biologie mole culaire re sume lauriane

!
1!
!
!"#$%&'()*+&,(%#-./0#(*&,10#)/#&'232,10#4(*'#/%0*,&/#52,'/#)/#12#
6,(1(7,/#8(19+*12,'/:#
!
• "#!$%&'&(%)!*&'+,-'#%.)!,&/,)./)!')0!#,%1)0!/-,'+23-)0!
• ")0!4&%0!1)!5)/1)'!&/6!4).*%0!1)!,&*4.)/1.)!,&**)/6!&/!4#00)!1-!47+/&684)!#-!
(+/&684)9!
• :;<=>!&/!,&*4.)/1!)/?%/!3-)!'@ABC!)06!')!0-44&.6!1)!'@%/?&.*#6%&/!(+/+6%3-)!*#'(.+!0&/!
#44#.)/6)!0%*4'%,%6+9!
!
!"!#;/#1<=;>#2*?#4'(&9,%/0@#1/#+()/#79%9&,A*/#
!
• D+4'%,#6%&/!1)!'@ABCE!6.#/0,.%46%&/!)/!ADCE!6.#1-,6%&/!)/!4.&6+%/)9!
o F#*#%0!1#/0!')!0)/0!%/G).0)H!
• "@ABC!)06!1&-$')!$.%/9!I)0!$.%/0!0&/6!#/6%4#.#''J')0!)6!,&*4'+*)/6#%.)0!KALMN!ILMOP!
o Q/6.)!')0!1)-R!$.%/0!%'!8!#!-/!0%''&/!#G),!')0!4#%.)0!1)!$#0)0!
• ABC!L!$%$'%&67J3-)E!ADC!L!,&4%)!1)!6.#G#%'!
o "#!08/67J0)!1)0!4.&6+%/)0!0)!?#%6!1#/0!')0!.%$&0&*)0E!G%#!')0!ADC*)00#().0!
• ")!,&1)!(+/+6%3-)>!S!$#0)0!,&1)/6!4&-.!-/!#,%1)!#*%/+E!%'!8!#!1)0!,&1&/0!06&4!KTAAE!TOAE!
TAOP!)6!06#.6!KATOP9!
o ")!,&1)!(+/+6%3-)!)06!-/%G).0)'!
o U'!8!#!S!,#1.)0!1)!'),6-.)0!4&00%$')0!0-%G#/6!V!4#.6%.!1)!3-)'')!$#0)!&/6!,&**)/,)9!Q6!
1&/,!W!4-%03-)!'@ABC!)06!1&-$')!$.%/9!X&-.!6.&-G).!')!$&/!,#1.)!1)!'),6-.)E!%'!?#-6!0)!
?%).!#-!,&1&/!06#.69!
o Y%!&/!#!S!,#1.)0!1)!'),6-.)0!&-G).60E!'#!4.&6+%/)!0).#!,&1+)!4#.!')!4'-0!'&/(!
• ABC!ABC!K.+4'%,#6%&/P!ADC!K6.#/0,.%46%&/P!X.&6+%/)0!K6.#1-,6%&/P!
• ")0!.%$&0&*)0!K=B>'P!08/67+6%0)/6!')0!4.&6+%/)0!(.Z,)!#-R!=B>&!3-%!#*J/)/6!')0!#,%1)0!
#*%/+0!K[!$#0)0!)/!6.%4')60!!!W[!,&1&/0!4&00%$')0E!$%)/!#00)\!4&-.!')0!=]!##!/+,)00#%.)!V!'#!
08/67J0)!1)0!4.&6+%/)0P9! !
!
!"C#./0#8*&2&,(%0#
!
• $1#D#2#&'(,0#&D4/0#)/#8*&2&,(%#)/#0*60&,&*&,(%>!!:P!4#0!1@)??)6>!,#.!-/!I!.)*4'#,)!-/!T!*#%0!')0!
S!$#0)0!,&1)/6!4&-.!')!*^*)!#,%1)!#*%/+!=P!?#-R!0)/0>!-/)!$#0)!.)*4'#,)!-/)!#-6.)!)6!,)'#!
1&//)!-/!,&1&/!4&-.!-/!#-6.)!#,%1)!#*%/+E!'#!4.&6+%/)!/)!_&-)!4'-09!SP!/&/!0)/0>!-/)!$#0)!
.)*4'#,)!-/)!#-6.)E!,)'#!,&1)!4&-.!-/!,&1&/!06&4H!
