๎€๎€ท๎๎๎€๎€“๎€๎€๎€„๎€๎€”๎€๎€๎ด๎€๎€๎‹๎–๎Š๎๎€๎€“๎€‘๎€’๎€’
2
๎€๎€ท๎๎๎€๎€“๎€๎€๎€„๎€๎€”๎€๎€๎ด๎€๎€๎‹๎–๎Š๎๎€๎€“๎€‘๎€’๎€’
Mot de la rรฉdaction
Par Michel Boutet
Bonne lecture !
๎€ญ๎†๎€๎ช๎€๎‘๎‚๎”๎”๎ƒ๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎”๎ƒ๎€๎ธ๎€๎€๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎†๎๎€๎Ž๎†๎”๎–๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎๎Š๎“๎†๎€๎„๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎๎๎–๎”๎€๎‚๎—๎๎๎”๎€๎‚๎„๎„๎๎Ž๎‘๎๎Š๎€๎€‰๎๎–๎€๎‘๎‚๎”๎€Š๎€๎€
๎…๎†๎€๎๎†๎€๎“๎†๎”๎Š๎•๎–๎†๎“๎€๎‚๎–๎€๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎€๎†๎๎€๎•๎†๎๎‚๎๎•๎€๎„๎๎Ž๎‘๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎๎๎•๎“๎†๎€๎†๎™๎‘๎ƒ๎“๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎‚๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎†๎๎•๎“๎†๎“๎€๎๎๎”๎€
๎‚๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎”๎–๎“๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎…๎Š๎”๎‘๎†๎๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎๎ƒ๎„๎†๎”๎”๎‚๎Š๎“๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€๎๎–๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎†๎“๎•๎‚๎Š๎๎†๎”๎€๎ƒ๎—๎Š๎…๎†๎๎„๎†๎”๎€
N๎๎•๎“๎†๎€๎‘๎‚๎”๎”๎ƒ๎€๎‚๎๎•๎ƒ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎€๎„๎†๎๎–๎Š๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎ƒ๎‘๎๎’๎–๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎๎๎–๎”๎€๎‚๎—๎๎๎”๎€๎“๎†๎‘๎๎–๎”๎”๎ƒ๎€๎๎๎Š๎๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎๎•๎“๎†๎€๎Ž๎ƒ๎Ž๎๎Š๎“๎†๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎Š๎•๎€๎๎†๎”๎€
๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎”๎€๎•๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎—๎†๎”๎€๎—๎Š๎”๎‚๎๎•๎€๎ƒ‹๎€๎„๎๎๎”๎Š๎…๎ƒ๎“๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎ช๎€๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎•๎†๎”๎€๎Ž๎†๎๎•๎‚๎๎†๎”๎€๎ธ๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎‚๎‘๎•๎†๎”๎€๎ƒ‹๎€๎—๎Š๎—๎“๎†๎€๎†๎๎€๎”๎๎„๎Š๎ƒ๎•๎ƒ๎€๎€๎€ญ๎–๎„๎Š๎‚๎€๎€ง๎†๎“๎“๎†๎•๎•๎Š๎€๎”๎๎–๎‰๎‚๎Š๎•๎†๎€
๎“๎ƒ๎‰๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎†๎“๎€๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎€๎…๎†๎€๎๎๎•๎“๎†๎€๎‰๎Š๎”๎•๎๎Š๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎„๎๎–๎“๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎Ž๎๎–๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎—๎Š๎”๎‚๎๎•๎€๎๎€ˆ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎†๎•๎€๎๎‚๎€๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎‚๎๎•๎€
๎–๎๎†๎€ ๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€ ๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎€ ๎€ญ๎€ˆ๎ƒ๎—๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎”๎€ ๎“๎ƒ๎”๎Š๎…๎†๎๎•๎Š๎†๎๎”๎€๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎€ˆ๎‚๎”๎Š๎๎†๎€ ๎‚๎–๎™๎€ ๎…๎Š๎—๎†๎“๎”๎†๎”๎€ ๎‡๎๎“๎Ž๎–๎๎†๎”๎€ ๎…๎€ˆ๎‰๎ƒ๎ƒ๎†๎“๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎‚๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎”๎€๎€ ๎’๎–๎†๎€
๎…๎ƒ๎‘๎†๎Š๎๎•๎€๎€ฎ๎‚๎“๎Š๎†๎€Ž๎€ด๎š๎๎—๎Š๎†๎€๎€ญ๎†๎€๎€ณ๎๎–๎›๎ƒ’๎”๎€๎€๎Ž๎๎๎•๎“๎†๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎’๎–๎†๎€๎๎๎–๎”๎€๎”๎๎Ž๎Ž๎†๎”๎€๎“๎†๎๎…๎–๎”๎€๎‚๎Š๎๎๎†๎–๎“๎”๎€๎€๎€ญ๎‚๎€๎„๎๎๎„๎๎–๎”๎Š๎๎๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎ƒ๎•๎‚๎‘๎†๎€๎Š๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎†๎€๎€ ๎€๎€ฐ๎–๎Š๎น๎€๎Ž๎‚๎Š๎”๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎๎†๎€๎”๎๎–๎๎Š๎ˆ๎๎†๎€
๎€ญ๎–๎„๎Š๎†๎€๎€ฅ๎–๎Ž๎‚๎Š๎”๎€๎€๎๎†๎€๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎“๎ƒ๎”๎Š๎…๎†๎๎•๎Š๎†๎๎”๎€๎†๎•๎€๎”๎๎„๎Š๎๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎†๎๎”๎€๎…๎๎Š๎—๎†๎๎•๎€๎‡๎“๎‚๎๎„๎‰๎Š๎“๎€๎…๎†๎€๎๎๎–๎—๎†๎๎๎†๎”๎€๎ƒ๎•๎‚๎‘๎†๎”๎€๎…๎๎๎•๎€๎๎†๎”๎€๎”๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎”๎€๎‘๎‚๎”๎”๎†๎๎•๎€๎‘๎‚๎“๎€
๎๎€ˆ๎‰๎‚๎“๎Ž๎๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎๎๎Š๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎†๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎„๎๎๎„๎†๎“๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎‘๎‚๎“๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎”๎€๎†๎๎•๎“๎†๎€๎๎†๎”๎€๎€ค๎€ณ๎€ฅ๎€ช๎€ต๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€๎๎†๎”๎€๎€ค๎€ด๎€ด๎€ด๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎๎“๎ˆ๎‚๎๎Š๎”๎Ž๎†๎”๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎‚๎–๎•๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€๎€
๎€ญ๎†๎€๎”๎†๎๎”๎€๎Ž๎ƒ๎Ž๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎ƒ๎‡๎๎“๎Ž๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎‚๎๎•๎ƒ๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎”๎๎„๎Š๎‚๎–๎™๎€๎‚๎Ž๎๎“๎„๎ƒ๎†๎€๎…๎†๎‘๎–๎Š๎”๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎•๎ƒ™๎•๎€๎€’๎€‘๎€๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€
๎€ฑ๎–๎Š๎”๎€๎€๎‚๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€๎€”๎€–๎€๎‚๎๎”๎€๎…๎†๎€๎๎–๎•๎•๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎“๎†๎„๎๎๎๎‚๎ƒ”๎•๎“๎†๎€๎๎†๎”๎€๎ƒ๎†๎”๎๎Š๎๎”๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎‚๎๎•๎€๎–๎๎€๎•๎“๎๎–๎ƒ๎๎†๎€๎†๎๎—๎‚๎‰๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎€๎…๎–๎€๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎“๎ƒ๎„๎๎‚๎Ž๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎”๎€
๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎Š๎†๎“๎”๎€๎€๎Š๎๎€๎‡๎‚๎–๎•๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎‚๎…๎Ž๎†๎•๎•๎“๎†๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎€ซ๎๎€Ž๎€ข๎๎๎€๎€ญ๎‚๎–๎›๎๎๎€๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎€ง๎€ฒ๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎”๎€๎“๎†๎”๎”๎๎–๎“๎„๎†๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎†๎๎„๎๎“๎†๎€๎Š๎๎”๎–๎ƒณ๎”๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎€๎€ช๎๎€๎‡๎‚๎–๎•๎€๎„๎๎Ž๎‘๎•๎†๎“๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎–๎“๎€๎‘๎‚๎•๎Š๎†๎๎„๎†๎€
