SÉNAT COMPTE RENDU INTÉGRAL

SÉNAT
JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
SESSION ORDINAIRE DE 2014-2015
COMPTE RENDU INTÉGRAL
Séance du mercredi 17 juin 2015
(118e jour de séance de la session)
Année 2015. – N
o
73 S. (C.R.) ISSN 0755-544X Jeudi 18 juin 2015
7 771051 507307

SOMMAIRE
PRÉSIDENCE DE MME ISABELLE DEBRÉ
Secrétaires :
M. Christian Cambon, Mme Frédérique Espagnac.
1. Procès-verbal (p. 6377)
2. Candidatures à une éventuelle commission mixte paritaire
(p. 6377)
3. Dépôt de documents (p. 6377)
4. Candidature à une commission (p. 6377)
5. Candidature à une délégation sénatoriale (p. 6377)
6. Mise au point au sujet d’un vote (p. 6377)
7. Malades et personnes en fin de vie. – Suite de la discussion
d’une proposition de loi dans le texte de la commission
(p. 6378)
Articles additionnels après l'article 2 (suite) (p. 6378)
Amendement no 36 rectifié ter de M. Olivier Cadic. –
Retrait.
Amendement no 88 rectifié bis de Mme Annie David. –
Retrait.
Article 3 (p. 6378)
M. Alain Milon, président de la commission des affaires
sociales
M. Gilbert Barbier
Mme Dominique Gillot
M. René Danesi
M. Philippe Bas
M. Gérard Roche
M. Gaëtan Gorce
M. Michel Amiel, corapporteur de la commission des
affaires sociales
M. Jean-Pierre Leleux
M. Daniel Chasseing
M. Michel Amiel, corapporteur
Mme Marisol Touraine, ministre des affaires sociales, de la
santé et des droits des femmes
Amendement no 13 de M. François Pillet, rapporteur pour
avis. – Après une demande de priorité par la commis-
sion, adoption.
Amendement no 6 rectifié de M. Charles Revet. – Retrait.
Amendement no 73 rectifié de M. Gilbert Barbier. – Rejet.
Amendement no 79 de M. Gilbert Barbier. – Rejet.
Amendement no 59 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Adoption.
Amendement no 4 rectifié de M. Bruno Gilles. – Rejet.
Amendement no 5 rectifié de M. Bruno Gilles. – Rejet.
Amendement no 49 rectifié de M. Daniel Chasseing. –
Retrait.
Amendement no 102 rectifié de Mme Dominique Gillot. –
Rejet.
Amendement no 60 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Retrait.
Amendement no 50 rectifié de M. Daniel Chasseing. –
Retrait.
Amendement no 61 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Retrait.
Amendement no 74 rectifié de M. Gilbert Barbier. –
Retrait.
Amendement no 25 rectifié de Mme Nicole Duranton. –
Retrait.
Amendement no 51 rectifié bis de M. Daniel Chasseing. –
Rejet.
Amendement no 62 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Rectification.
Amendement no 62 rectifié ter de M. Dominique de
Legge. – Retrait.
Amendement no 37 rectifié de Mme Dominique Gillot. –
Rejet.
Amendement no 83 rectifié de Mme Annie David. –
Adoption.
Amendement no 63 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Retrait.
Amendement no 68 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Retrait.
Amendement no 23 rectifié de Mme Nicole Duranton. –
Retrait.
6374 SÉNAT – SÉANCE DU 17 JUIN 2015

