Mini réfrigérateur CH 8906 AC/DC

Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement : 230 V/50 Hz tension alternative ou 12 V tension continue
Puissance : environ 50 Watt
Consommation de courant : Refroidissement : max. 4.5 A
Réchauffement : max. 5 A
Puissance de refroidissement : environ 20°C en dessous de la température environnante
Puissance de chaleur : max. 63°C
Volume : 4 litres
Système de refroidissement : Elément Peltier
Commande des températures : thermostat (uniquement en fonctionnement chaud)
Matériel d’isolation : 30 mm polyuréthane mousse pleine
Poids : 2.3 kg
Dimensions extérieures : 186 x 277 x 265 mm
Longueur du câble d’adaptation : 12 Volts : environ 2.80 m
230 Volts : environ 2.15 m
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-01/SO
Mini réfrigérateur CH
8906 AC/DC
Code : 0670 452
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 10/01

Introduction :
Cher client,
Nous vous remercions pour l’achat de ce mini-combiné froid/chaud.
Vous venez d’acquérir un produit à la pointe de la technique.
La conception est conforme aux normes européennes. La conformité a été prouvée, les
déclarations correspondantes ont été déposées par le fabricant.
Pour ne pas compromettre cet état et assurer un fonctionnement sans risque, l’utilisateur doit
se conformer à la présente notice.
Domaine d’utilisation
Ce mini combiné froid/chaud peut garder au froid de la nourriture et des boissons et
également garder au chaud de la nourriture pré-chauffée. Ce mini-réfrigérateur n’est pas
conçu pour le réchauffage de nourriture froide et pour la décongélation des aliments.
Le mini combiné froid/chaud doit être alimenté par une tension alternative de 230 V ou par
une prise allume-cigare de voiture, de bateau ou de mobil home qui dispose d’une tension à
bord de 12 V en tension continue avec le moins sur la masse.
Une utilisation différente de celle décrite ci-avant peut endommager le produit et la nourriture
et peut provoquer des court-circuits, incendies, électrocution. Le produit ne doit pas être
transformé ou modifié et le boîtier ne doit pas être ouvert. Il convient de respecter
scrupuleusement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation
des présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages qui en résulteraient directement ou indirectement.
Les dommages aux personnes et aux choses résultant d’une mauvaise
manipulation ou d’un non respect des consignes de sécurité ne sont pas
couverts. Dans ce cas, la garantie ne s’applique pas.
Pour des raisons de sécurité et de normes (CE) la transformation ou la modification de
l’appareil n’est pas autorisée.
La tension de consommation est de 230 V AC (tension alternative) ou 12 V DC (tension
continue).
Comme le mini combiné froid/chaud est utilisé à l’intérieur, ne l’utilisez pas dans des
conditions environnementales contraires telles que des gaz inflammables, des vapeurs ou des
poussières.
Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité
2 7
Problème Solution
1. L’appareil ne fonctionne pas :le
ventilateur ne tourne pas
Retirez immédiatement le câble d’adaptation utilisé de la
borne et vérifiez ce qui suit :
- Fonctionnement en 12 V :
La borne de l’allume cigare pourrait être salie quand elle
est utilisée fréquemment. Cette salissure entraîne un
mauvais contact électrique. Nettoyez la borne avec une
brosse non métallique.
Pour éviter un court circuit,
débranchez le pôle moins de la
batterie.
Quand la prise de l’allume cigare est très chaude, cette
borne doit être nettoyée, sinon la prise ne rentre pas
correctement dans la borne.
La borne de l’allume-cigare est en général alimentée
avec un fusible 15 ampères qui se trouve dans la boite à
fusibles de votre véhicule (voir le manuel du véhicule).
Vérifiez si ce fusible est éventuellement défectueux.
Dans certains véhicules, l’allumage doit rester
enclenché. Prenez conseil auprès de votre
concessionnaire.
Fonctionnement en 230 volts :
Vérifiez le fusible du réseau de votre maison ou de
votre appartement
Le refroidissement n’est pas
satisfaisant et le ventilateur ne
fonctionne pas
Le moteur du ventilateur est probablement défectueux
Pas de refroidissement mais le
ventilateur fonctionne
L’élément Peltier (frigorifique) est probablement
défectueux
Si les problèmes ne se résolvent
pas malgré les conseils donnés ci-
dessus, demandez conseil à un
professionnel.
N’effectuez pas pour des raisons
de sécurité (électrocution =
danger de mort) des réparations
par vous-même.

