( AULA D DE C CIÈNCIA

AULA DDE CCIÈNCIA
I CCU L T U R A , 224
(
Polítiques de l’islam i models d’Europa Marta Poblet i Pompeu Casanovas (eds.)
(
Des de fa segles, la Mediterrània és un àmbit geogràfic
de confluències, de transaccions i d’intercanvis. Tanma-
teix, les fronteres polítiques, els desequilibris econòmics
i les diferències culturals i religioses entre els estats hi
sobreposen sovint una geopolítica de la distància. En els
propers anys, els ponts de construcció d’una ciutadania
europea hauran d’acarar ineludiblement els reptes dels
estrets. Aquest VI Cicle Aranguren planteja una reflexió
sobre les continuïtats i les descontinuïtats dels nostres
sistemes polítics i socials, sobre el paper de l’islam a
Europa en la configuració de la nova ciutadania i el d’Eu-
ropa al Magrib en la superació dels desequilibris econò-
mics i socials.
Les qüestions que planteja aquesta edició del Cicle,
doncs, són les següents: Quins són els punts de conver-
gència i de conflicte entre els països de les ribes medite-
rrànies? Quines formes polítiques i socials adquireix l’is-
lam del segle XXI? Quines característiques té la justícia
islàmica contemporània? Quina capacitat d’integració
tenen els models de ciutadania europea plantejats fins
ara? Són les nostres societats microcosmos de la diversi-
tat política, cultural i religiosa de la Mediterrània? Es pot
parlar d’un model català d’integració que sigui diferent
dels que ja es coneixen a Europa, com el francès i el bri-
tànic?
Leila Ben Salem
Mohammed Chaïb
Josep Cañabate
Sílvia Carrasco
Pompeu Casanovas
Baudouin Dupret
Jean-Noël Ferrié
Juan Goytisolo
Bichara Khader
Josep Lluís Mateo
Jordi Moreras
Marta Poblet
Adela Ros
Marta Poblet i Pompeu Casanovas (eds.)
24
Polítiques de l’islam
i models d’Europa
VI Cicle Aranguren
Cob Aranguren06a.qxd 26/05/2006 10:38 PÆgina 1

AAUULLAA DDEE CCIIÈÈNNCCIIAA
II CCUULLTTUURRAA,, 2244
(
Polítiques de l’islam
i models d’Europa
Leila Ben Salem
Mohammed Chaïb
Josep Cañabate
Sílvia Carrasco
Pompeu Casanovas
Baudouin Dupret
Jean-Noël Ferrié
Juan Goytisolo
Bichara Khader
Josep Lluís Mateo
Jordi Moreras
Marta Poblet
Adela Ros
Marta Poblet i Pompeu Casanovas (eds.)

Catalogació en publicació de la
FUNDACIÓ CAIXA SABADELL
Polítiques de l’islam i models d’Europa : VI Cicle Aranguren / Marta Poblet i Pompeu Casanovas
(eds.) ; [autors]: Leila Ben Salem ... [et al.]. --Sabadell : Fundació Caixa Sabadell, 2006 -- (Aula
de ciència i cultura ; 24)
Conté: La dona, l’estat i l’islam / Leila Ben Salem ... [i altres conferències]
I. Fundació Caixa Sabadell
II. Cicle Aranguren
III. Poblet, Marta, ed.
IV. Casanovas, Pompeu
V. Ben Salem, Leila
1. Islamisme i política – Europa –Assaigs, conferències, etc.
297:32(04)
La contribució de Baudouin Dupret i Jean-Noël Ferrié a aquest volum s’ha produit en el marc
del projecte «La fixation contextuelle de la norme dans les institutions délibératives, judiciaires
et politiques: Approche praxéologique de la délibération, de la négotiation et du compromis
dans différents contextes institutionnels méditerranéens (France, Italie, Espagne, Egipte,
Syrie)» finançat pel Ministère de la Recherche et des Nouvelles Technologies de França.
Edita: Fundació Caixa Sabadell, 2006
Carrer d’en Font, 25, 08201 - Sabadell
Tel.: [phone] A/e: [email protected]
© Marta Poblet, Juan Goytisolo, Bichara Khader, Jean-Noël Ferrié, Baudouin
Dupret, Leila Ben Salem, Sílvia Carrasco, Jordi Moreras, Josep Lluís
Mateo, Mohammed Chaïb, Pompeu Casanovas, Adela Ros, Josep
Cañabate
Fotocomposició i producció: Addenda, s.c.c.l., Pau Claris, 92, Barcelona
www[email protected]
Impressió: Winihard Gràfics
Imprès sobre paper ecològic
ISBN: 84-95166-57-7
Dipòsit legal: B.27.585-2006

Índex
L’ISLAM EUROPEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Marta Poblet
EXPERIENCIAS DEL ISLAM Y DE EUROPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Juan Goytisolo
ISLAM Y OCCIDENTE: ADVERSARIOS ÍNTIMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bichara Khader
EL INICIO DEL CÍRCULO VIRTUOSO: LA FUERZA DE LOS DISPOSITIVOS
DEMOCRÁTICOS EN EGIPTO Y EN MARRUECOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Jean-Noël Ferrié
EL PAPER D’UN DRET CONSTRET PER LA MORAL: MORAL,
ISLAM, DRET I JUTGE A L’EGIPTE D’AVUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Baudouin Dupret
LA DONA, L’ESTAT, L’ISLAM: REPTES DE FUTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Leila Ben Salem
ISLAM I EDUCACIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sílvia Carrasco
¡QUE VUELVAN LOS REYES CATÓLICOS! LOS CONFLICTOS EN TORNO
A LA PRESENCIA MUSULMANA EN CATALUÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Jordi Moreras
L’EXÈRCIT ESPANYOL I EL MARROC: HISTÒRIA D’UNA AMNÈSIA
COLONIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Josep Lluís Mateo
MODELOS CULTURALES JURÍDICOS: LAS PARADOJAS DEL
SENTIDO COMÚN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Pompeu Casanovas
EL ISLAM EN CATALUNYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Mohammed Chaïb

CIUTADANIA: L’ÚNICA RESPOSTA A LA GESTIÓ DE LA CATALUNYA
COMPLEXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Adela Ros
BIBLIOGRAFIA I RECURSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Josep Cañabate
INDEX DE NOMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Índex
6