Amendement no 52 rectifié de M. Daniel Chasseing. –
Rejet.
Amendement no 7 de M. Charles Revet. – Retrait.
Amendement no 64 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Retrait.
M. René-Paul Savary
M. Georges Labazée
Mme Annie David
Mme Corinne Bouchoux
M. Alain Milon, président de la commission des affaires
sociales
M. Michel Amiel, corapporteur
Mme Marisol Touraine, ministre
M. Bruno Retailleau
Suspension et reprise de la séance (p. 6404)
Adoption, par scrutin public, de l’article modifié.
Mme Marisol Touraine, ministre
Article 4 (p. 6405)
Amendement no 75 rectifié de M. Gilbert Barbier. –
Retrait.
Amendement no 30 rectifié de Mme Françoise Gatel. –
Retrait.
Amendement no 65 rectifié de M. Dominique de Legge. –
Retrait.
Adoption de l’article.
Article 4 bis (supprimé) (p. 6406)
Amendement no 45 de Mme Corinne Bouchoux. – Adoption
de l’amendement rétablissant l’article.
Article 5 (p. 6407)
Amendement no 76 rectifié de M. Gilbert Barbier. – Rejet.
Amendement no 70 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Rejet.
Amendement no 66 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Retrait.
Adoption de l’article.
Article 6 – Adoption. (p. 6409)
Article 7 (supprimé) (p. 6409)
Article 8 (p. 6409)
Amendement no 46 de Mme Corinne Bouchoux. – Rejet.
Amendement no 14 de M. François Pillet, rapporteur pour
avis. – Adoption.
Amendement no 67 rectifié bis de M. Dominique de
Legge. – Adoption.
Amendement no 8 de M. Charles Revet. – Devenu sans
objet.
Amendement no 21 rectifié de Mme Nicole Duranton. –
Retrait.
Amendement no 15 de M. François Pillet, rapporteur pour
avis, et sous-amendement no 155 de la commission. –
Rejet du sous-amendement et de l’amendement.
Amendement no 16 de M. François Pillet, rapporteur pour
avis, et sous-amendement no 156 de la commission. –
Devenus sans objet.
Amendement no 84 rectifié de Mme Annie David. –
Retrait.
Amendement no 17 de M. François Pillet, rapporteur pour
avis. – Adoption.
8. Nomination de membres d’une éventuelle commission
mixte paritaire (p. 6414)
9. Nomination d’un membre d’une commission (p. 6414)
10. Nomination d’un membre d’une délégation sénatoriale
(p. 6415)
11. Dépôt de documents (p. 6415)
Suspension et reprise de la séance (p. 6415)
PRÉSIDENCE DE M. HERVÉ MARSEILLE
12. Conférence des présidents (p. 6415)
13. Malades et personnes en fin de vie. – Suite de la discussion
d’une proposition de loi dans le texte de la commission
(p. 6422)
Article 8 (suite) (p. 6422)
Amendement no 38 rectifié bis de Mme Dominique
Gillot. – Retrait.
Amendement no 77 de M. Gilbert Barbier. – Adoption.
Amendement no 42 rectifié ter de Mme Dominique
Gillot. – Rejet.
Amendement no 10 rectifié ter de M. Philippe Mouiller. –
Retrait.
Amendement no 97 rectifié de Mme Joëlle Garriaud-
Maylam. – Retrait.
Amendement no 18 de M. François Pillet, rapporteur pour
avis. – Adoption.
Amendement no 53 rectifié de M. Daniel Chasseing. –
Retrait.
Amendement no 78 rectifié de M. Gilbert Barbier. –
Retrait.
Adoption de l’article modifié.
SÉNAT – SÉANCE DU 17 JUIN 2015 6375

Article additionnel après l’article 8 (p. 6429)
Amendement no 43 rectifié bis de Mme Dominique
Gillot. – Retrait.
Article 9 (p. 6429)
M. Daniel Raoul
Amendement no 40 rectifié de Mme Dominique Gillot. –
Retrait.
Amendement no 85 rectifié de Mme Annie David. –
Retrait.
Amendement no 19 de M. François Pillet, rapporteur pour
avis. – Adoption.
Amendements identiques nos 11 rectifié ter de M. Philippe
Mouiller et 86 rectifié de Mme Annie David. – Retrait
des deux amendements.
Amendement no 20 de M. François Pillet, rapporteur pour
avis. – Adoption.
Amendement no 39 rectifié bis de Mme Dominique
Gillot. – Retrait.
Adoption de l’article modifié.
Article 10 (p. 6434)
Amendement no 41 rectifié de Mme Dominique Gillot. –
Retrait.
Amendement no 87 rectifié de Mme Annie David. –
Retrait.
Adoption de l’article.
Article 11 (p. 6436)
Amendement no 154 de la commission. – Adoption.
Adoption de l’article modifié.
Article additionnel après l’article 11 (p. 6436)
Amendement no 92 rectifié de M. Georges Labazée. –
Adoption de l’amendement insérant un article
additionnel.
Article 12 – Adoption. (p. 6437)
Article additionnel après l'article 12 (p. 6437)
Amendement no 80 rectifié de M. Gilbert Barbier. –
Retrait.
Article 13 – Adoption. (p. 6437)
Articles additionnels après l'article 13 (p. 6437)
Amendement no 22 rectifié de Mme Nicole Duranton. –
Retrait.
Amendement no 89 rectifié de Mme Annie David. –
Adoption de l’amendement insérant un article
additionnel.
Article 14 (supprimé) (p. 6439)
M. Michel Amiel, corapporteur
M. Alain Milon, président de la commission des affaires
sociales
Mme Marisol Touraine, ministre
Renvoi de la suite de la discussion.
14. Ordre du jour (p. 6440)
6376 SÉNAT – SÉANCE DU 17 JUIN 2015

