Logement à Hong Kong Le système du logement à Hong Kong est

Logement à Hong Kong
Le système du logement à Hong Kong est peut-être un peu différent quand comparer
(l’expression pour comparer est mal utilisée, « comparer à … de… ) celui en Chine. Mais, je
suis sure que c'est très différent que (mauvais choix de préposition… différent que n’existe
pas) en France !
A Hong Kong ici, la colocation n'est pas populaire du tout. Les étudiants préfèrent habiter chez
leurs parents. Moi, comme les autres, j'habite avec ma famille. Il y a des raisons pour ça.
D'abord, le loyer est cher. Ça coute environ HK$10000(1000euros) par mois pour un 50m2
appartement (l’ordre des mots n’est pas correct, lorsque tu les auras mis dans l’ordre, tu
devras ajouter une préposition). Si on veut rester en colocation, il faut chercher plus de
colocataires pour minimiser le prix payé par chaque personne, ou on doit travailler plus pour
le payer. En plus, grâce au bon (bon transport semble bizarre, trouve autre chose) transport
public à Hong Kong, comme le métro, le bus, le bateau...il ne faut pas trop de temps pour se
déplacer. Alors, c'est toujours (ici aussi, je comprends ce que tu veux dire, mais il faut
trouver un autre mot ou une autre expression, ici « toujours » ne fonctionne pas) pratique
pour aller à l'université bien qu'on habite un peu trop loin du centre ville.
Donc, pour des étudiants à l'étranger (il faut changer le point de vue, « pour les étudiants
étrangers » puisqu’ils sont en Chine et pas en dehors de la Chine), comment ils restent (ce
verbe ne convient pas, on ne « reste » pas à Hong Kong, on …) à Hong Kong ici (inutile)? Est-
ce que tout le monde doit payer beaucoup pour se loger ? Heureusement, pas du tout.
Normalement, ces étudiants peuvent rester (même problème que tout à l’heure) en résidence
universitaire avec un bon prix, qui coute (cette expression n’existe pas, un prix de … ou une
résidence universitaire qui coute…) HK$9000(900 euros) chaque semestre (de Septembre à
Janvier/ ou de Janvier à Mai). En restant à l'université, on peut rencontrer les autres étudiants
internationaux et X (il manque le pronom personnel) peut partager les (tu dois utiliser l’article
indéfini, tu ne sais pas exactement quelles cultures) cultures différentes. C'est une bonne
affaire (oui, mais ici, tu devras plutôt utiliser « un bon plan » pour eux !
Mais, pour moi, maintenant c'est meilleur pour (mauvais utilisation du superlatif) habiter avec
mes parents pour économiser X l'argent. Et (évite de commencer une phrase par et)
j'attendrai jusqu'à la prochaine année pour avoir ma première expérience sur (l’expression
correcte est « avoir une expérience de…) la colocation en France!:)
par sandy
Tu as rédigé quelque chose de très cohérent, les erreurs que nous avons relevées relèvent en général
du lexique et parfois de la syntaxe. C’est un très bon travail dans l’ensemble.
Nous pensons que ton niveau de français est très bon. Ne t’inquiète pas à cause du rouge que tu peux
voir. Il ne s’agit que de corrections pour que le texte soit parfait. Nous comprenons tout de même très
bien ce que tu écris.
Nous souhaiterions que tu nous renvoies ta production écrite corrigée. Ca te permettra de fixer les
bonnes expressions. Bon courage.