• $1#D#2#E#&D4/0#)/#8*&2&,(%#)<,%0/'&,(%#/&#)919&,(%F!:P!-/)!$#0)!)/!4'-0!,&1)!-/!1+,#'#()!3-%!
,&1)!4&-.!-/!06&4!LM!/&/!0)/0!%**+1%#6!=P!-/)!$#0)!*#/3-)!&-!0@#_&-6)!)6!,)'#!*&1%?%)!'#!
0-%6)!1)0!,&1&/0!)6!1+,#'#/6!6&-6!LM!?#-R!0)/0!SP!S!$#0)0!*#/3-)/6!&-!0)!.#_&-6)/6!LM!4#0!
1)!1+,#'#()!*#%0!#,%1)!#*%/+!)/!*&%/0!&-!)/!4'-0!
!
#
#

!
2!
!"E#;*#79%(&D4/#2*#4G9%(&D4/#
!
• ")0!,7.&*&0&*)0!0&/6!')0!0-44&.60!1)0!(J/)0!
• Q6#4)0!1)!0-$%)0!4#.!'@ABC!,7)\!')0!)-,#.8&6)0>!!
o ,7.&*#6%/)E!,7.&*&0&*)E!6.#/0,.%46%&/E!*#6-.#6%&/E!)R4&.6#6%&/E!K1+(.#1#6%&/PE!
6.#1-,6%&/E!*&1%?%,#6%&/E!6.#/04&.6!1#/0!-/!#-6.)!,&*4#.6%*)/6E!1+(.#1#6%&/!
• ")0!#,%1)0!/-,'+%3-)0!&/6!$)0&%/!1)0!4.&6+%/)0!4&-.!^6.)!08/67+6%0+0!)6!G%,)!G).0#>!')0!
?&/,6%&/0!0&/6!,&*4'+*)/6#%.)0!
• ")!47+/&684)!/)!1+4)/1!4#0!-/%3-)*)/6!1-!(J/)9!")0!,&/1%6%&/0!'&.0!1)!'@)R4.)00%&/!1-!
(J/)!*&1%?%)/6!')!47+/&684)!K/%3,'(%%/8/%&P9!")0!1)00%/0!1)0!)*4.)%/6)0!(+/+6%3-)0!/)!
0&/6!4#0!4.+1%60!4#.!')0!(J/)0!&-!4#.!'@)/G%.&//)*)/6E!%'0!0&/6!1-0!#-!7#0#.19!`/!#44)'')!,)'#!
'@%/?'-)/,)!1-!a6'*,&!)/!5(%)a9!
o U'!8!#!1&/,!-/!,7)*%/!%*4&.6#/6!)/6.)!')!(J/)!)6!')!47+/&684)9!
o I@)06!4&-.!,)'#!3-)!=!_-*)#-R!(+/+6%3-)*)/6!%1)/6%3-)0!/)!0&/6!4#0!')0!*^*)09!
!
!"H#I(88/%&#0942'/'#/&#,)/%&,5,/'#4(*'#2%21D0/#)/0#=B>8@#)/0#
7J%/0#(*#)/0#4'(&9,%/0K#
!
• X&-.!%1)/6%?%).!)6!#/#'80).!1)0!ADC*E!(J/)0!&-!4.&6+%/)0>!&/!)R6.#%6!ABCE!ADCE!&-!4.&6+%/)0E!
)6!&/!')0!*)6!1#/0!1)0!$#/3-)0E!0+4#.+0!')0!-/!1)0!#-6.)0E!&-!&/!4-.%?%)!K4&-.!')0!4.&6+%/)0P!
o ")0!ADC*!0&/6!6.J0!%/06#$')0!1&/,!'#!4.)*%J.)!,7&0)!V!?#%.)!4&-.!4&-G&%.!')0!+6-1%).E!
,@)06!.+6.&(.#1).!'@ADC*!)/!ABC!3-%!)06!$)#-,&-4!4'-0!06#$')9!
o X&-.!,)'#9!%'!?#-6!4#00).!4#.!4'-0%)-.0!+6#4)0>!!
:9 6.#/0?&.*).!'@ADC*!)/!+;>=!
=9 1,72&,(%!K%/0).6%&/P!1-!,BCA!1#/0!-/!G),6)-.!
S9 %/6.&1-%.)!')!G),6)-.!1#/0!-/)!,)''-')!G%G#/6)!K&'2%05('82&,(%P!
[9 +1(%27/!1)0!,)''-')0!G%G#/6)0!#8#/6!%/6+(.+!1%??+.)/60!,BCA!