COMPTE RENDU INTÉGRAL
PRÉSIDENCE DE MME ISABELLE DEBRÉ
vice-présidente
Secrétaires :
M. Christian Cambon,
Mme Frédérique Espagnac.
Mme la présidente. La séance est ouverte.
(La séance est ouverte à quatorze heures trente.)
1
PROCÈS-VERBAL
Mme la présidente. Le compte rendu analytique de la
précédente séance a été distribué.
Il n’y a pas d’observation ?…
Le procès-verbal est adopté sous les réserves d’usage.
2
CANDIDATURES À UNE ÉVENTUELLE
COMMISSION MIXTE PARITAIRE
Mme la présidente. J’informe le Sénat que la commission
des lois constitutionnelles, de législation, du suffrage
universel, du règlement et d'administration générale a
procédé à la désignation des candidats à une éventuelle
commission mixte paritaire chargée de proposer un texte
sur les dispositions restant en discussion du projet de loi
portant adaptation de la procédure pénale au droit de
l’Union européenne, actuellement en cours d’examen.
Cette liste a été publiée conformément à l’article 12,
alinéa 4, du règlement et sera ratifiée si aucune opposition
n’est faite dans le délai d’une heure.
3
DÉPÔT DE DOCUMENTS
Mme la présidente. M. le président du Sénat a reçu de
monsieur le Premier ministre :
- la convention entre l’État, l’Agence nationale de la
recherche et la Caisse des dépôts et consignations, action
« Instituts d’excellence », programme « Instituts thématiques
d’excellence en matière d’énergies décarbonées » ;
- l’avenant no 2 à la convention du 27 juillet 2010 entre
l’État et l’Agence nationale de la recherche, action « Instituts
d’excellence », programme « Instituts thématiques d’excel-
lence en matière d’énergies décarbonées » ;
- enfin, l’avenant no 3 à la convention entre l’État et
l’ANAH, action « Rénovation thermique des logements
privés ».
Acte est donné du dépôt de ces documents.
Ils ont été transmis à la commission des finances, ainsi qu’à
la commission du développement durable, des infrastruc-
tures, de l'équipement et de l'aménagement du territoire
pour les deux premiers, et à la commission des affaires écono-
miques pour le troisième.
4
CANDIDATURE À UNE COMMISSION
Mme la présidente. J’informe le Sénat que le groupe Les
Républicains a fait connaître à la Présidence le nom du
candidat qu’il propose pour siéger à la commission des lois
constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du
Règlement et d’administration générale, en remplacement
de M. Jean-Patrick Courtois, démissionnaire d’office de
son mandat de sénateur.
Ces candidatures ont été publiées et les nominations
auront lieu conformément à l’article 8 du règlement.
5
CANDIDATURE À UNE DÉLÉGATION
SÉNATORIALE
Mme la présidente. J’informe le Sénat que le groupe Les
Républicains a fait connaître à la présidence le nom du
candidat qu’il propose pour siéger à la délégation à la
prospective, en remplacement de M. Jean-Patrick Courtois,
démissionnaire d’office de son mandat de sénateur.
Cette candidature va être publiée et la nomination aura lieu
conformément à l’article 8 du règlement.
6
MISE AU POINT AU SUJET D’UN VOTE
Mme la présidente. La parole est à M. Georges Labazée.
M. Georges Labazée. Madame la présidente, hier soir, lors
du scrutin no 204 sur l’amendement no 9 rectifié, M. Didier
Guillaume a été comptabilisé comme ayant voté contre, alors
qu’il souhaitait voter pour.
SÉNAT – SÉANCE DU 17 JUIN 2015 6377