๎†๎•๎€๎๎†๎–๎“๎€๎…๎ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎‚๎—๎‚๎๎„๎†๎“๎€๎๎†๎–๎“๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎€๎€๎€ฆ๎๎€๎‡๎‚๎Š๎•๎€๎€๎„๎†๎•๎€๎†๎๎ˆ๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎๎†๎€๎‘๎๎“๎•๎“๎‚๎Š๎•๎€๎Ž๎ƒ๎Ž๎†๎€๎…๎†๎€๎€ญ๎–๎„๎Š๎๎๎†๎€๎€ฃ๎‚๎“๎ˆ๎Š๎†๎๎€๎€๎‘๎‚๎“๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎•๎‚๎๎•๎†๎€๎†๎๎€๎‡๎‚๎—๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎”๎€
๎…๎“๎๎Š๎•๎”๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎†๎„๎๎๎๎‚๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒ๎†๎”๎๎Š๎๎”๎€๎†๎๎€๎”๎๎–๎•๎Š๎†๎๎€๎…๎†๎”๎€๎‡๎‚๎Ž๎Š๎๎๎†๎”๎€๎…๎†๎—๎‚๎๎•๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‚๎–๎™๎€๎…๎ƒ๎ƒถ๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎‘๎๎”๎†๎๎•๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎„๎๎–๎”๎Š๎๎๎€๎†๎•๎€๎๎€ˆ๎ƒ๎…๎–๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎†๎–๎“๎”๎€
๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎”๎€๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎‚๎๎•๎€๎–๎๎€๎•๎“๎๎–๎ƒ๎๎†๎€๎†๎๎—๎‚๎‰๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎€๎…๎–๎€๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
๎€ฆ๎•๎€๎‘๎‚๎“๎‡๎๎Š๎”๎€๎€๎Š๎๎€๎”๎–๎ƒณ๎•๎€๎…๎€ˆ๎๎–๎—๎“๎Š๎“๎€๎„๎†๎“๎•๎‚๎Š๎๎†๎”๎€๎‘๎๎“๎•๎†๎”๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎–๎๎†๎€๎…๎Š๎ƒฒ๎ƒ๎“๎†๎๎„๎†๎€๎’๎–๎‚๎๎•๎€๎ƒ‹๎€๎”๎๎๎€๎†๎”๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎…๎†๎€๎”๎๎Š๎€๎†๎•๎€๎‚๎–๎€๎“๎†๎ˆ๎‚๎“๎…๎€๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎๎๎€๎‘๎๎“๎•๎†๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎‘๎‚๎“๎†๎๎•๎€๎”๎–๎“๎€๎”๎๎๎€๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎€๎€
๎€ญ๎†๎”๎€๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎€ซ๎๎๎‚๎•๎‰๎‚๎๎€๎€ธ๎†๎Š๎”๎”๎€๎”๎–๎“๎€๎๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎Š๎‘๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎‚๎š๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎Š๎๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒ๎”๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎”๎€๎‚๎–๎™๎€๎€ฐ๎๎š๎Ž๎‘๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎–๎™๎€๎—๎Š๎”๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎€๎Ž๎Š๎†๎–๎™๎€๎†๎๎€
๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‘๎‚๎„๎•๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎–๎“๎”๎€๎‘๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€๎€๎๎๎•๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎‚๎๎”๎€๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎€๎†๎•๎€๎‘๎‰๎š๎”๎Š๎’๎–๎†๎€
๎€ฆ๎๎ƒถ๎๎€๎€๎‚๎–๎€ ๎„๎‚”๎–๎“๎€๎…๎†๎€ ๎„๎†๎€๎๎–๎Ž๎ƒ๎“๎๎€๎€๎–๎๎†๎€๎Š๎๎„๎–๎“๎”๎Š๎๎๎€ ๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎”๎€ ๎…๎๎Ž๎‚๎Š๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€ ๎๎€ˆ๎Š๎…๎†๎๎•๎Š๎•๎ƒ๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€ ๎Š๎๎๎๎—๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎†๎๎๎†๎”๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎€ซ๎†๎‚๎๎€Ž๎€ค๎๎‚๎–๎…๎†๎€๎€ฌ๎‚๎๎–๎ƒ๎Š๎€๎€ ๎•๎Š๎•๎–๎๎‚๎Š๎“๎†๎€
๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎„๎‰๎‚๎Š๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎€ถ๎๎Š๎—๎†๎“๎”๎Š๎•๎ƒ๎€๎…๎†๎€๎€ด๎‰๎†๎“๎ƒ๎“๎๎๎Œ๎†๎€๎€›๎€๎–๎๎€๎“๎†๎ˆ๎‚๎“๎…๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎„๎†๎–๎™๎€๎’๎–๎Š๎€๎๎†๎”๎€๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎„๎๎๎…๎–๎Š๎”๎†๎๎•๎€๎€๎€ญ๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎“๎๎„๎‰๎†๎€๎Š๎…๎†๎๎•๎Š๎•๎‚๎Š๎“๎†๎€๎๎†๎€
๎‘๎†๎–๎•๎€๎”๎†๎€๎…๎Š๎”๎”๎๎„๎Š๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎’๎–๎Š๎€๎๎๎–๎”๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎†๎๎๎๎”๎€๎†๎•๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎’๎–๎Š๎€๎๎๎–๎”๎€๎‚๎ˆ๎Š๎”๎”๎๎๎”๎€๎€๎„๎๎๎๎ƒ’๎ˆ๎–๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎‘๎‚๎“๎•๎†๎๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎ƒ๎”๎†๎‚๎–๎™๎€๎”๎†๎„๎•๎๎“๎Š๎†๎๎”๎€๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎”๎†๎„๎•๎๎“๎Š๎†๎๎”๎€๎†๎•๎€
๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎‚๎–๎•๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎€๎„๎๎๎•๎†๎™๎•๎†๎€๎๎ƒก๎€๎๎†๎”๎€๎๎“๎ˆ๎‚๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎๎‡๎๎๎…๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€ถ๎๎€๎Ž๎๎–๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎’๎–๎Š๎€๎”๎Š๎•๎–๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎‚๎—๎‚๎๎•๎€Ž๎‘๎๎‚๎๎€๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎„๎†๎€๎…๎–๎€๎„๎‚๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€
๎‰๎–๎Ž๎‚๎Š๎๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎†๎‘๎“๎Š๎”๎†๎€๎†๎•๎€๎”๎€ˆ๎‚๎•๎•๎‚๎“๎…๎†๎€๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎†๎”๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎†๎๎‚๎๎•๎”๎€๎€๎ƒ‹๎€๎†๎™๎•๎“๎‚๎Š๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎”๎†๎๎”๎€๎…๎†๎€๎๎†๎–๎“๎€๎‚๎„๎•๎Š๎๎๎€๎€๎€ต๎๎–๎•๎€๎–๎๎€๎„๎‰๎‚๎Ž๎‘๎€๎ƒ‹๎€๎†๎™๎‘๎๎๎“๎†๎“๎€๎€‚๎€๎€ต๎๎–๎•๎€๎–๎๎€๎†๎”๎‘๎‚๎„๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎†๎–๎“๎€
๎‚๎„๎„๎๎“๎…๎†๎“๎€๎€‚
LE ๎€Ÿ PASSร‰ COMPOSร‰ ๎€ž
3
๎€๎€ท๎๎๎€๎€“๎€๎€๎€„๎€๎€”๎€๎€๎ด๎€๎€๎‹๎–๎Š๎๎€๎€“๎€‘๎€’๎€’
๎€ช๎€ด๎€ด๎€ฏ๎€๎€’๎€“๎€‘๎€—๎€Ž๎€—๎€•๎€˜๎€™๎€๎€ท๎๎๎€๎€“๎€๎€„๎€๎€”
ร‰diteur
๎€ค๎๎๎”๎๎“๎•๎Š๎–๎Ž๎€๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎€๎”๎–๎“๎€
๎๎จ๎Š๎๎•๎ƒ๎ˆ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎†
Comitรฉ de rรฉdaction
๎€ฅ๎Š๎‚๎๎†๎€๎€ฃ๎ƒ๎ˆ๎Š๎๎€
