Migros Magazine No 41 du 10/10/16 Page 95, Région Edition

Le coin des enfants
«Onadéjà gagnédes
compétitions de hockey»
Aron, 9 ans, vitavec sesdeux frèreset uneribambelle d’enfantsrecueillis parses
parents dans unepetite villede Roumanie où l’on parlehongrois.
Texte: Gabriela BoninIllustration: Olaf Hajek
«A la maison, tous les enfants ap-
pellent mes parents «papa» et «ma-
man». Bien sûr, on se dispute de
temps en temps, mais le plus sou-
vent, on joue ensemble – par
exemple à l’unihockey, au Uno
hongrois ou au poker. Mes frères et
sœurs vont à l’école publique ou à
l’école enfantine. Moi, je n’yvais
plus, car j’apprends mieux à la mai-
son. C’est ma mère qui me donne
des cours tous les matins.»
«Dans notre ville, je participe sou-
vent aux activités pour les enfants
proposées par le musée Csíki Szé-
kely ou d’autres organismes privés.
On apprend le tir à l’arc ou on
écoute des histoires sur l’Egypte
antique. Il y a aussi une piscine où
l’on va beaucoup et une librairie qui
organise des ateliers ludiques pour
les enfants: j’aime bien y aller pour
bricoler, pour écouter des lectures
ou pour regarder des lms.» MM
«Je suis gardien de but dans une
équipe de hockey sur glace et je
pratique ce sport tous les jours.
L’hiver, l’entraînement a lieu à l’inté-
rieur de la patinoire, et l’été, à l’ex-
térieur, sur la place juste devant.
On a déjà gagné des compétitions
en Hongrie et en Roumanie! To us
les ans, je pars en vacances en
Suisse, et là-bas aussi, je joue au
hockey. Mmm, le yogourt suisse au
chocolat est trop bon!»
A l’étranger
De Berneà
MiercureaCiuc,
en Roumanie
La mère d’Aron, assis-
tante médicale, est ve-
nue à Miercurea Ciuc il y
a dix-huit ans an de tra-
vailler pour «Aide di-
recte pour la Rouma-
nie», une petite œuvre
de bienfaisance suisse.
Elle ne devait rester
que trois mois. Mais
sur place, elle a rencon-
tré un enseignant et psy-
chologue, qu’elle a
épousé et avec qui elle a
fondé un centre d’ac-
cueil pour mineurs
reconnu par l’Etat.
Aron est né à Berne. Sa
mère l’a emmené avec
elle en Roumanie alors
qu’il n’avait que 6 mois.
Chaque soir, onze
membres de la famille
sont réunis pour le
souper dans la grande
maison de sept pièces:
son père roumain, sa
mère, ses deux frères et
six enfants placés du
centre d’accueil.
Miercurea Ciuc, située
en Transylvanie, est une
ville très verte.Plus de
34 000 des 40 000 ha-
bitants de la ville sont
des Sicules, un groupe
de population qui parle
hongrois. Ainsi, le hon-
grois est la langue de
l’administration, au
même titre que le rou-
main.
Aron suit un cours de
violon une fois par
semaine.
AU QUOTIDIEN |MM41,10.10.2016 |93

Énigmes
Énigmes
www.lilibiggs.ch
Voici ce qui t’attend en ligne:
•des jeux amusants
•des idées de bricolage fantastiques & des coloriages
•des idées passionnantes!
Rends-nous visite sur:
Découvre le monde
fantastique des Lilibiggs
C’est commeça qu’on dessine un chat.Etapepar étape!
C’est comme ça qu’on dessine un chat. Etape par étape!
MOTS
TRONQUÉS
mar-
cuillère à
gargouil-
au chocolat
bon
de glace
de fruits
petit-
mite
salade
soupe
déjeuner
-lements
appétit
gâteau
boule
Solution: marmite, cuillère àsoupe, gargouillements,gâteau
au chocolat,boule de glace,salade de fruits, bon appétit,
petit-déjeuner
Ohlà là!En découpant seslégumes,Hugo acoupédesmots.
Veux-tul’aider à lesreconstituer?
petit-
Pas
évident!
«Le premier qui vient à l’esprit, et
celui qui remue certainement le
plus l’imaginaire des gens, c’est le
tombeau du pharaon Toutânkha-
mon. Il a été découvert en Egypte
en 1922 par l’archéologue anglais
Howard Carter. Cela faisait plu-
sieurs années qu’il le cherchait et il
était sur le point d’abandonner
quand il a nalement réussi à mettre
la main dessus, dans la vallée des
Rois, là où les tombeaux des autres
pharaons de la même dynastie
(c’est-à-dire la succession de diri-
geants de la même famille) avaient
été découverts. Celui de Toutânkha-
mon était le seul qui manquait.»
«Il s’agit d’un trésor très impor-
tant, parce que c’est l’un des seuls
tombeaux de roi ou de pharaon qui
ait été retrouvé intact, alors qu’il
date du XIVesiècle avant Jésus-
Christ. Enn, presque intact: des
indices ont permis de conclure
qu’il avait été pillé quelques jours
seulement après l’enterrement du
pharaon… Heureusement, les pil-
leurs ont été arrêtés à temps.»
«Il est composé de plusieurs sar-
cophages, dont l’un est même en or
massif! Et conformément à la tra-
dition des anciens Egyptiens, il y a
aussi toutes sortes d’objets dont
Toutânkhamon aurait pu avoir be-
soin dans l’au-delà. Ce qui est aussi
impressionnant, c’est que Tou-
tânkhamon n’était même pas un
pharaon très important. Il est mort
à l’âge de 18 ou 19 ans, et son tom-
beau était déjà somptueux. On se
demande alors comment devait
être celui de Ramsès II! En plus, on
n’est même pas sûr d’avoir retrouvé
l’intégralité du tombeau: il est pos-
sible qu’il existe encore deux pièces
aux portes cachées…» MM
Gabriel, 10 ans Philippe Collom-
bert, professeur
d’égyptologie à
l’Université de
Genève.
Votreenfant
se pose plein
de questions?
Envoyez-les à «Migros
Magazine»! Chaque
semaine, nous en
choisirons une et
un expert y répondra.
Rendez-vous sur
migrosmagazine.ch/
unequestiondenfant
AU QUOTIDIEN |MM41,10.10.2016 | 95