<9 )9&/+&,(%!1)!'#!$&//)!,&4%)!1)!,BCA!
W9 /?&'2,'/!'@ABC!
b9 ?#%.)!-/)!+2'&/!1)!'/0&',+&,(%!)6!-/)!GD6',)2&,(%!4&-.!%0&').!1)0!?.#(*)/60!1)!6#%'')!
,&//-)!1)!,BCA!
c9 1+6).*%/).!'#!0+3-)/,)!1)!,BCA!(.Z,)!#-!09A*/%L27/!KG&%.!0'%1)!=!49WP!
• "d#G#/6#()! 1)0! ADC! *)00#().0! 4#.! .#44&.6! V! 'dABC! )06! ')! ?#%6! 3-)! ,)! 0&/6! 1)0! *&'+,-')0!
0+4#.+)09!"#!,&/6.)4#.6%)!)06!'d%/06#$%'%6+!1)!,)0!*&'+,-')0!V!,#-0)!1-!(.#/1!/&*$.)!1dADC#0)0!
)00#8#/6!1)!')0!1+(.#1).9!Id)06!4&-.3-&%!%'!)06!1+'%,#6!1)!6.#G#%'').!#G),!'dADCE!*#%0!3-#/1!*^*)!
4'-0!)??%,#,)!3-d#G),!'dABC9!
!
!"M#./0#/%ND8/0#*&,1/0#4(*'#1<=;>#/&#1<=B>#/%#6,(1(7,/#8(19+*12,'/#
!
• ")0#4(1D89'20/0#)<=;>#&/6!6&-6)0!$)0&%/!1@-/!6',%!82&',+/!V!.+4'%3-).!K0#-?!6.#/0?+.#0)!
6).*%/#')P!)6!)'')0!&/6!6&-6)0!$)0&%/!1@-/)!28('+/!1@ABC!&-!1@ADC!V!.#''&/().E!)'')0!/)!4)-G)/6!
4#0!4#.6%.!1)!.%)/9!!
o "#!&'2%0+',4&20/!'93/'0/!4).*)6!1)!4#00).!1)!'@ADC!V!,BCAH!
o "#!&'2%0+',4&20/!&/'8,%21/!4)-6!4#.6%.!1@-/!1&-$')!$.%/!1@ABC!)6!8!.#_&-6).!1)0!
/-,'+&6%1)0E!0#/0!$)0&%/!1@-/)!*#6.%,)9!Q'')!0).6!V!.+4#.).!')0!,7.&*&0&*)0!)/!.#_&-6#/6!
4')%/!1)!/-,'+&6%1)0!#-!7#0#.1!4.+0)/60!1#/0!'@)/G%.&//)*)/6!4&-.!+G%6).!'#!4).6)!1@-/!
$&-6!1)!,7.&*&0&*)09!5^*)!0%!,)'#!4.&G&3-)!-/)!*-6#6%&/E!,@)06!6&-_&-.0!*&%/0!(.#G)!
3-)!'#!4).6)!1@-/!$&-6!1)!,7.&*&0&*)9!
" Y%!)'')!/@#!V!1%04&0%6%&/!3-)!1)0!O!K)/!'#$&PE!)'')!/)!G#!#_&-6).!3-)!1)0!O999!

!
3!
• ")0!4(1D89'20/0#)<=B>!&/6!$)0&%/!1@-/!$.%/!*#6.%,)!V!.+4'%3-).!)6!1@-/!4.&*&6)-.E!*#%0!
08/67+6%0)/6!')-.!4.&4.)0!#*&.,)09!
• ")0!/?(%*+1920/>!e81.&'80)!-/!#,%1)!/-,'+%3-)!4#.!-/!$&-6!<@fMS@!&-!S@fM<@!
• ")0#/%)(%*+1920/#KL!/%ND8/!)/!'/0&',+&,(%P>!e81.&'80)!)/!%/6)./)!-/!#,%1)!/-,'+%3-)!K,&-4)P9!
T/)!/%ND8/#)/#'/0&',+&,(%!)06!-/)!4.&6+%/)!3-%!4)-6!,&-4).!-/!?.#(*)/6!1@ABC!#-!/%G)#-!1@-/)!
0+3-)/,)!1)!/-,'+&6%1)0!,#.#,6+.%06%3-)!#44)'+)!site%de%restriction"!I7#3-)!)/\8*)!1)!