๎€ฎ๎Š๎„๎‰๎†๎๎€๎€ฃ๎๎–๎•๎†๎•๎€
๎€ต๎‰๎Š๎†๎“๎“๎š๎€๎€ฃ๎๎š๎†๎“๎€
๎€ฅ๎‚๎๎š๎€๎€ญ๎–๎”๎”๎Š๎†๎“๎€Ž๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎“๎”๎€
๎€ญ๎๎–๎Š๎”๎€Ž๎€ฎ๎‚๎“๎Š๎†๎€๎€ฎ๎‚๎“๎”๎‚๎๎€
๎€ฅ๎Š๎‚๎๎†๎€๎€ฎ๎๎“๎Š๎
๎€ซ๎๎„๎†๎๎š๎๎†๎€๎€๎€ฎ๎๎“๎†๎‚๎–
Direction de la revue
๎€ฎ๎Š๎„๎‰๎†๎๎€๎€ฃ๎๎–๎•๎†๎•
Conception graphique
๎€ฎ๎Š๎“๎†๎Š๎๎๎†๎€๎€ค๎๎Š๎„๎‰๎†
Illustration
๎€ง๎‚๎๎๎Š๎†๎€๎€ญ๎†๎€๎€ท๎‚๎”๎”๎†๎–๎“
Corrections
๎€ซ๎‚๎„๎’๎–๎†๎”๎€๎€ฅ๎–๎„๎‰๎†๎”๎๎†
Impression
๎€ช๎Ž๎‘๎‚๎“๎•๎€Ž๎€ญ๎Š๎•๎‰๎๎€๎€๎€ท๎Š๎„๎•๎๎“๎Š๎‚๎—๎Š๎๎๎†
CNRIS
๎€”๎€“๎€–๎€–๎€๎€๎“๎–๎†๎€๎€ง๎๎–๎„๎‰๎†๎“
๎€ต๎“๎๎Š๎”๎€Ž๎€ณ๎Š๎—๎Š๎ƒ’๎“๎†๎”๎€๎€‰๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€Š๎€๎€๎€จ๎€™๎€ป๎€๎€’๎€ฎ๎€—
๎€™๎€’๎€š๎€๎€”๎€˜๎€š๎€Ž๎€˜๎€˜๎€”๎€“๎€๎‘๎๎”๎•๎†๎€๎€“๎€“๎€“
๎˜๎˜๎˜๎€๎„๎๎“๎Š๎”๎€๎๎“๎ˆ๎€
๎„๎๎“๎Š๎”๎€ก๎”๎”๎”๎”๎€๎ˆ๎๎–๎—๎€๎’๎„๎€๎„๎‚
SOMMAIRE
En couverture :
2
4
6
11
12
14
16
23
24
28
๎€ฎ๎๎•๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎ƒ๎…๎‚๎„๎•๎Š๎๎
๎€ถ๎๎€๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎€๎”๎–๎“๎€๎๎€ˆ๎‰๎Š๎”๎•๎๎Š๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎†๎๎€๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€
๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†
๎€ญ๎€ˆ๎‚๎„๎„๎ƒ’๎”๎€๎‚๎–๎€๎๎๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎†๎Ž๎‘๎๎๎Š๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎‚๎š๎‚๎๎•๎€
๎–๎๎†๎€๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎๎–๎€๎–๎๎€๎•๎“๎๎–๎ƒ๎๎†๎€๎†๎๎—๎‚๎‰๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎€๎…๎–๎€
๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‚๎–๎€๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€๎€›๎€๎–๎๎†๎€๎‚๎๎‚๎๎š๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎๎Š๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎†
๎€ฆ๎๎•๎“๎†๎—๎–๎†๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎†๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎†๎–๎“๎€๎€ซ๎๎๎‚๎•๎‰๎‚๎๎€๎€ธ๎†๎Š๎”๎”๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎€ฐ๎๎š๎Ž๎‘๎Š๎’๎–๎†๎”๎€
๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎–๎™
๎€ง๎ƒ๎…๎ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎’๎–๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎„๎๎Š๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎๎จ๎‚๎–๎•๎Š๎”๎Ž๎†๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€๎•๎“๎๎–๎ƒ๎๎†๎”๎€
๎†๎๎—๎‚๎‰๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎”๎€๎…๎–๎€๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€ญ๎†๎€๎“๎†๎ˆ๎“๎๎–๎‘๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‘๎“๎๎—๎Š๎๎„๎Š๎‚๎๎€๎…๎†๎€
๎‘๎‚๎“๎†๎๎•๎”๎€๎ƒ‹๎€๎€”๎€–๎€๎‚๎๎”
๎€ซ๎†๎‚๎๎€Ž๎€ค๎๎‚๎–๎…๎†๎€๎€ฌ๎‚๎๎–๎ƒ๎Š๎€๎€๎€ฒ๎–๎‚๎๎…๎€๎๎‚๎€๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎€๎”๎€ˆ๎‚๎๎๎Š๎†๎€๎‚๎–๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎†๎–๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†
๎€ช๎…๎†๎๎•๎Š๎•๎ƒ๎”๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎†๎๎๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎Š๎๎๎๎—๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎†๎๎๎†๎”๎€๎€›๎€๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎€
๎†๎•๎€๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎”
๎€ฎ๎ƒ’๎“๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎•๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎น
๎€ฒ๎–๎†๎๎’๎–๎†๎”๎€๎„๎‰๎Š๎ƒฒ๎“๎†๎”๎น๎€๎†๎๎€๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎†๎๎€๎Ž๎๎•๎”๎€๎€๎€ญ๎จ๎ƒ๎—๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎€๎“๎ƒ๎„๎†๎๎•๎†๎€๎…๎†๎”๎€
๎Ž๎๎…๎†๎”๎€๎…๎จ๎‰๎ƒ๎ƒ๎†๎“๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
๎€ญ๎†๎”๎€๎€ค๎€ณ๎€ฅ๎€ช๎€ต๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€๎–๎๎€๎“๎ƒ๎”๎†๎‚๎–๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎Š๎”๎ƒ๎”
1 ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎ˆ๎“๎‚๎‘๎‰๎Š๎†๎€๎€ด๎ƒ๎ƒ๎‚๎”๎•๎Š๎†๎๎€๎€ต๎“๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎š๎€๎€‰๎€ค๎†๎๎•๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎€ฐ๎–๎†๎”๎•๎€๎…๎†๎€๎€ฎ๎๎๎•๎“๎ƒ๎‚๎๎€Š๎€๎€ช๎๎•๎†๎“๎—๎†๎๎‚๎๎•๎†๎€๎€ค๎‚๎“๎๎๎€๎€จ๎Š๎๎Ž๎๎–๎“๎€๎€
๎ƒ๎…๎–๎„๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€๎†๎•๎€๎€ด๎๎“๎‚๎๎€๎€ณ๎๎‚๎„๎‰๎€
2 ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎ˆ๎“๎‚๎‘๎‰๎Š๎†๎€๎€ง๎“๎‚๎๎„๎Š๎”๎€๎€ฑ๎†๎๎๎†๎•๎Š๎†๎“๎€๎€๎€‰๎€ญ๎†๎”๎€๎‘๎†๎๎๎†๎•๎†๎–๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎–๎‚๎ˆ๎†๎”๎€Š๎€
๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎€๎€ค๎€ณ๎€ฅ๎€ช๎€ต๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ฎ๎€ค๎€ฒ๎€๎ฏ๎€๎€ช๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎€๎–๎๎Š๎—๎†๎“๎”๎Š๎•๎‚๎Š๎“๎†
3 ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎ˆ๎“๎‚๎‘๎‰๎Š๎†๎”๎€๎€‰๎€ค๎€ณ๎€ฅ๎€ช๎€๎€ฏ๎๎“๎Ž๎‚๎๎…๎€Ž๎€ญ๎‚๎“๎‚๎Ž๎ƒ๎†๎€Š
1
2
3
4
๎€๎€ท๎๎๎€๎€“๎€๎€๎€„๎€๎€”๎€๎€๎ด๎€๎€๎‹๎–๎Š๎๎€๎€“๎€‘๎€’๎€’
C๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎…๎–๎€๎Ž๎๎Š๎๎”๎€๎๎€ˆ๎‰๎š๎‘๎๎•๎‰๎ƒ’๎”๎†๎€๎‚๎–๎€๎„๎‚”๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎„๎†๎€๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎€
๎Š๎๎•๎Š๎•๎–๎๎ƒ๎€๎€›๎€La rรฉadaptation des jeunes prรฉsentant des incapacitรฉs
intellectuelles : le rรดle de lโ€™hรดpital psychiatrique au Quรฉbec
entre 1920 et 1975,๎€๎–๎๎€๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎€ค๎๎๎”๎†๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎”๎€
๎†๎๎€๎”๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎”๎€๎‰๎–๎Ž๎‚๎Š๎๎†๎”2๎€๎‚๎€๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎ƒ๎€๎…๎†๎€๎”๎๎–๎•๎†๎๎Š๎“๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎€“๎€‘๎€’๎€’๎€Ž๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€๎€๎€ญ๎€ˆ๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎Š๎‡๎€
๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎€ ๎†๎”๎•๎€ ๎…๎†๎€ ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€ ๎๎†๎€ ๎“๎ƒ™๎๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎จ๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€ ๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€
๎…๎‚๎๎”๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎†๎๎ƒ’๎”๎†๎€๎€๎๎†๎€๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎๎‚๎€๎…๎Š๎ƒฒ๎–๎”๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎†๎๎€
๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎‚๎–๎€๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€๎€๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎†๎๎’๎–๎ƒ๎•๎†๎€๎€
๎…๎†๎”๎€๎„๎๎๎ˆ๎“๎ƒ๎ˆ๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎“๎†๎๎Š๎ˆ๎Š๎†๎–๎”๎†๎”๎€๎€๎–๎๎€๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€๎†๎•๎€๎…๎Š๎—๎†๎“๎”๎€๎๎“๎ˆ๎‚๎๎Š๎”๎Ž๎†๎”๎€๎€๎‚๎–๎€๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€
๎†๎•๎€๎‚๎Š๎๎๎†๎–๎“๎”๎€๎€๎๎๎•๎€๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎ƒ๎€๎…๎€ˆ๎๎–๎—๎“๎Š๎“๎€๎๎†๎–๎“๎”๎€๎‚๎“๎„๎‰๎Š๎—๎†๎”๎€๎€๎„๎†๎€๎…๎๎๎•๎€๎๎๎–๎”๎€๎๎†๎”๎€๎“๎†๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎๎๎”๎€
๎—๎Š๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€
๎€ญ๎จ๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎€๎…๎–๎€๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎€๎•๎Š๎†๎๎•๎€๎…๎จ๎‚๎ƒ๎๎“๎…๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎€ˆ๎‰๎š๎‘๎๎•๎‰๎ƒ’๎”๎†๎€๎†๎๎๎†๎€Ž๎Ž๎ƒ๎Ž๎†๎€๎€๎€ฆ๎๎€๎†๎ƒฒ๎†๎•๎€๎€
๎๎†๎”๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎†๎–๎™๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎ƒ๎…๎–๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎Š๎”๎ƒ๎†๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎†๎๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎”๎š๎„๎‰๎๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎†๎€๎€๎‚๎–๎™๎€
๎‚ฒ๎•๎‚๎•๎”๎€Ž๎€ถ๎๎Š๎”๎€๎†๎•๎€๎†๎๎€๎€ฆ๎–๎“๎๎‘๎†๎€๎๎๎•๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎”๎†๎€๎”๎๎๎•๎€๎Š๎๎•๎ƒ๎“๎†๎”๎”๎ƒ๎”๎€๎…๎†๎‘๎–๎Š๎”๎€๎๎๎๎ˆ๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€
๎ƒ‹๎€ ๎“๎†๎„๎๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎†๎“๎€ ๎๎†๎–๎“๎€ ๎‰๎Š๎”๎•๎๎Š๎“๎†๎€ ๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎†๎๎๎†๎€ ๎†๎•๎€ ๎ƒ‹๎€ ๎š๎€ ๎Š๎๎”๎„๎“๎Š๎“๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎‘๎๎‚๎Š๎๎€Ž๎‘๎Š๎†๎…๎€
๎„๎†๎€๎’๎–๎Š๎€๎”๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎‡๎‚๎Š๎•๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎‡๎๎Š๎”๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎”๎€๎ƒ๎•๎‚๎ƒ๎๎Š๎”๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎€๎Ž๎‚๎Š๎”๎€๎Š๎๎€
๎†๎๎€๎—๎‚๎€๎•๎๎–๎•๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‚๎–๎€๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€๎€Pour les intervenants dโ€™ici, il est
encore inconcevable dโ€™admettre lโ€™hรดpital psychiatrique dans
la gรฉnรฉalogie des recherches et des pratiques en rรฉadaptation
ni de sโ€™y reconnaรฎtre des devanciers ou des devanciรจres. Il y a
lร  certaines perceptions ร  changer, et une mรฉmoire longue ร 
redรฉcouvrir.
๎€ถ๎๎†๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎€๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎€๎…๎–๎€๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎€๎“๎ƒ๎”๎Š๎…๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎‚๎€๎…๎ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‰๎†๎€๎’๎–๎Š๎€๎”๎†๎“๎‚๎€๎”๎–๎Š๎—๎Š๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€
๎“๎†๎„๎๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎†๎“๎€๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎‰๎Š๎”๎•๎๎Š๎“๎†๎€๎†๎๎„๎๎“๎†๎€๎Š๎๎ƒ๎…๎Š๎•๎†๎€๎€๎€ต๎“๎๎Š๎”๎€๎—๎๎Š๎†๎”๎€๎†๎๎•๎“๎†๎„๎“๎๎Š๎”๎ƒ๎†๎”๎€๎”๎†๎“๎๎๎•๎€
๎‘๎“๎Š๎—๎Š๎๎ƒ๎ˆ๎Š๎ƒ๎†๎”๎€
Les reprรฉsentations et les acteurs.๎€ ๎€ค๎๎๎•๎“๎†๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎•๎‰๎ƒ๎๎“๎Š๎†๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€
๎…๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎†๎”๎„๎†๎๎„๎†๎€๎๎–๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎…๎ƒ๎—๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎”๎€ˆ๎‚๎ƒณ๎“๎Ž๎†๎€๎‚๎–๎€๎…๎ƒ๎ƒ๎–๎•๎€๎…๎–๎€๎€น๎€น๎†๎€๎”๎Š๎ƒ’๎„๎๎†๎€๎–๎๎†๎€
๎„๎๎๎„๎†๎‘๎•๎Š๎๎๎€ ๎…๎š๎๎‚๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€ ๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎€ ๎”๎†๎๎๎๎€ ๎๎‚๎’๎–๎†๎๎๎†๎€
๎๎†๎”๎€๎‹๎†๎–๎๎†๎”๎€๎‰๎‚๎๎…๎Š๎„๎‚๎‘๎ƒ๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎…๎๎•๎ƒ๎”๎€๎…๎€ˆ๎‰๎‚๎ƒ๎Š๎๎†๎•๎ƒ๎”๎€๎†๎•๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎ƒ’๎”๎€๎€›๎€๎๎‚๎€
๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎—๎Š๎†๎๎•๎€๎…๎ƒ’๎”๎€๎๎๎“๎”๎€๎„๎๎๎„๎†๎—๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎€๎€ฎ๎‚๎Š๎”๎€๎ƒ‹๎€๎„๎๎๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎–๎“๎€๎…๎Š๎ˆ๎๎Š๎•๎ƒ๎€
๎”๎๎Š๎•๎€๎“๎†๎„๎๎๎๎–๎†๎€๎†๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎“๎๎Ž๎๎•๎†๎–๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎“๎ƒ๎–๎”๎”๎Š๎”๎”๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€
๎ƒถ๎ˆ๎–๎“๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎“๎Š๎๎“๎Š๎•๎ƒ๎”๎€๎…๎†๎”๎€๎‚๎–๎•๎๎“๎Š๎•๎ƒ๎”๎€๎‘๎–๎ƒ๎๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎€
๎€ค๎๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎„๎†๎๎‚๎€ ๎”๎†๎€ ๎‡๎†๎“๎‚๎€Ž๎•๎€Ž๎Š๎๎€ ๎€ ๎€ฆ๎•๎€ ๎…๎€ˆ๎‚๎ƒ๎๎“๎…๎€๎€ ๎’๎–๎Š๎€ ๎”๎๎๎•๎€ ๎„๎†๎”๎€ ๎‘๎Š๎๎๎๎Š๎†๎“๎”๎€ ๎€ ๎€ฒ๎–๎†๎๎”๎€
๎‚๎“๎ˆ๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎•๎Š๎“๎ƒ๎”๎€๎…๎†๎€๎’๎–๎†๎๎”๎€๎–๎๎Š๎—๎†๎“๎”๎€๎„๎–๎๎•๎–๎“๎†๎๎”๎€๎๎†๎”๎€๎“๎†๎๎Š๎ˆ๎Š๎†๎–๎”๎†๎”๎€๎€๎๎†๎”๎€๎†๎™๎‘๎†๎“๎•๎”๎€๎„๎๎†๎“๎„๎”๎€
