Droit à l`éducation et à la protection de l`enfant: recueil des textes

éducation
éd
d
ducat
tion

éducation
Droit
protection
enfant
Recueil des textes normatifs
et conventions internationales
et régionales
Droit à l’éducation
et à la protection
de l’enfant
ED/EPS/PAE
Division des Politiques et des Stratégies Éducatives
Février 2006

La publication de ce documet a été rendue possible grâce à la contribution de
Madame Raïs Saadi Nacira, Docteur d’État en droit, Maître de conférences à
l’Université d’Alger et à l’École Nationale d’Administration, et Professeur invité à
l’Université Paris 2 – Panthéon Assas.
Le souci de ne proposer que des passages choisis en relation avec le thème
principal, nous a conduit à ne conserver que les extraits les plus pertinents. Les
passages non reproduits sont illustrés par le signe suivant [...].
Publié en 2006
Par l’Organisation des Nations Unies
pour l’éducation, la science et la culture
7, place de Fontenoy, 75352 PARIS 07 SP
© UNESCO 2006
Printed in France
(ED-2006/WS/22 — CLD 27423)

3
SOMMAIRE
INTRODUCTION ........................................................................................................................... 5
PREMIÈRE PARTIE RECONNAISSANCE INTERNATIONALE
DU DROIT À L’ÉDUCATION
INSTRUMENTS À VOCATION UNIVERSELLE
1. DANS LE CADRE GÉNÉRAL DES NATIONS UNIES (ONU)
1.1. CHARTE DES NATIONS UNIES
Adoptée le 26 juin 1945 ................................................................................................. 3
1.2. DÉCLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L’HOMME
Adoptée le 10 décembre 1948 ....................................................................................... 4
1.3. CONVENTION DE GENÈVE RELATIVE À LA PROTECTION
DES PERSONNES CIVILES EN TEMPS DE GUERRE
Adoptée le 12 août 1949 ................................................................................................ 5
1.4. DÉCLARATION DES DROITS DE L’ENFANT
Proclamée le 20 novembre 1959 .................................................................................... 6
1.5. DÉCLARATION DES NATIONS UNIES SUR L’ÉLIMINATION
DE TOUTES LES FORMES DE DISCRIMINATION RACIALE
Proclamée le 20 novembre 1963 .................................................................................... 8
1.6. DÉCLARATION CONCERNANT LA PROMOTION PARMI LES JEUNES
DES IDÉAUX DE PAIX, DE RESPECT MUTUEL ET DE COMPRÉHENSION
ENTRE LES PEUPLES
Proclamée le 7 décembre 1965 ...................................................................................... 9
1.7. PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS ÉCONOMIQUES,
SOCIAUX ET CULTURELS
Adopté le 16 décembre 1966 ......................................................................................... 11
1.8. PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS CIVILS ET POLITIQUES
Adopté le 16 décembre 1966 ......................................................................................... 13
1.9. DÉCLARATION SUR L’ÉLIMINATION DE LA DISCRIMINATION
A L’ÉGARD DES FEMMES
Proclamée le 7 novembre 1967 ...................................................................................... 14
1.10. LA PROCLAMATION DE TÉHÉRAN
Proclamée le 13 mai 1968 .............................................................................................. 15
1.11. DÉCLARATION SUR LE PROGRÈS ET LE DÉVELOPPEMENT
DANS LE DOMAINE SOCIAL
Proclamée le 11 décembre 1969 .................................................................................... 16
1.12. CONVENTION SUR L’ÉLIMINATION DE TOUTES LES FORMES
DE DISCRIMINATION À L’ÉGARD DES FEMMES
Adoptée le 18 décembre 1979 ....................................................................................... 21

4
1.13. DÉCLARATION SUR L’ÉLIMINATION DE TOUTES LES FORMES D’INTOLÉRANCE
ET DE DISCRIMINATION FONDÉES SUR LA RELIGION OU LA CONVICTION
Proclamée le 25 novembre 1981 .................................................................................... 24
1.14. DÉCLARATION SUR LE DROIT AU DÉVELOPPEMENT
Adoptée le 4 décembre 1986 ......................................................................................... 26
1.15. CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L’ENFANT
Adoptée le 20 novembre 1989 ....................................................................................... 28
1.16. CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA PROTECTION DES DROITS
DE TOUS LES TRAVAILLEURS MIGRANTS ET DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE
Adoptée le 18 décembre 1990 ....................................................................................... 30
1.17. DÉCLARATION DES DROITS DES PERSONNES APPARTENANT Á DES MINORITÉS
NATIONALES OU ETHNIQUES, RELIGIEUSES ET LINGUISTIQUES
Adoptée le 18 décembre 1992 ....................................................................................... 33
1.18. DÉCLARATION ET PROGRAMME D’ACTION DE VIENNE
Adoptés le 25 juin 1993 ................................................................................................. 35
1.19. DÉCLARATION DE COPENHAGUE SUR LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL
ET PROGRAMME D’ACTION DU SOMMET MONDIAL
POUR LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL
Adoptés le 12 mars 1995 ............................................................................................... 39
1.20 DÉCLARATION DE BEIJING
Adoptée le 15 septembre 1995 ..................................................................................... 47
2. DANS LE CADRE DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ÉDUCATION,
LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO)
2.1. CONVENTION CRÉANT L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ÉDUCATION,
LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO)
Adoptée le 16 novembre 1945 ....................................................................................... 57
2.2. ACCORD VISANT À FACILITER LA CIRCULATION INTERNATIONALE DU MATERIEL
VISUEL ET AUDITIF DE CARACTÈRE ÉDUCATIF, SCIENTIFIQUE ET CULTUREL
Adopté le 10 décembre 1948 ......................................................................................... 58
2.3. CONVENTION CONCERNANT LA LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION
DANS LE DOMAINE DE L’ENSEIGNEMENT
Adoptée le 14 décembre 1960 ....................................................................................... 60
2.4. RECOMMANDATION CONCERNANT LA LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION
DANS LE DOMAINE DE L’ENSEIGNEMENT
Adoptée le 14 décembre 1960 ....................................................................................... 63
2.5. PROTOCOLE INSTITUANT UNE COMMISSION DE CONCILIATION
ET DE BONS OFFICES CHARGÉE DE RECHERCHER LA SOLUTION
DES DIFFÉRENDS QUI NAÎTRAIENT ENTRE ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION
CONCERNANT LA LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION DANS LE DOMAINE
DE L’ENSEIGNEMENT
Adopté le 10 décembre 1962 ......................................................................................... 65
2.6. DÉCLARATION SUR L’ÉLIMINATION DE l’ANALPHABÉTISME
PENDANT LA DÉCENNIE DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT
Adoptée le 19 novembre 1964 ....................................................................................... 67
2.7. RECOMMANDATION CONCERNANT LA CONDITION DU PERSONNEL
ENSEIGNANT
Adoptée le 5 octobre 1966 ............................................................................................. 68