.)06.%,6%&/!.),&//#g6!#%/0%!-/!0%6)!04+,%?%3-)9!X'-0%)-.0!,)/6#%/)0!1@)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/!0&/6!
#,6-)'')*)/6!,&//-)0E!&/!)/!.)6.&-G)!/#6-.)'')*)/6!1#/0!-/!(.#/1!/&*$.)!1@)04J,)0!1)!
$#,6+.%)09!I)0!)/\8*)0E!/#6-.)'')*)/6!4.+0)/6)0!,7)\!')0!$#,6+.%)0E!0&/6!1)G)/-)0!1)0!&-6%'0!
%*4&.6#/6!)/!(+/%)!(+/+6%3-)9!!
o BO1/!6,(1(7,A*/>!")0!)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/!0&/6!4.&1-%6)0!4#.!1)0!$#,6+.%)0!)6!
,&/06%6-)/6!-/!*+,#/%0*)!1)!1+?)/0)!,&/6.)!')0!%/?),6%&/0!4#.!')0!$#,6+.%&47#()0E!1)0!
G%.-0!04+,%?%3-)0!1)0!$#,6+.%)09!"&.03-)!')!G%.-0!%/_),6)!0&/!ABC!1#/0!')!*%,.&f
&.(#/%0*)E!,)'-%f,%!)06!,&-4+!4#.!'@)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/!#-!/%G)#-!1)!0)0!0%6)0!
04+,%?%3-)09!"#!1)06.-,6%&/!1-!(+/&*)!1-!G%.-0!$'&3-)!#%/0%!'@%/?),6%&/9!!
o X&-.!+G%6).!3-)!'@)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/!/)!,&-4)!'@ABC!1)!0&/!4.&4.)!(+/&*)E!'#!
$#,6+.%)!?#$.%3-)!#-00%!-/)!1)-R%J*)!)/\8*)!#44)'+)!89&GD120/#3-%!.),&//#g6!
+(#')*)/6!')!0%6)!1)!.)06.%,6%&/9!"#!*+678'#0)!/)!,&-4)!4#0!'@ABCE!*#%0!')!*&1%?%)!)/!'-%!
.#_&-6#/6!-/!(.&-4)*)/6!*+678')!0-.!-/!&-!4'-0%)-.0!/-,'+&6%1)0!1-!0%6)9!I)66)!
*+678'#6%&/!)*4^,7)!'#!,&-4-.)!4#.!'@)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/9!
o P'(4',9&90>!")0!)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/0!#44#.6%)//)/6!V!'#!,'#00)!1)0!)/1&/-,'+#0)09!
")0!)/1&/-,'+#0)0!1%??J.)/6!1)0!)R&/-,'+#0)0E!4-%03-@)'')0!4)-G)/6!,'%G).!')0!$.%/0!
1@#,%1)!/-,'+%3-)!1)!*#/%J.)!%/6)./)E!#'&.0!3-)!')0!)R&/-,'+#0)0!/@#66#3-)/6!'#!*&'+,-')!
1@#,%1)!/-,'+%3-)!3-@#-!/%G)#-!1)!0)0!)R6.+*%6+09!
o ")0!)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/!0&/6!,#4#$')0!1)!.),&//#g6.)!04+,%?%3-)*)/6!)6!-/%3-)*)/6!
-/)!,&-.6)!0+3-)/,)!1)!'@ABC!1)![!V!:]!4#%.)0!1)!$#0)0E!)6!1)!,'%G).!')0!1)-R!$.%/0!1-!
1-4')R!1@ABC!#-!0%6)!.),&//-9!I/&&/#4'(4',9&9#2#)/4*,0#1(%7&/840#9&9#*&,1,09/#/%#
6,(1(7,/#8(19+*12,'/@#4*,0A*</11/0#4/'8/&&/%&#)/#5'278/%&/'#1<=;>#/%#0/78/%&0#)/#
&2,11/#'9)*,&/#/%#+(*42%&#Q#)/0#0,&/0#)95,%,0"#
o R&,1,02&,(%>!")0!)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/!4)-G)/6!^6.)!-6%'%0+)0!4&-.!+6#$'%.!-/)!,#.6)!
(+/+6%3-)!K#44)'+)!h!,#.6)!1)!.)06.%,6%&/!iP!1@-/)!*&'+,-')!1@ABC9!"#!+2'&/!)/!
'/0&',+&,(%!1&//)!'@&.1.)!1)0!0%6)0!1)!.)06.%,6%&/!')!'&/(!1)!,)66)!*&'+,-')E!)6!'#!6#%'')!1)0!