๎†๎•๎€๎๎‚๎ƒ•๎„๎”๎€๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎‚๎“๎†๎๎•๎”๎€๎€๎—๎๎Š๎“๎†๎€ ๎๎†๎”๎€๎‡๎๎๎„๎•๎Š๎๎๎๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€๎‡๎†๎“๎๎๎•๎€Ž๎Š๎๎”๎€๎—๎‚๎๎๎Š๎“๎€ ๎€๎€ค๎๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€
Par Lucia Ferretti1
Un projet de recherche
sUr lโ€™histoire de la rรฉadaptation
en dรฉficience intellectuelle
๎€ฏ๎๎•๎“๎†๎€๎Ž๎ƒ๎Ž๎๎Š๎“๎†๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎’๎–๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎„๎๎Š๎”๎†๎€๎—๎†๎–๎•๎€๎ˆ๎‚๎“๎…๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎€๎”๎๎Ž๎ƒ๎“๎†๎€๎๎Š๎†๎–๎€๎๎ƒก๎€
๎๎€ˆ๎๎๎€๎†๎๎‡๎†๎“๎Ž๎‚๎Š๎•๎€๎”๎‚๎๎”๎€๎”๎๎Š๎๎”๎€๎๎Š๎€๎•๎†๎๎…๎“๎†๎”๎”๎†๎€๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€๎”๎๎“๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎“๎†๎‹๎†๎•๎ƒ๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎๎„๎Š๎ƒ๎•๎ƒ๎€๎๎–๎€๎…๎†๎€๎๎†๎–๎“๎”๎€๎‡๎‚๎Ž๎Š๎๎๎†๎”๎€œ๎€
๎š๎€๎„๎๎Ž๎‘๎“๎Š๎”๎€๎€๎…๎†๎‘๎–๎Š๎”๎€๎‘๎‚๎“๎‡๎๎Š๎”๎€๎๎†๎–๎“๎€๎•๎๎–๎•๎€๎‹๎†๎–๎๎†๎€๎ƒ‰๎ˆ๎†๎€๎€๎…๎†๎”๎€๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎”๎€๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎‚๎๎•๎€๎–๎๎†๎€๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎€๎€ฅ๎†๎€๎•๎†๎๎”๎€
๎ช๎€๎”๎๎–๎—๎†๎๎Š๎“๎”๎€๎ธ๎€๎๎†๎€๎”๎๎๎•๎€๎—๎“๎‚๎Š๎Ž๎†๎๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎๎–๎‚๎๎„๎ƒ๎”๎€๎€๎€ฅ๎‚๎๎”๎€๎๎†๎”๎€๎‡๎‚๎Š๎•๎”๎€๎€๎„๎†๎“๎•๎‚๎Š๎๎”๎€๎ƒ๎•๎‚๎ƒ๎๎Š๎”๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎๎†๎€๎”๎†๎€
๎”๎๎๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎•๎ƒ๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‡๎๎๎„๎•๎Š๎๎๎€๎…๎€ˆ๎†๎๎‡๎†๎“๎Ž๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎๎„๎Š๎ƒ๎•๎ƒ๎€๎๎†๎–๎“๎€๎‚๎—๎‚๎Š๎•๎€๎‚๎”๎”๎Š๎ˆ๎๎ƒ๎†๎€๎€›๎€๎Š๎๎”๎€๎๎๎•๎€๎‘๎๎–๎•๎ƒ™๎•๎€๎—๎๎–๎๎–๎€
๎‘๎“๎๎Ž๎๎–๎—๎๎Š๎“๎€๎๎‚๎€๎…๎Š๎ˆ๎๎Š๎•๎ƒ๎€๎‰๎–๎Ž๎‚๎Š๎๎†๎€๎…๎†๎€๎๎†๎–๎“๎”๎€๎‹๎†๎–๎๎†๎”๎€๎‘๎†๎๎”๎Š๎๎๎๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€๎—๎Š๎—๎‚๎๎•๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎…๎†๎”๎€๎Š๎๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒ๎”๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎”๎€
๎†๎•๎€๎‘๎“๎ƒ๎‘๎‚๎“๎†๎“๎€๎‚๎–๎€๎Ž๎Š๎†๎–๎™๎€๎๎†๎–๎“๎€๎Š๎๎•๎ƒ๎ˆ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎–๎€๎๎†๎–๎“๎€๎“๎ƒ๎Š๎๎•๎ƒ๎ˆ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎†๎”๎€๎€
1 Lucia Ferretti est historienne, professeure au Dรฉpartement des sciences humaines et membre du Centre interuniversitaire dโ€™รฉtudes quรฉbรฉcoises de lโ€™Universitรฉ du Quรฉbec ร  Trois-Riviรจres
2 Le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) est le principal organisme fรฉdรฉral de soutien ร  la recherche savante en sciences humaines, et donc en histoire.
5
๎€๎€ท๎๎๎€๎€“๎€๎€๎€„๎€๎€”๎€๎€๎ด๎€๎€๎‹๎–๎Š๎๎€๎€“๎€‘๎€’๎€’
๎”๎€ˆ๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎†๎๎•๎€๎€ ๎”๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎“๎‘๎ƒ๎๎ƒ’๎•๎“๎†๎๎•๎€ ๎†๎•๎€ ๎”๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎†๎„๎‰๎๎’๎–๎†๎๎•๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎—๎Š๎”๎Š๎๎๎”๎€ ๎“๎†๎๎Š๎ˆ๎Š๎†๎–๎”๎†๎€๎€
๎‡๎๎๎„๎•๎Š๎๎๎๎‚๎๎Š๎”๎•๎†๎€๎†๎•๎€๎‘๎๎๎Š๎•๎Š๎„๎๎€Ž๎‹๎–๎“๎Š๎…๎Š๎’๎–๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎‹๎†๎–๎๎†๎”๎€๎‰๎‚๎๎…๎Š๎„๎‚๎‘๎ƒ๎”๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎”๎€ ๎€
๎€ฒ๎–๎†๎๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎๎†๎”๎€๎๎Š๎†๎๎”๎€๎†๎๎•๎“๎†๎€๎๎€ˆ๎ƒ๎—๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎†๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎‘๎‚๎“๎•๎€๎€๎†๎•๎€
๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎€๎‘๎‚๎“๎•๎€๎€๎๎‚๎€๎“๎†๎—๎†๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎†๎๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎†๎–๎€๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎€๎‘๎–๎Š๎”๎€๎€๎…๎†๎€
๎‘๎๎–๎”๎€๎†๎๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎€๎†๎๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎†๎–๎€๎๎–๎—๎†๎“๎•๎€ ๎€๎€ญ๎†๎”๎€๎“๎†๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎ƒ๎—๎๎๎–๎†๎๎•๎€
๎‘๎‚๎“๎€๎‚๎Š๎๎๎†๎–๎“๎”๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€๎‡๎‚๎—๎†๎–๎“๎€๎…๎€ˆ๎ƒ๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎“๎ƒ๎ˆ๎–๎๎Š๎†๎“๎”๎€๎€๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎–๎™๎€๎†๎•๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎–๎™๎€๎€
๎…๎๎๎•๎€๎๎๎€๎๎†๎€๎”๎‚๎Š๎•๎€๎†๎๎„๎๎“๎†๎€๎“๎Š๎†๎๎€๎€๎Ž๎‚๎Š๎”๎€๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€๎†๎”๎•๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎•๎“๎๎–๎—๎†๎“๎€๎€
Les approches รฉducatives et psychosociales.๎€ ๎€ญ๎‚๎€ ๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎†๎๎€
๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎‚๎–๎€๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎†๎€๎ƒ๎†๎๎€๎†๎•๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎๎ƒ๎†๎€๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎€ฉ๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€
๎€ด๎‚๎Š๎๎•๎€Ž๎€ซ๎†๎‚๎๎€Ž๎…๎†๎€Ž๎€ฅ๎Š๎†๎–๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎€ด๎๎†๎–๎“๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎€ฑ๎“๎๎—๎Š๎…๎†๎๎„๎†๎€๎€ ๎‚๎–๎€ ๎…๎ƒ๎ƒ๎–๎•๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€
๎€’๎€š๎€“๎€‘๎€œ๎€๎†๎๎๎†๎€๎‚๎€๎†๎”๎”๎‚๎Š๎Ž๎ƒ๎€๎…๎†๎€๎๎ƒ‹๎€๎—๎†๎“๎”๎€๎„๎†๎€๎’๎–๎€ˆ๎๎๎€๎‚๎‘๎‘๎†๎๎‚๎Š๎•๎€๎ƒ‹๎€๎๎€ˆ๎ƒ๎‘๎๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎€ค๎๎Ž๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎€
๎…๎†๎”๎€๎ƒ๎„๎๎๎†๎”๎€๎„๎‚๎•๎‰๎๎๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎€ฎ๎๎๎•๎“๎ƒ๎‚๎๎€๎†๎•๎€๎€๎‚๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€๎๎‚๎€๎€ด๎†๎„๎๎๎…๎†๎€๎€จ๎–๎†๎“๎“๎†๎€๎Ž๎๎๎…๎Š๎‚๎๎†๎€๎€
