont pas été testées auprès des enfants et
adolescents jusqu’à présent.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité
du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre
droguiste.
Quels effets secondaires Pulmex peut-il provoquer?
Dans des cas rares des réactions allergiques comme éruption cutanée peuvent apparaître. Dans ce cas, arrêtez le traitement et
consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnées dans cette notice, veuillez en informer votre médecin,
votre pharmacien ou votre droguiste.
A quoi faut-il encore faire attention?
La pommade Pulmex ne laisse pas de dépôt gras et ne tache pas le linge.
Les médicaments doivent être tenus hors de la portée des enfants.
Conserver à température ambiante (15–25 °C) et dans l’emballage original.
Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
Que contient Pulmex?
Pommade: 1 g de pommade contient 60 mg de baume du Pérou artificiel (contenant l’arôme vanilline), 125 mg de camphre
racémique, 50 mg d’huile essentielle d’eucalyptus, 50 mg d’huile essentielle de romarin. En plus, ce médicament contient des
excipients.
Seite 1
Information patient du Compendium Suisse des Médicaments®
Capsules pour inhalation: 1 capsule contient 30 mg de baume du Pérou artificiel (contenant l’arôme vanilline), 70 mg de camphre
racémique, 80 mg d’huile essentielle d’eucalyptus, 120 mg d’huile essentielle de romarin. En plus, ce médicament contient des
excipients.
Numéro d’autorisation
14991, 44683 (Swissmedic).
Où obtenez-vous Pulmex? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
Pommade: emballages de 40 et 80 g.
Capsules pour inhalation: emballage de 15 capsules.
Titulaire de l’autorisation
Novartis Consumer Health Schweiz SA, Berne.
Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2007 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swiss‐
medic).
Ce texte a été approuvé par les autorités et sa publication a été officiellement accordée à la société Documed SA.© Copyright
2008 by Documed SA. Toute utilisation et reproduction sans autorisation est illicite. [11.07.2008]
Seite 2