?.#(*)/60!4.&1-%609!I)66)!6),7/%3-)!1)!,#.#,6+.%0#6%&/!1)0!#,%1)0!/-,'+%3-)0E!6.J0!
-6%'%0+)!G&%,%!-/)!G%/(6#%/)!1@#//+)0E!)06!0-44'#/6+)!4#.!')!0+3-)/j#()!1%.),6E!1)G)/-!
$%)/!*&%/0!,&k6)-R!)6!.+#'%0+!1)!?#j&/!.&-6%/%J.)9#
o Q'')0!4)-G)/6!^6.)!+(#')*)/6!-6%'%0+)0!4&-.!52,'/#4'()*,'/#Q#)/0#+/11*1/0#GO&/#-42'#
/?/841/#12#62+&9',/#Escherichia%coli#:#*%/#4'(&9,%/#/?(7J%/9!")0!)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/!
_&-)/6!-/!.l')!,.-,%#'!1#/0!,)!4.&,)00-0!,#.!)'')0!4).*)66)/6E!)/!,&-4#/6!')!$.%/!V!-/!
)/1.&%6!4.+,%0!)6!1)!*#/%J.)!#08*+6.%3-)E!'@%/6+(.#6%&/!1@-/!$.%/!1@ABC!04+,%?%3-)!
,&1#/6!4&-.!-/)!4.&6+%/)!4.+,%0)!1#/0!-/!4'#0*%1)!1#/0!')!$-6!1)!'@)R4.%*).!1#/0!-/)!
$#,6+.%)9!I)66)!4.&6+%/)!0).#!-6%'%0+)!,&**)!*+1%,#*)/6!&-!#-6.)9!I)66)!%/6+(.#6%&/!
4)-6!^6.)!?#%6)E!4.&?%6#/6!1)!'@#08*+6.%)!,.++)!4#.!'@)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/E!)/!_&-#/6!0-.!
'@7&*&'&(%)!1)!0+3-)/,)!#-!0%6)!1)!,'%G#()!L!0%6)!1@%/6+(.#6%&/!K"#!0+3-)/,)!3-@&/!G#!
%/6+(.).!G#!,&**)/,).!4#.!-/)!0+3-)/,)!,&*4'+*)/6#%.)!#-!0%6)!1@%/6+(.#6%&/!L!$&-6!
,&7+0%?P!,.++!4#.!'@)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/E!)'')0!G&/6!1&/,!4&-G&%.!0@#00)*$').P9#
o S(*&#+(G90,5>!K!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!! !)6!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!P!QR6.+*%6+!0%*4')!$.%/!1@-/!#,%1)!/-,'+%3-)!
1&-$')!$.%/!,.++!4#.!-/)!)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/9!I)66)!)R6.+*%6+!1+4#00)!')!1&-$')!$.%/!
)6!4)-6!0@#44#.%).!V!-/!#-6.)!1&-$')!$.%/!)6!^6.)!.)00&-1+)!4#.!-/)!'%(#0)9!I)0!)R6.+*%6+0!
4).*)66)/6!1)!,&/06.-%.)!1)!'@ABC!.),&*$%/+!)/!(+/%)!(+/+6%3-)9!!
o S(*&#5'2%+F!KK!!!!!!!
!!!!!!!!)6!!!!!!!! !!!!!!!P!!

!
4!
o ")0!)R6.+*%6+0!,&7+0%G)0!0d#00&,%)/6!4'-0!?#,%')*)/6!#G),!-/)!#-6.)!)R6.+*%6+!
,&*4'+*)/6#%.)!K-6%')!4&-.!')!,'&/#()P9!
o TD4/0>!Y)'&/!'#!.)'#6%&/!04#6%#')!)/6.)!'#!0+3-)/,)!.),&//-)!)6!')!'%)-!1)!,&-4-.)E!%'!)06!
4&00%$')!1)!1%06%/(-).!<!684)0!1@)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/9!
o ")0!)/\8*)0!1)!&D4/#$#/&#)/#&D4/#$$$#.),&//#%00)/6!-/)!0+3-)/,)!1@ABC!04+,%?%3-)!)6!
,&-4)/6!)/!-/!)/1.&%6!#'+#6&%.)E!1@-/)!1%06#/,)!1@)/G%.&/!:!]]]!4#%.)0!1)!$#0)0!K4$P!
4&-.!')!684)!U!)6!1)!=<!4$!4'-0!'&%/!3-)!')!0%6)!1)!.)06.%,6%&/!4&-.!')!684)!UUU9!")0!N84)!U!)6!