๎—๎†๎“๎”๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€ ๎•๎š๎‘๎†๎”๎€ ๎…๎€ˆ๎ƒ๎•๎‚๎ƒ๎๎Š๎”๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ ๎‘๎๎–๎“๎€ ๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎—๎†๎“๎”๎€ ๎๎†๎€ ๎“๎ƒ๎”๎†๎‚๎–๎€
๎…๎†๎”๎€ ๎„๎๎Ž๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎”๎€ ๎”๎„๎๎๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€๎€ ๎๎๎๎€ ๎”๎†๎–๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎ƒ‹๎€ ๎€ฎ๎๎๎•๎“๎ƒ๎‚๎๎€๎€ ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ ๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€ ๎…๎‚๎๎”๎€
๎’๎–๎†๎๎’๎–๎†๎”๎€๎“๎ƒ๎ˆ๎Š๎๎๎”๎€๎€๎€ฑ๎‚๎“๎€๎‚๎Š๎๎๎†๎–๎“๎”๎€๎€๎‚๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€๎๎†๎€๎ƒ๎“๎†๎‡๎€๎ƒ๎‘๎Š๎”๎๎…๎†๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎”๎Š๎๎†๎€Ž๎ƒ๎„๎๎๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€
๎๎†๎”๎€ ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€ ๎€’๎€š๎€“๎€‘๎€๎€ ๎๎€ˆ๎€ฉ๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€ ๎€ด๎‚๎Š๎๎•๎†๎€Ž๎€ข๎๎๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎€ฃ๎‚๎Š๎†๎€Ž๎€ด๎‚๎Š๎๎•๎€Ž๎€ฑ๎‚๎–๎๎€ ๎‚๎„๎„๎–๎†๎Š๎๎๎†๎€
๎”๎–๎“๎•๎๎–๎•๎€๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎๎—๎†๎๎‚๎๎„๎†๎€๎…๎–๎€๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎๎๎Š๎๎€๎€๎๎†๎”๎€๎„๎‚๎”๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎๎๎–๎“๎…๎”๎€
๎…๎†๎€ ๎‰๎‚๎๎…๎Š๎„๎‚๎‘๎ƒ๎”๎€ ๎‘๎‰๎š๎”๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎”๎€๎€ ๎€ฆ๎๎€ ๎€’๎€š๎€—๎€–๎€๎€ ๎–๎๎€ ๎€ค๎†๎๎•๎“๎†๎€ ๎Ž๎ƒ๎…๎Š๎„๎๎€Ž
๎‘๎”๎š๎„๎‰๎๎‘๎ƒ๎…๎‚๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎’๎–๎†๎€ ๎€‰๎€ค๎€ฎ๎€ฑ๎€ฑ๎€Š๎€๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎‚๎•๎†๎๎Š๎†๎“๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€ ๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎ƒ๎€ ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€ ๎’๎–๎€ˆ๎–๎๎€
๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎…๎†๎€ ๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎๎€ ๎‡๎๎š๎†๎“๎”๎€๎…๎€ˆ๎‚๎„๎„๎–๎†๎Š๎๎€๎”๎๎๎•๎€๎Ž๎Š๎”๎€๎”๎–๎“๎€ ๎‘๎Š๎†๎…๎€๎€๎•๎‚๎๎…๎Š๎”๎€ ๎’๎–๎†๎€๎€
๎‘๎‚๎“๎‚๎๎๎ƒ’๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎”๎€ˆ๎๎“๎ˆ๎‚๎๎Š๎”๎†๎€๎๎†๎€๎‘๎†๎“๎‡๎†๎„๎•๎Š๎๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎†๎๎€๎…๎–๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎๎€๎€
๎€ญ๎€ˆ๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎€๎…๎†๎€๎„๎†๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎™๎†๎€๎•๎Š๎†๎๎•๎€๎‚๎–๎€๎‡๎‚๎Š๎•๎€๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€๎—๎Š๎”๎†๎€๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€๎๎‚๎€๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎…๎†๎€๎‘๎†๎๎”๎Š๎๎๎๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€๎…๎๎๎•๎€๎๎‚๎€๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎†๎”๎•๎€๎‹๎–๎ˆ๎ƒ๎†๎€๎”๎ƒ๎—๎ƒ’๎“๎†๎€๎€๎—๎๎Š๎“๎†๎€๎•๎“๎ƒ’๎”๎€๎”๎ƒ๎—๎ƒ’๎“๎†๎€๎€๎†๎๎€
๎—๎–๎†๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎†๎–๎“๎€ ๎…๎ƒ๎”๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎๎‚๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ ๎€ฆ๎๎€ ๎’๎–๎†๎๎’๎–๎†๎”๎€ ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€๎€ ๎Ž๎Š๎๎๎†๎€ ๎…๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎†๎€
๎†๎–๎™๎€๎’๎–๎Š๎•๎•๎†๎“๎๎๎•๎€๎๎€ˆ๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€๎€๎€ฆ๎๎€๎€’๎€š๎€˜๎€–๎€๎€๎๎†๎€๎€ค๎€ฎ๎€ฑ๎€ฑ๎€๎†๎”๎•๎€๎•๎“๎‚๎๎”๎‡๎ƒ๎“๎ƒ๎€๎ƒ‹๎€๎๎‚๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎€
๎”๎„๎๎๎‚๎Š๎“๎†๎€๎“๎ƒ๎ˆ๎Š๎๎๎‚๎๎†๎€๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎€๎†๎™๎†๎Ž๎‘๎๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎†๎™๎‘๎†๎“๎•๎Š๎”๎†๎€๎…๎ƒ๎—๎†๎๎๎‘๎‘๎ƒ๎†๎€๎†๎๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎†๎–๎€
๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€๎‘๎‚๎”๎”๎†๎“๎€๎†๎๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎†๎–๎€๎๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€
Les rapports de pouvoir.๎€ ๎€ญ๎‚๎€ ๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎†๎๎€ ๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€ ๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€
๎”๎€ˆ๎Š๎๎”๎„๎“๎Š๎•๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎†๎€๎…๎š๎๎‚๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎€๎‚๎–๎€๎”๎†๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎’๎–๎†๎๎๎†๎€๎๎€ˆ๎‚ฒ๎•๎‚๎•๎€๎€๎‘๎“๎๎—๎Š๎๎„๎Š๎‚๎๎€๎†๎•๎€๎‡๎ƒ๎…๎ƒ๎“๎‚๎๎€๎€
๎†๎”๎•๎€๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎๎€๎€๎€ค๎๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎†๎”๎€๎“๎†๎๎Š๎ˆ๎Š๎†๎–๎”๎†๎”๎€๎€๎‘๎‚๎“๎€๎†๎™๎†๎Ž๎‘๎๎†๎€๎€๎“๎ƒ๎–๎”๎”๎Š๎”๎”๎†๎๎•๎€Ž๎†๎๎๎†๎”๎€๎€๎๎–๎€๎๎๎๎€๎€
๎ƒ‹๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€ ๎“๎†๎„๎๎๎๎‚๎ƒ”๎•๎“๎†๎€๎‘๎‚๎“๎€ ๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€ ๎๎†๎–๎“๎”๎€๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎†๎๎๎†๎”๎€ ๎€๎€ฒ๎–๎†๎๎”๎€
๎”๎๎๎•๎€๎๎†๎”๎€๎†๎๎‹๎†๎–๎™๎€๎†๎๎•๎๎–๎“๎‚๎๎•๎€๎๎†๎–๎“๎€๎—๎๎๎๎๎•๎ƒ๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎‚๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎€๎€ฑ๎‚๎“๎€๎‚๎Š๎๎๎†๎–๎“๎”๎€๎€
๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎“๎๎Ž๎๎•๎†๎–๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎“๎ƒ๎–๎”๎”๎Š๎”๎”๎†๎๎•๎€Ž๎Š๎๎”๎€๎ƒ‹๎€๎๎ƒ๎•๎†๎๎Š๎“๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎–๎Š๎€
๎…๎†๎”๎€๎‘๎๎–๎—๎๎Š๎“๎”๎€๎‘๎–๎ƒ๎๎Š๎„๎”๎€ ๎€๎€ฑ๎†๎–๎•๎€Ž๎๎๎€๎‘๎๎”๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎‰๎š๎‘๎๎•๎‰๎ƒ’๎”๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎€๎•๎๎–๎•๎€๎‚๎–๎€๎๎๎๎ˆ๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€
