Université Med Khider, Biskra

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Université Med Khider, Biskra
Faculté des sciences et des sciences de l’ingénieur
Département d’Architecture
Mémoire présenté pour l’obtention du
diplôme :
M a g i s t e r
Option : Architecture et habitat dans les milieux arides et semi-arides
I
IM MP PA AC CT T D DE E L LA A C CO ON NC CE EP PT TI IO ON N D DE ES S
F
FE EN NE ET TR RE ES S E EN N M MI IL LI IE EU U A AR RI ID
DE E S SU UR R L LA A
P
PE ER RC CE EP PT TI IO ON N E ET T L LE E C CO OM MP PO OR RT TE EM ME EN NT T
D
DE ES S U US SA AG GE ER RS S
D DE ES S E ES SP PA AC CE ES S D DE E B BU UR RE EA AU U
V
VI IS S
-
-
A
A
-
-
V
VI IS S D DE E L L
'
'
E
EC CL LA AI IR RA AG GE E
Étude exploratoire "cas de la ville de
Biskra"
par
S E K S A F M o u n i e t t e E n n o u f o u s
Directrice de mémoire______________________ Pr. TABET AOUEL Kheira
Membres de jury
Dr. S. MAZOUZ Président de jury
Dr. A. FARHI Rapporteur
Dr. DJ. SAFFIDINE-ROUAG Membre de jury
Pr. N. DJABER Membre de jury
Date ___________________________________________________mai. 2006
T
hème :

A mes très chers parents
A tous ceux qui croient à et persévèrent pour :
« Allumer même une unique chandelle au lieu de
maudire les ténèbres ».
Mouniette Ennoufous

iii
UNIVERSITE MED KHIDER BISKRA
DEPARTEMENT D’ARCHITECTURE
R E S U M E
IMPACT DE LA CONCEPTION DES FENETRES
EN MILIEU ARIDE SUR LA PERCEPTION ET
LE COMPORTEMENT DES USAGERS DES
ESPACES DE BUREAU VIS A VIS DE
L’ECLAIRAGE
Étude exploratoire "cas de la ville de Biskra"
par M.E. SEKSAF
Directrice de thèse : Professeur K. TABET AOUL
Département d’Architecture
L’organisation spatiale intérieure de l’espace bâti, son aménagement, la conception de
l’enveloppe et des ouvertures affectent, tous ensemble, la qualité de l'environnement
physique de l'espace (le confort spatial, thermique et visuel). Également,
l’environnement physique doit avoir, à son tour, une influence sur la satisfaction, la
perception et le comportement des usagers envers leurs espaces.
Dans ce contexte, ce travail vise à investir l'effet de la conception des fenêtres sur la
perception et le comportement des usagers de l'espace bureau vis-à-vis de l'éclairage
dans un milieu aride. Cette recherche s'inscrit dans une problématique globale
d'économie d'énergie et de la création d'espace approprié aux activités des usagers.
Ainsi, l’objectif de ce travail est d’identifier et de comparer, à travers une investigation sur
terrain, la perception, l’appréciation et le comportement des occupants d'espace bureau vis a vis de
l'éclairage naturel résultant de conception de fenêtres différentes, tout en évaluant les retombées sur
l’utilisation de l’éclairage artificiel.
Quatre bâtiments de bureaux avec des fenêtres de tailles différentes ont été pris pour
cas d’étude. Ces bâtiments ont été choisis comme des spécimens typiques après une
classification typologique des immeubles de bureaux existants dans la ville de Biskra
selon la conception des fenêtres. La collecte des informations (corpus) s’est élaborée

iv
par une démarche qualitative d’enquête basée sur l’entretien avec quelques usagers et
l’observation sur terrain. Le résultat principal consiste en la confirmation de
l’importance de l’éclairage naturel d'une part et de l'utilité d'une conception adéquate
des fenêtres de l'autre en ce qui concerne l’espace de bureau dans un climat chaud et
aride.
ﺺﺨﻠﻣ:
ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻩﺎﺠﺗﺇ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳﻭ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ"ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻟﺎﺣ"
ّلﻜ ،ﺭﺜﺅﻴ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻡﺠﺤﻭ لﻜﺸﻭ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒﻭﺃﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺄﺒ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺔﺤﺍﺭﻟﺍ ﻯ .ﺍﺫﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﻨﺃ ﻁﻴﺤﻤﻠﻟ ﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻲ ﻪﻜﺍﺭﺩﺇﻭ لﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﺭﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻨﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻠﻟ لﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻪﻜﻭﻠﺴﻭ)ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ.(...
ﻨﺘﻨ ﻥﺃ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﻓﺍﻭﻨﻟﺍ لﻜﺸﻭ ﻡﺠﺤ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ لﻭﺎ
ﺓﺀﺎﻀﻹﺍ ﻩﺎﺠﺘﺇ ﻪﻜﻭﻠﺴﻭ ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ ﻪﻁﻴﺤﻤﻟ لﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻤﺭﻨ ﺫﺇ
لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺤﺍﺭﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻭ لﻤﺸﺃ ﻑﺩﻬﻟ لﻭﺼﻭﻠﻟ
ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ .ﺙﻴﺤﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﻲﻟﻭ : ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﻲﻨﺎﺒﻤ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻙﻭﻠﺴﻭ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﺓﺀﺎﻀﻺﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻊﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻡﺎﺠﺤﺄﺒ ﺫﻓﺍﻭﻨ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺓﺀﺎﻀﻹﺍ ﻭﺤﻨ
ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﻁﺼﻹﺍ)ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺓﺀﺎﻀﻹﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻥﻋ ﻱﺃ.(
ﻡﺎﺠﺤﺄﺒ ﺫﻓﺍﻭﻨ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﻲﻨﺎﺒﻤ ﻊﺒﺭﺃﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺕﺫﺨﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻡﻴﻤﺎﺼﺘﻭ
. ﻴﻌﻜ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﻴﺘﺨﺇ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﻟ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘ ﺕﺎﻨ"ﺓﺭﻜﺴﺒ ." ﺎﻌﺒﺘ
ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻜ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ،ﻲﻋﻭﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ
ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ . ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻰﻀﻘﻴ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺓﺩﻌﻟ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘ ﺩﻌﺒ
ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺎﺒ ﺫﻓﺍﻭﻨﻠﻟ ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍﻭ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺓﺀﺎﻀﻹﺍ.

v
TABLE DES MATIERES
RÉSUMÉ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ iii
TABLE DES MATIÈRES----------------------------------------------------------------------------------------------- v
TABLE DES ILLUSTRATIONS ET DES TABLEAUX ---------------------------------------------------------ix
REMERCIEMENT ------------------------------------------------------------------------------------------------------xi
INTRODUCTION GENERALE -------------------------------------------------------------------------------------- 1
1. INTRODUCTION --------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
2. LA PRESENTATION DU PROBLEME ET LES OBJECTIFS----------------------------------------------- 2
3. L’HYPOTHÈSE------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3
4. LE MODÈLE CONCEPTUEL------------------------------------------------------------------------------------- 3
5. LA DEMARCHE METHODOLOGIQUE------------------------------------------------------------------------ 6
6. LA STRUCTURE DU MEMOIRE-------------------------------------------------------------------------------- 6
PARTIE I L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE DES IMMEUBLES DE BUREAUX ET LEUR
ÉVOLUTION-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
Chapitre 1 Évolution historique et spécialisation des espaces de travail-------------------------------------- 8
1.1. INTRODUCTION ------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
1.2. DEFINITION ; LES ESPACE DE TRAVAIL ENTRE PRODUCTION ET GESTION
ADMINISTRATIVE --------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
1.3. L’EMERGENCE DES ESPACES DE TRAVAIL ----------------------------------------------------------- 10
1.4. LE DEVELOPPEMENT DE LA CONCEPTION DES USINES ------------------------------------------11
1.5. LE DÉVELOPPEMENT DES BÂTIMENTS DE BUREAUX---------------------------------------------11
1.5.1. Développement des immeubles de bureaux en fonction de la technologie---------------------------12
1.5.2. Evolution des principes de conception et d’aménagement intérieur ----------------------------------14
1.5.2.1. Quête du rendement maximum "principe de l’effectivité" (Avant 1975)---------------------- 15
1.5.2.2. Quête de la rentabilité maximale "principe de l’efficacité" (Après 1975)---------------------18
1.5.3. Impacts du développement des espaces de travail sur la conception de la façade et de l’éclairage19
1.6. L’ÉTAT ACTUEL : BÂTIMENT INTELLIGENT ET BÂTIMENT VERT-----------------------------22
1.7. LES ETUDES CONTRIBUANT AU DÉVELOPPEMENT DU CONCEPT DE "CONDITIONS DE
TRAVAIL"--------------------------------------------------------------------------------------------------------------24
1.8. DIFFERENTES MÉTHODES DE RECHERCHES SCIENTIFIQUES SUR LES LIEUX DE
TRAVAIL--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
1.9. CONCLUSION --------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
Chapitre 2 L’environnement physique de l’espace de bureau ; entre qualité et impacts----------------- 29
2.1. INTRODUCTION ; DEFINITION DE LA PERFORMANCE DE L'ESPACE BUREAU-------------29
2.2. ESSAI D’UNE DÉFINITION DE LA QUALITÉ DE L’ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ----------30
2.2.1. Les besoins des occupants des bureaux et l’impact de l’environnement physique ------------------ 31
2.2.2. Les éléments de l’environnement physique et le rôle de l'architecte----------------------------------32
2.3. LE CONFORT SPATIAL ---------------------------------------------------------------------------------------34
2.3.1. Types de bureaux --------------------------------------------------------------------------------------------35
2.3.2. Modèles d’organisation de l’espace bureau --------------------------------------------------------------36
2.3.3. Types de bureaux futurs-------------------------------------------------------------------------------------37
2.4. LE CONFORT VISUEL ----------------------------------------------------------------------------------------- 38