UUU!&/6!$)0&%/!1@ANXE!!
o ")0!)/\8*)0!1)!&D4/#$$E!')0!4'-0!-6%'%0+)0E!.),&//#%00)/6!-/)!0+3-)/,)!04+,%?%3-)!)6!
,&-4)/6!)/!-/!)/1.&%6!04+,%?%3-)!1)!,)66)!0+3-)/,)9!")0!684)0!=!&/6!$)0&%/!1)!
*#(/+0%-*9!
o ")0!)/\8*)0!1)!&D4/#$U!#66#3-)/6!1)!'@ABC!*&1%?%+E!4#.!)R)*4')!*+678'+E!
781.&R8*+678'+!)6,9!!
o ")0!)/\8*)0!1)!&D4/#U!-6%'%0)/6!1)0!ADCf(-%1)0!4&-.!,%$').!1)0!0+3-)/,)0!/&/!
4#'%/1.&*%3-)0!1)!4#67&(J/)0!%/G#0%?09!
o Q,&DU!K)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/!#44#.6)/#/6!V!)0,7).%,7%#!,&'%P!,&-4)!'@ABC!1-!47#()!4&-.!
0)!1+?)/1.)9!Q9,&'%!#!+(#')*)/6!-/)!*)678'#0)E!4&-.!*+678').!')0!0%6)0!1)!.)06.%,6%&/!1)!
0&/!4.&4.)!(+/&*)!)6!')0!4.&6+().!,&/6.)!Q,&DU9!T/)!?&%0!3-)!'@)/\8*)!*+678'#0)!#-.#!
*+678'+!4#.!)..)-.!'@ABC!1-!G%.-0!$#,6+.%&47#()E!,)!1)./%).!0).#!4.&6+(+!,&/6.)!
'@)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/999!5#%0!0%!'@)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/!#..%G)!1@#$&.1E!'@ABC!1-!G%.-0!
0).#!,&-4+)9!!
o ")0!)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/!#(%00)/6!0-.!1)0!09A*/%+/0#0(*3/%&#421,%)'(8,A*/!K3-%!0)!
'%0)/6!1#/0!')0!1)-R!0)/0P!K,#.!')0!)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/0!0&/6!0&-G)/6!1)0!1%*J.)0HP9!
o Q'')0!,&-4)/6!1)0!0%6)0!1)![E!WE!c!&-!:c!/-,'+&6%1)09!X'-0!')0!0%6)0!0&/6!'&/(0!)6!*&%/0!%'0!
&/6!1)!,7#/,)!1)!0)!6.&-G).!)6!1&/,!*&%/0!'@)/\8*)!,&-4)999!B)0!)/\8*)0!1)!$#,6+.%)0!
1%??+.)/6)0!G&/6!,&-4).!1)0!0%6)0!1%??+.)/609!
" 4(*'#H#64!K4#%.)!1)!$#0)PF!:m[[!L!:m=<W!L![!0%6)0!4#.!n$!o!4(*'#!V#64F!:m[:c!L!
:mWE;R:]:]L!:mW;!O$!L!784).!.#.)H!K:m[!L!,7#/,)!1@&$6)/%.!,7#3-)!4#%.)!1)!$#0)E!
G-!3-@%'!8!)/!#![>!ANIOE!&/!#!:!,7#/,)!0-.![P!
o ")0!)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/0!&/6!1)0!/&*0!3-%!4.&G%)//)/6!1)0!$#,6+.%)0!3-%!')0!
4.&1-%0)/69!
• ;>=#89&GD120/F#*+678')!-/)!$#0)!1@ABC!4&-.!'@)*4+,7).!1@^6.)!,&-4+!K,&-4'+)!#G),!-/)!
)/\8*)!1)!.)06.%,6%&/P9!
• ;>=#1,720/>!_&%/6!1)0!)R6.+*%6+0!,&*4#6%$')09!
o T/)!?&%0!-/)!?&%0!'@ABC!?.#(*)/6+!4#.!')0!)/\8*)0!1)!.)06.%,6%&/E!'#!'%(#0)!G#!)/0-%6)!
4&-G&%.!.),&'').!')0!?.#(*)/60E!)/!#00&,%#/6!=!$&-60!,&7+0%?0!,&*4'+*)/6#%.)09!")0!$&-60!
