Fiche technique

CM1N4131fr
10.2009
Building Technologies
HVAC Products
4
131
Vannes à papillon
PN 6, PN 10, PN 16
VKF41…
• Corps en fonte grise EN-GJL-250
• DN 40…200
• k
vs
50…4000 m
3
/h
• Pour montage entre brides PN 6, PN 10, PN 16 selon ISO 7005
• Etanchéité métal sur métal
• Angle de rotation 90 °
• Sans entretien
• Peuvent être équipées de servomoteurs électriques SQK33.00, SQL33…,
SQL83.00, SQL35.00 ou SQL85.00
Domaines d'application
Utilisation comme vanne de régulation et d'arrêt dans des installations de chauffage,
ventilation et climatisation, par exemple:
• pour des circuits fermés
• pour des régulations tout ou rien (OUVERT - FERME)
• dans des cascades de chaudières et d'appareils de refroidissement
• pour le raccordement ou la séparation d'échangeurs de chaleur ou de parties
d'installation
• dans des applications admettant un taux de fuite minimal lorsque le registre est
fermé

2/8
Building Technologies CM1N4131fr
HVAC Products 10.2009
Références et désignations
Références DN k
vs
Taux de fuite Vitesses d'écoulement
1)
[m
3
/h] en % de k
vs
Eau [m/s] Gaz [m/s]
VKF41.40 40 50 0,22
VKF41.50 50 80 0,14
VKF41.65 65 200 0,09
VKF41.80 80 400 0,06
VKF41.100 100 760 0,04
VKF41.125 125 1000 0,04
VKF41.150 150 2100 0,02
VKF41.200 200 4000 0,01
4
5,5
2)
40
55
2)
1)
vitesse maximale recommandée en cas d'ouverture complète de la vanne
2)
valable uniquement avec les servomoteurs SQL35.00 et SQL85.00
kvs débit nominal d'eau froide (5…30 °C) dans la vanne entièrement ouverte pour une pression différentielle
de 100kPa (1 bar)
4 collets de centrage sont livrés avec la vanne à papillon pour le
montage entre les brides PN 10 et PN 16.
ASK33
pour le montage des servomoteurs SQK33.00, SQL33… et
SQL83.00
sur une VKF41… DN 40…200
ASK35
pour le montage des servomoteurs SQL35.00 et SQL85.00
sur une VKF41… DN 150…200
La vanne à papillon, le servomoteur et le kit de montage doivent être commandés
séparément.
A la commande, préciser la quantité, la désignation et la référence de chaque pièce.
1 vanne à papillon VKF41.40 avec collets de centrage
1 servomoteur SQL33.03
1 kit de montage ASK33
La vanne à papillon, le servomoteur et le kit de montage sont livrés emballés
séparément.
Accessoires
Collets de centrage
Kits de montage
Indications pour la
commande
Exemple
Livraison

3/8
Building Technologies CM1N4131fr
HVAC Products 10.2009
Combinaisons d’appareils
Kit de montage Servomoteurs électriques
SQK33.00 SQL33… SQL83.00 SQL35.00 SQL85.00
Vanne à
papillon ∆p
s
[kPa]
VKF41.40 200
VKF41.50
VKF41.65 500
VKF41.80
VKF41.100
VKF41.125 300
VKF41.150 250 500
VKF41.200
ASK33
ASK35
1)
150 300
1)
SQL35.00 et SQL85.00 montés sur vannes VKF41…avec kit ASK35
∆p
s
pression différentielle maximale admissible (pression de fermeture) pour laquelle l'ensemble
vanne/servomoteur peut encore maintenir la vanne fermée.
Références Type de
com-
mande
Alimentation Signal
de posi-
tionne-
ment
Ferme-
ture d'ur-
gence
Temps
de
course
Force de
position-
nement
Fiche
produit
SQK33.00 5 Nm
SQL33.00 230 V~ 125 s 12,5 Nm
SQL33.03 30 s 10 Nm
SQL83.00 24 V~ 12,5 Nm
N4506
SQL35.00 230 V~
SQL85.00
électrique
24 V~
3 points Non
125 s 20 Nm N4505
Exécution
Le disque de vanne et l'axe sont en acier inoxydable.
Le papillon comporte une butée. L'indication de position est réalisée par l'intermédiaire
d'une encoche sur l'axe.
Le montage des servomoteurs sur une vanne à papillon VKF41… nécessite toujours un
kit de montage.
Vue d'ensemble des
servomoteurs
Vanne à papillon
Kit de montage ASK...

4/8
Building Technologies CM1N4131fr
HVAC Products 10.2009
Diagramme de pertes de charge
Vitesse d'écoulement pour l'eau [m/s]
débit volumique V
100
[m
3
/h]
Pression différentielle ∆
∆∆
∆p
v100
[kPa]
∆p
v100
= pression différentielle sur la vanne entièrement ouverte pour un débit
100
V
&
100
V
&
= débit volumique sur la vanne entièrement ouverte
100 kPa = 1 bar ≈ 10 mCE
1 m
3
/h = 0,278 l/s eau à 20 °C
Indications pour l'ingénierie
L'écoulement du fluide dans les vannes VKF41.. peut se faire indifféremment dans un
sens ou dans l'autre.
Il est préférable de monter la vanne sur le retour dans les installations de chauffage,
car les températures y sont moins élevées, ce qui a pour conséquence d'accroître la
longévité du joint d'étanchéité de l'axe.
Pour éviter des coups de bélier, il faut amener les vannes à papillon en position ouverte
avant le démarrage des pompes (manuellement ou via signal de positionnement Y1).
Avertissement

5/8
Building Technologies CM1N4131fr
HVAC Products 10.2009
Indications pour le montage
Les instructions de montage 4 319 8927 0 sont jointes à la vanne.
Les vannes VKF41... peuvent être montées dans des applications en PN 6, PN 10 et
PN 16.
90°
4716Z16
90°
Verticale à horizontale
La vanne à papillon, le servomoteur et le kit de montage peuvent être assemblés
facilement, directement sur le lieu de montage, sans outillage ou réglage particulier.
Indications pour la mise en service
La mise en service de la vanne à papillon ne peut intervenir que si le kit et montage et
le servomoteur ont été montés correctement.
• rotation du registre dans le sens des
aiguilles d'une montre: débit croissant
• rotation du registre dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre: débit décroissant
Entretien
La vanne à papillon VKF41.. ne nécessite pas d'entretien.
En cas de travaux de maintenance sur la vanne à papillon et /ou le servomoteur ou le
kit de montage :
• Débrancher la pompe et la tension d'alimentation.
• Fermer la vanne d'arrêt de la tuyauterie
• Attendre que les canalisations ne soient plus sous pression et qu'elles soient
entièrement refroidies
Ne déconnecter les raccordements électriques des bornes que si cela est nécessaire.
La vanne à papillon ne doit être remise en service qu'après montage correct du
servomoteur ou du dispositif de commande manuelle.
Recyclage
Les différents matériaux qui composent la vanne doivent être démontés et triés avant
recyclage.
Des traitements spéciaux peuvent être exigés par la législation en vigueur ou être
nécessaires pour protéger l'environnement.
La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée.
Positions de montage
Attention