๎‘๎ƒ๎“๎Š๎๎…๎†๎€๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎“๎๎…๎–๎„๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎๎–๎—๎†๎๎๎†๎”๎€๎…๎Š๎”๎„๎Š๎‘๎๎Š๎๎†๎”๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎€ˆ๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€
๎ฏ๎€ ๎‘๎”๎š๎„๎‰๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€๎€ ๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€ ๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎€๎€ ๎ƒ๎…๎–๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎Š๎”๎ƒ๎†๎€๎€ ๎๎๎•๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎ฏ๎€ ๎‚๎€
๎‘๎–๎€ ๎Ž๎๎…๎Š๎ƒถ๎†๎“๎€ ๎๎จ๎ƒ๎’๎–๎Š๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€ ๎Š๎๎•๎†๎“๎๎†๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎“๎†๎๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€ ๎†๎๎•๎“๎†๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎‚๎„๎•๎†๎–๎“๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎๎†๎–๎“๎”๎€
๎“๎‚๎‘๎‘๎๎“๎•๎”๎€ ๎‚๎—๎†๎„๎€ ๎๎†๎€ ๎ˆ๎๎–๎—๎†๎“๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎€ ๎€ฑ๎†๎–๎•๎€Ž๎๎๎€ ๎”๎–๎‘๎‘๎๎”๎†๎“๎€ ๎’๎–๎†๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎•๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎—๎†๎”๎€
๎…๎€ˆ๎Š๎๎•๎“๎๎…๎–๎Š๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎๎๎–๎—๎†๎๎๎†๎”๎€๎‚๎‘๎‘๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€๎๎๎•๎€๎ƒ๎•๎ƒ๎€๎…๎Š๎—๎†๎“๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎“๎†๎ƒŽ๎–๎†๎”๎€๎‚๎–๎€๎”๎†๎Š๎๎€๎…๎†๎”๎€
๎ƒ๎•๎‚๎ƒ๎๎Š๎”๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎†๎•๎€๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎”๎€๎๎๎•๎€๎”๎–๎”๎„๎Š๎•๎ƒ๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎ƒ๎”๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎”๎€ ๎€๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎๎๎ƒ’๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎‚๎๎๎“๎”๎€
๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎€๎†๎”๎•๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎†๎๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎“๎†๎Ž๎Š๎”๎€๎†๎๎€๎’๎–๎†๎”๎•๎Š๎๎๎€๎‚๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€
๎๎‚๎€๎€ด๎†๎„๎๎๎…๎†๎€๎€จ๎–๎†๎“๎“๎†๎€๎Ž๎๎๎…๎Š๎‚๎๎†๎€๎€๎‘๎‚๎“๎€๎’๎–๎†๎๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎–๎”๎€๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎†๎•๎€
๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎”๎๎๎•๎€Ž๎Š๎๎”๎€๎…๎Š๎”๎”๎๎„๎Š๎ƒ๎”๎€๎ƒ‹๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€๎€’๎€š๎€—๎€‘๎€ ๎€๎€ฒ๎–๎†๎๎€๎†๎”๎•๎€๎๎†๎€๎“๎ƒ™๎๎†๎€
๎‹๎๎–๎ƒ๎€ ๎‘๎‚๎“๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎†๎”๎€๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎‘๎‚๎“๎†๎๎•๎”๎€๎€ ๎๎†๎€ ๎€ค๎๎๎”๎†๎Š๎๎€ ๎…๎–๎€ ๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎€ˆ๎†๎๎‡๎‚๎๎„๎†๎€
๎†๎™๎„๎†๎‘๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎…๎Š๎”๎„๎“๎ƒ๎…๎Š๎•๎€๎ƒถ๎๎‚๎๎€๎‹๎†๎•๎ƒ๎€๎”๎–๎“๎€๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎€๎€๎๎ƒก๎€๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎†๎๎•๎€
๎ƒ๎•๎“๎†๎€ ๎๎ƒ๎†๎”๎€ ๎‘๎๎–๎“๎•๎‚๎๎•๎€ ๎๎€ˆ๎ƒ๎…๎–๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎†๎€ ๎†๎•๎€ ๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎†๎๎•๎Š๎๎๎€ ๎‘๎”๎š๎„๎‰๎๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎†๎€
๎†๎๎€ ๎‡๎‚๎—๎†๎–๎“๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎‰๎‚๎๎…๎Š๎„๎‚๎‘๎ƒ๎”๎€ ๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎”๎€ ๎€ ๎€ค๎๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎๎†๎€ ๎ˆ๎๎–๎—๎†๎“๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
๎‡๎ƒ๎…๎ƒ๎“๎‚๎๎€๎€๎…๎๎๎•๎€ ๎๎†๎”๎€๎„๎‰๎๎Š๎™๎€๎ƒถ๎๎‚๎๎„๎Š๎†๎“๎”๎€ ๎”๎๎๎•๎€๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎–๎“๎‚๎๎•๎”๎€๎…๎‚๎๎”๎€ ๎๎†๎€ ๎…๎๎Ž๎‚๎Š๎๎†๎€๎…๎†๎€
๎๎€ˆ๎‰๎š๎ˆ๎Š๎ƒ’๎๎†๎€๎Ž๎†๎๎•๎‚๎๎†๎€๎•๎๎–๎•๎€๎‚๎–๎€๎๎๎๎ˆ๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎ƒ๎“๎Š๎๎…๎†๎€๎€๎Š๎๎ƒธ๎–๎†๎๎„๎†๎€Ž๎•๎€Ž๎Š๎๎€๎๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎–๎”๎€๎…๎†๎€
๎ช๎€๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎ธ๎€๎†๎๎€๎•๎“๎‚๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎€๎…๎†๎”๎”๎Š๎๎†๎“๎€๎ƒ‹๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎†๎„๎๎๎…๎†๎€๎Ž๎๎Š๎•๎Š๎ƒ๎€๎…๎†๎”๎€
๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€๎€’๎€š๎€—๎€‘๎€๎€ ๎€๎€ท๎๎Š๎๎ƒ‹๎€๎‚๎–๎•๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€๎’๎–๎†๎”๎•๎Š๎๎๎”๎€๎‚๎–๎™๎’๎–๎†๎๎๎†๎”๎€๎๎€ˆ๎†๎๎’๎–๎ƒ๎•๎†๎€๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎•๎“๎‚๎€
๎…๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎๎“๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎ƒ๎‘๎๎๎”๎†๎”๎€
๎€ญ๎†๎”๎€ ๎‰๎Š๎”๎•๎๎“๎Š๎†๎๎”๎€ ๎’๎–๎ƒ๎ƒ๎ƒ๎„๎๎Š๎”๎€ ๎๎€ˆ๎๎๎•๎€ ๎‘๎‚๎”๎€ ๎†๎๎„๎๎“๎†๎€ ๎ƒ๎•๎–๎…๎Š๎ƒ๎€ ๎๎จ๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€ ๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€
๎”๎†๎๎๎๎€๎…๎†๎€๎•๎†๎๎๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎‘๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎”๎€๎€
๎€ฑ๎‚๎“๎€ ๎‚๎Š๎๎๎†๎–๎“๎”๎€๎€ ๎„๎†๎€ ๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎€ ๎‡๎๎–๎“๎๎Š๎“๎‚๎€ ๎๎€ˆ๎๎„๎„๎‚๎”๎Š๎๎๎€ ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ ๎“๎ƒ๎ƒธ๎†๎™๎Š๎๎๎€ ๎“๎†๎๎๎–๎—๎†๎๎ƒ๎†๎€ ๎”๎–๎“๎€
๎๎€ˆ๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎๎๎€๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎†๎€๎€Ce qui รฉmerge dans les annรฉes 1920 et sโ€™ampli๎€Ÿe
jusquโ€™au milieu des annรฉes 1970, cโ€™est essentiellement une
revendication dโ€™รฉgalitรฉ, typique dโ€™une sociรฉtรฉ providentialiste :
รฉgalitรฉ de dignitรฉ et รฉgalitรฉ des chances dโ€™intรฉgration sociale.