?.#/,0!4)-G)/6!^6.)!'%+0!*#%0!1%??%,%')*)/69!"#!'%(#0)!1@ABC!4)-6!.)'%).!1)0!)R6.+*%6+0!
<@47&047#6)!)6!S@`e!0-.6&-6!0%!)'')0!0&/6!?%R+)0!0-.!')!$.%/!,&*4'+*)/6#%.)!(.Z,)!V!')-.!
#44#.%)*)/69!!
o X&-.!1)-R!$.%/0!V!'%).E!%'!?#-6!=!ANX9!
o ./0#/%)(%*+1920/#/&#1/0#1,720/0#0(%&#/00/%&,/11/0#4(*'#12#6,(1(7,/#8(19+*12,'/#82,0#,1#
52*&#6,/%#+G(,0,'#A*/11/0#/%ND8/0#*&,1,0/'#+2'#/11/0#4/*3/%&#+(*&/'#&'J0#+G/'"""#
• P(1D%*+19(&,)/#W,%20/@#4G(04G2&20/999!#
#
!"X#P'()*+&,(%#)/#+;>=#
#
:P!4*',5,+2&,(%#)<=B>8F!!
• 4&-.!,)'#!%'!?#-6!1+/#6-.).!)6!0-.6&-6!0-44.%*).!')0!DC#0)0!3-%!*&1%?%)/6!'@ADC!#G#/6!1)!
6.#G#%'').!)/!,&/1%6%&/0!&p!)'')0!4&-..#%)/6!0)!.)/#6-.).!
• U'!?#-6!)/0-%6)!)/')G).!6&-6!')0!ADC0!*#_&.%6#%.)0!K.%$&0&*#-R!6DCA0!)6,9P!

!
5!
!X&-.!,)'#!&/!-6%'%0)!-/)!*#6.%,)!Kq%'')0P!1&6+)!1)!3-)-)0!1@&'%(&!1N9!")0!ADC*!&/6!-/)!3-)-)!
!4&'8!A!3-%!G#!,&'').!V!,)0!3-)-)0!1@&'%(&!1N999!`/!1&%6!.)?#%.)!j#!=fS!?&%0!4&-.!^6.)!)??%,#,)!
!V!:]]r!)6!0)!1+$#.#00).!1)0!#-6.)0!ADC!/&/!*)00#().09!
• I)'#!)06!4&00%$')!-/%3-)*)/6!(.Z,)!V!'#!3-)-)!4&'8A!3-)!4&00J1)/6!6&-6!')0!*ADCHHH!
!
=P!4'()*+&,(%#)/#+;>=F#-+2'#1<=B>8#%</0&#420#200/N#0&261/:#
• O.Z,)!V!'#!3-)-)!4&'8!A!1)0!*ADC!3-%!0).6!1)!1+$-6!1)!*#6.%,)!K(.Z,)!V!0#!4&0%6%&/!)/!S@PE!&/!
4)-6!,.+).!-/)!#*&.,)!4&'8!N!3-%!)06!/+,)00#%.)!4&-.!,&/6%/-).!'#!6.#/0,.%46%&/H!
• T6%'%0#6%&/!1)!&'2%0+',4&20/!'/3/'0/>!,&**)!6&-6)0!')0!4&'8*+.#0)0E!)'')!#!$)0&%/!1@-/)!
#*&.,)9!`/!'-%!1&//)!1&/,!'@#*&.,)!1@&'%(&!1NE!3-%!G#!?&.*).!-/!1&-$')!$.%/!#G),!'@ADC!
*)00#().E!)6!'#!6.#/0,.%46#0)!.+G).0)!G#!08/67+6%0).!-/!$.%/!1@ABC!,&*4'+*)/6#%.)!)6!
#/6%4#.#''J')!V!'@ADC*9!I)'#!*#.,7)!-/%3-)*)/6!,#.!'#!6.#/0,.%46#0)!.+G).0)!G#!1)!<@!V!S@999!
1&/,!,@)06!-/!4)-!1)!'#!,7#/,)!3-)!j#!_&-)H!
o `/!#!#'&.0!-/!$.%/!1@ADC*!)6!-/!$.%/!1@ABC!
• 4.)*%J.)!*+67&1)>!!
o `/!-6%'%0)!-/)!DC#0)!3-%!,&-4)!'@ADC*!'%+!V!'@ABC!K4&-.!0@)/!1+$#.#00).PE!*#%0!%'!
.)06)!1)0!4)6%60!$&-60!1@ADC*E!3-@&/!G#!-6%'%0).!,&**)!#*&.,)E!4&-.!)/0-%6)!
