Réaliser et exploiter l’annotation syntaxique de textes médiévaux
Réaliser et exploiter l’annotation syntaxique de
textes médiévaux
Méthodes et outils du Syntactic Reference Corpus
of Medieval French
Nicolas Mazziotta
Université de Liège/Universität Stuttgart, ILR
COST Workshop, Cracovie, 25-26 avril 2013
Le projet en quelques mots Principes généraux de l’analyse Structures particulières
Le projet en quelques mots
Objectif et matériaux
Principes généraux de l’analyse
Un modèle dépendanciel
Principes généraux
Délimiter l’unité maximale de traitement
Structures particulières
Prépositions, conjonctions de subordination
Amalgames
Pronom relatif
Coordinations
Le projet en quelques mots Principes généraux de l’analyse Structures particulières
Objectif et matériaux
Objectif
IEnrichir les principaux corpus d’afr. avec une annotation syntaxique
I⇒Rend possible l’examen des interactions syntaxe/autres domaines de
la grammaire
Matériaux
IBase de Français Médiéval (BFM, Lyon, dir. Céline Guillot) ;
INouveau Corpus d’Amsterdam (NCA, Stuttgart, dir. Achim Stein).
Annotations présentes :
IMétadonnées
IMorphosyntaxe
ILemmatisation automatique (NCA)
IIdentification de l’oral représenté (BFM)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
1
/
77
100%