๎€ฑ๎๎“๎•๎ƒ๎†๎€ ๎…๎€ˆ๎‚๎ƒ๎๎“๎…๎€ ๎‘๎‚๎“๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎“๎†๎๎Š๎ˆ๎Š๎†๎–๎”๎†๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎‘๎‚๎“๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎†๎๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€
๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎“๎†๎—๎†๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎€๎‚๎€๎ƒถ๎๎Š๎€๎‘๎‚๎“๎€๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎‚๎”๎”๎–๎Ž๎ƒ๎†๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎€ˆ๎‚ฒ๎•๎‚๎•๎€๎€
๎…๎€ˆ๎‚๎ƒ๎๎“๎…๎€ ๎•๎Š๎Ž๎Š๎…๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎‘๎–๎Š๎”๎€ ๎๎†๎•๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€ Elle nโ€™aboutit pourtant, tout
au long de la pรฉriode providentialiste, quโ€™ร  la multiplication
des lieux de sรฉgrรฉgation.๎€๎€ฐ๎“๎€๎€๎…๎ƒ’๎”๎€๎๎‚๎€๎ƒถ๎๎€๎…๎†๎”๎€ ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€๎€’๎€š๎€–๎€‘๎€๎€๎†๎™๎‘๎“๎Š๎Ž๎ƒ๎†๎€
๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎‡๎๎Š๎”๎€๎…๎€ˆ๎‚๎ƒ๎๎“๎…๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎†๎”๎€ ๎‘๎‚๎“๎†๎๎•๎”๎€๎€๎–๎๎†๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎€๎“๎†๎—๎†๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎”๎†๎€๎‡๎‚๎Š๎•๎€ ๎‹๎๎–๎“๎€๎€›๎€
๎„๎†๎๎๎†๎€๎…๎–๎€๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎‰๎‚๎๎…๎Š๎„๎‚๎‘๎ƒ๎”๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎”๎€๎ƒ‹๎€๎—๎๎Š๎“๎€๎†๎ƒฒ๎‚๎„๎ƒ๎†๎€๎๎†๎–๎“๎€๎…๎Š๎ƒฒ๎ƒ๎“๎†๎๎„๎†๎€๎€
๎ƒ‹๎€๎—๎Š๎—๎“๎†๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎†๎•๎€๎‘๎‚๎“๎Ž๎Š๎€๎•๎๎–๎•๎€๎๎†๎€๎Ž๎๎๎…๎†๎€œ๎€๎“๎†๎—๎†๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎๎„๎†๎€๎‚๎–๎€
๎‡๎๎๎…๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎•๎๎–๎•๎€๎๎†๎€๎„๎๎–๎“๎‚๎๎•๎€๎’๎–๎€ˆ๎๎๎€๎…๎Š๎“๎‚๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎•๎‚๎“๎…๎€๎…๎†๎€๎ช๎€๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎ธ๎€๎†๎•๎€
๎’๎–๎Š๎€๎€๎“๎†๎‘๎“๎Š๎”๎†๎€๎ƒ‹๎€๎”๎๎๎€๎•๎๎–๎“๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎€ˆ๎‚ฒ๎•๎‚๎•๎€๎€๎ƒถ๎๎Š๎•๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎”๎€๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€๎€’๎€š๎€˜๎€‘๎€๎‘๎‚๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎“๎ƒ๎…๎Š๎•๎†๎“๎€
๎•๎๎•๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎๎€ˆ๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€ ๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€ ๎†๎•๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€ ๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎”๎€ ๎‡๎†๎“๎Ž๎ƒ๎†๎”๎€๎€
๎€ค๎†๎•๎•๎†๎€๎“๎†๎—๎†๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎€ˆidentitรฉ๎€๎—๎Š๎†๎๎…๎“๎‚๎€Ž๎•๎€Ž๎†๎๎๎†๎€๎Ž๎Š๎†๎–๎™๎€๎ƒ‹๎€๎ƒ๎๎–๎•๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎๎๎€
๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎†๎€ ๎’๎–๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎‘๎“๎ƒ๎„๎ƒ๎…๎†๎๎•๎†๎€ ๎“๎†๎—๎†๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎…๎€ˆรฉgalitรฉ ๎€ ๎€๎€ต๎๎–๎•๎†๎”๎€ ๎…๎†๎–๎™๎€ ๎†๎๎€ ๎•๎๎–๎•๎€
๎„๎‚๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎‚๎–๎€๎‡๎๎๎…๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎„๎†๎€๎’๎–๎€ˆ๎๎๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎’๎–๎‚๎๎Š๎ƒถ๎†๎“๎€๎…๎€ˆรจre de la rรฉadaptation,
๎„๎‚๎“๎‚๎„๎•๎ƒ๎“๎Š๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎‚๎–๎€๎€น๎€นe๎€๎”๎Š๎ƒ’๎„๎๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎“๎Š๎”๎†๎€๎†๎๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎‚๎š๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎”๎€
๎Š๎๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒ๎”๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎”๎€๎€๎€
LES OBJECTIFS DE LA RECHERCHE :
๎€’๎€๎€๎€ฎ๎†๎•๎•๎“๎†๎€๎‚๎–๎€๎‹๎๎–๎“๎€๎†๎•๎€๎„๎๎๎•๎†๎™๎•๎–๎‚๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎“๎†๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€
๎—๎Š๎—๎‚๎๎•๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎–๎๎†๎€๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎†๎•๎€๎๎€ˆ๎ƒ๎—๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎„๎†๎๎๎†๎”๎€Ž๎„๎Š๎€
๎†๎๎•๎“๎†๎€๎€’๎€š๎€“๎€‘๎€๎†๎•๎€๎€’๎€š๎€˜๎€–๎€œ๎€๎Š๎…๎†๎๎•๎Š๎ƒถ๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‚๎„๎•๎†๎–๎“๎”๎€๎’๎–๎Š๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎“๎•๎†๎๎•๎€๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€๎’๎–๎†๎€
๎๎†๎”๎€ ๎“๎ƒ๎”๎†๎‚๎–๎™๎€ ๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎–๎™๎€ ๎†๎•๎€ ๎Š๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎–๎™๎€ ๎…๎‚๎๎”๎€ ๎๎†๎”๎’๎–๎†๎๎”๎€ ๎Š๎๎”๎€ ๎”๎๎๎•๎€
๎Š๎๎”๎„๎“๎Š๎•๎”๎€๎†๎•๎€๎’๎–๎Š๎€๎Š๎๎”๎‘๎Š๎“๎†๎๎•๎€๎๎†๎–๎“๎”๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎†๎๎•๎Š๎๎๎”๎€
๎€“๎€๎€ ๎€ฅ๎ƒ๎ˆ๎‚๎ˆ๎†๎“๎€ ๎๎†๎”๎€ ๎„๎‚๎“๎‚๎„๎•๎ƒ๎“๎Š๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ ๎†๎•๎€ ๎“๎‚๎‘๎‘๎†๎๎†๎“๎€ ๎๎†๎€ ๎“๎‚๎š๎๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎…๎†๎”๎€
๎‚๎‘๎‘๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€๎ƒ๎…๎–๎„๎‚๎•๎Š๎—๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎‘๎”๎š๎„๎‰๎๎”๎๎„๎Š๎‚๎๎†๎”๎€๎Ž๎Š๎”๎†๎”๎€๎†๎๎€๎‚”๎–๎—๎“๎†๎€๎ƒ‹๎€๎…๎Š๎—๎†๎“๎”๎€
๎Ž๎๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎‘๎ƒ๎“๎Š๎๎…๎†๎€ ๎…๎‚๎๎”๎€ ๎…๎†๎–๎™๎€ ๎…๎†๎”๎€ ๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š๎‘๎‚๎–๎™๎€ ๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎–๎™๎€
๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎…๎–๎€๎€ฒ๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎„๎€๎€‰๎ƒ‹๎€๎€ฎ๎๎๎•๎“๎ƒ๎‚๎๎€๎†๎•๎€๎ƒ‹๎€๎€ฃ๎‚๎Š๎†๎€Ž๎€ด๎‚๎Š๎๎•๎€Ž๎€ฑ๎‚๎–๎๎€Š๎€
๎€”๎€๎€๎€ฅ๎ƒ๎—๎๎Š๎๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎“๎‚๎‘๎‘๎๎“๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎–๎—๎๎Š๎“๎€๎‚๎–๎€๎”๎†๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‰๎ƒ™๎‘๎Š๎•๎‚๎๎€๎‘๎”๎š๎„๎‰๎Š๎‚๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€
๎†๎•๎€๎€ ๎‚๎–๎•๎๎–๎“๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎–๎Š๎€๎€ ๎…๎‚๎๎”๎€ ๎๎‚๎€ ๎”๎๎„๎Š๎ƒ๎•๎ƒ๎€œ๎€ ๎†๎•๎€ ๎—๎๎Š๎“๎€ ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎„๎†๎–๎™๎€Ž๎„๎Š๎€
๎„๎๎๎•๎“๎Š๎ƒ๎–๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎€๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€๎„๎๎Ž๎‘๎•๎†๎€๎‚๎–๎•๎‚๎๎•๎€๎…๎–๎€๎“๎ƒ™๎๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎€
๎…๎‚๎๎”๎€ ๎๎‚๎€ ๎ˆ๎†๎๎ƒ’๎”๎†๎€ ๎†๎•๎€ ๎๎€ˆ๎ƒ๎—๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎€ ๎…๎†๎€ ๎๎‚๎€ ๎“๎ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ ๎†๎๎€ ๎…๎ƒ๎ƒถ๎„๎Š๎†๎๎„๎†๎€
๎Š๎๎•๎†๎๎๎†๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎…๎†๎€๎”๎๎๎€๎…๎Š๎”๎„๎“๎ƒ๎…๎Š๎•๎€๎ƒถ๎๎‚๎๎€๎€
1 / 28 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. C'est trรจs important pour nous!