4.&1-%.)!1)!'@ABC!1&-$')!$.%/E!,&4%)!1)!'@ADC*!1)!1+4#.69!!
• 1)-R%J*)!*+67&1)>!
o `/!.#_&-6)!V!'#!?%/!1-!$.%/!1@ABC!08/67+6%0+E!-/)!3-)-)!1)!O!3-%!G#!0).G%.!1)!*#6.%,)9!
Q/!?#,)!G#!0)!,.+).!-/)!#*&.,)!1)!I!/+,)00#%.)!4&-.!08/67+6%0).!')!$.%/!
,&*4'+*)/6#%.)9!
!
F-03-)!'V!&/!1)G#%6!6.#G#%'').!.#4%1)*)/6!)6!1)!*#/%J.)!06+.%')!,#.!'@ADC*!)06!G.#%*)/6!4#0!06#$')999!V!
4#.6%.!1)!'V!&/!4)-6!0&-??').!-/!4)-999!
!
B#/0!'#!0+3-)/,)!6.#%6+)!%'!8!#!4)-6!^6.)!-/!0%6)!.),&//-!4#.!Q,&D:E!4&-.!+G%6).!3-)!'@)/1&/-,'+#0)!
1)!.)06.%,6%&/!,&-4)!,)6!)/1.&%6!1)!'@ABCE!&/!*+678')!'@ABC999!!`/!#_&-6)!)/0-%6)!1)0!#1#46#6)-.0!0-.!
')0!,l6+0!,&/6)/#/6!1)0!0%6)0!1)!.)06.%,6%&/!.),&//-0!4#.!Q,&DUE!3-%!G#!#'&.0!')0!,&-4).E!4&-.!&$6)/%.!
1)0!$&-60!,&7+0%?!1)!,7#3-)!,l6+9!`/!4)-6!#'&.0!%/6+(.).!,)66)!ABC!1&-$')!$.%/0!V!-/!#-6.)!$&-60!
1@ABC!G),6)-.!K(.Z,)!V!'#!'%(#0)P999!
U(,1Q#4(*'A*(,#1</%)(%*+1920/#)/#'/0&',+&,(%@#12#1,720/@#/&#12#&'2%0+',4&20/#'93/'0/#0(%&#,84('&2%&/0Y#
#
SP#,%&'()*+&,(%#)<=;>#)2%0#*%/#+/11*1/F#
• $#,6+.%)!K6.#/0?&.*#6%&/!4#.!1)!'@ABC!'%$.)!4.+0)/6!1#/0!')!*%'%)-E,&/_-(#%0&/!#G),!-/)!
#-6.)!$#,6+.%)E!6.#/01-,6%&/!4#.!-/!G%.-0PE!#/%*#-R!K%/6.&1-,6%&/!4#.!-/!G),6)-.!0&-0!?&.*)!
1)!G%.-0P!&-!4'#/6)0!K%/6.&1-,6%&/!4#.!-/!G),6)-.!0&-0!?&.*)!1)!4'#0*%1)!1)!$#,6+.%)P!
!
!"Z#$%&'()*+&,(%#)/0#+;>=#)2%0#*%#3/+&/*'#
#
./0#&D4/0#)/#3/+&/*'0F#
:P!./0#41208,)/0F!ABC!)R6.#f,7.&*&0&*#')!,#4#$')!1)!.+4'%,#6%&/!#-6&/&*)!)6!/&/!)00)/6%)'!V!
'#!0-.G%)!1)!'#!,)''-')9!
!
T/)!$#,6+.%)!#!$)0&%/!1@-/!,7.&*&0&*)!,%.,-'#%.)!)00)/6%)'!V!'#!0-.G%)!)6!1@-/!&-!4'-0%)-.0!
*%/%,7.&*&0&*)0E!#44)'+0!4'#0*%1)0!K,%.,-'#%.)0!&-!4#.?&%0!'%/+#%.)0P!?#,-'6#6%?09!
T/!1)0!4'#0*%1)0!1)!'#!$#,6+.%)!1)!'@)R)*4')!,&/6%)/6!')0!(J/)0!/+,)00#%.)0!V!'#!08*$%&0)!#G),!')0!
4'#/6)0!'+(-*%/)-0)0E!4).*)66#/6!1)!?%R).!'@#\&6)9!Y#/0!,)!4'#0*%1)!?#,-'6#6%?E!'#!08*$%&0)!/@)06!4#0!
4&00%$')9!
#