Entretien et maintenance
Comme simple mesure de maintenance, il est nécessaire de retirer la poussière de temps en
temps des fentes d’aération. Cette poussière empêche l’écoulement d’air et diminue la
puissance de froid ou la puissance de chaud.
Prenez une brosse dure propre pour retirer la poussière des fentes d’aération et aspirez la
poussière avec un aspirateur.
Vérifiez de temps en temps les dommages qui peuvent être causés au mini combiné :
Dès qu’il apparaît que l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner normalement, il
convient de le mettre aussitôt hors service (retirez la prise) en veillant à ce qu’il ne puisse pas
être remis en service par inadvertance. Il faut considérer que l’appareil ne peut plus
fonctionner normalement quand :
-l’appareil et son cordon d’alimentation présentent des détériorations apparentes,
- l’appareil ne fonctionne plus,
- l’appareil a été stocké longtemps dans des conditions défavorables ou,
- en cas de mauvaises conditions de transport.
Avant de nettoyer le mini combiné ou de le maintenir en état, veuillez respecter les
consignes de sécurité suivantes :
- par l’ouverture de certaines parties ou leur suppression, l’accès peut être
donné à des parties conductrices de tensions dangereuses.
- Avant toute intervention, toute réparation ou remplacement de pièces
isolées ou d’ensembles, il faut impérativement débrancher le module du
circuit de mesure et de toute source de tension.
Pour le nettoyage, n’utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des détergents.
Nettoyez au mieux le mini combiné à l’extérieur et à l’intérieur avec un chiffon doux,
éventuellement également avec un produit à vaisselle.
Si le mini combiné chaud/froid n’est pas utilisé pendant un long moment, il doit être nettoyé
auparavant à l’intérieur et à l’extérieur. Une aération suffisante est également importante,
sinon il y a risque de formation de champignons. Pendant un long arrêt, la porte doit rester
ouverte.
Problèmes et solutions :
Avec ce mini combiné chaud-froid, vous venez d’acquérir un produit qui a été conçu selon les
meilleurs niveaux de technique et avec un fonctionnement sur. Il peut cependant survenir des
problèmes.
C’est pourquoi nous voulons vous donner quelques précisions quant à la résolution possible de
certains problèmes.
Evitez absolument l’humidité pour votre combiné froid/chaud et ne l’exposez jamais aux
rayonnements directs du soleil. Installez le à l’ombre, par exemple sous un arbre quand vous
l’utilisez à l’air libre.
Pour éviter une surchauffe, ne faites jamais fonctionner l’appareil dans le coffre d’une voiture
ou dans une pièce étroite dans laquelle il n’existe pas d’arrivée d’air.
Ne laissez pas le combiné froid/chaud à la portée des enfants.
Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de l’appareil ne peut se faire qu’en
conformité avec la réglementation professionnelle en vigueur pour l’outillage et les
installations des corps de métiers concernés.
Dans les écoles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage, l’appareil
ne doit être utilisé que sous la responsabilité de personnel d’encadrement qualifié.
Description du fonctionnement
Le mini combiné froid/chaud peut ainsi refroidir et réchauffer. Grâce aux leds intégrées, vert
pour le froid et rouge pour le chaud, l’état de fonctionnement correspondant sera indiqué. La
tension d’alimentation s’effectue au choix entre 230 volts en tension alternative et 12 volts en
tension continue selon le domaine d’application. Les câbles d’adaptation correspondants sont
inclus dans l’ensemble.
Pour atteindre la pleine puissance du mini combiné, vous devez le faire fonctionner environ
une heure à vide avant de l’utiliser.
La meilleure puissance à froid sera atteinte quand vous remplissez l’appareil de nourriture et
de boissons qui ont déjà été refroidies. Ils restent ensuite froids et se refroidissent encore
quand l’appareil est sous-tension.
Le combiné chaud/froid est étudié pour garder chaud des aliments chauds et pas pour
réchauffer des aliments froids, même s’il pouvait réchauffer dans la situation de
fonctionnement à chaud de la nourriture froide après un certain laps de temps. La nourriture
reste chaude également pendant des heures même quand l’appareil est déconnecté et que la
porte est fermée de façon hermétique.
Aération
6 3

Comme chaque réfrigérateur, celui-ci doit être aéré de façon impeccable afin que la chaleur
puisse être évacuée. Si cette caractéristique n’est pas respectée, un fonctionnement
impeccable ne peut être garanti.
Vous devez pour cela protéger le combiné chaud/froid des rayonnements directs du soleil, ne
jamais couvrir les fentes d’aération du boîtier et ne jamais faire fonctionner celui-ci dans un
lieu fermé (coffre) sans conduite d’air.
Cela vaut également pour l’habitacle passagers : pendant les jours de chaleur, ouvrez en
partie la fenêtre. A l’intérieur d’un véhicule fermé ou dans le coffre, la température peut par
rayonnement solaire direct monter facilement au delà de 85°C.
Respectez dans ce cas scrupuleusement le chapitre “ consignes de sécurité ” et “
domaines d’utilisation ”.
Mise en service
Avant de mettre en service votre mini combiné chaud/froid et de connecter l’un des
adaptateurs, vous devez positionner l’interrupteur (chaud – 0 – froid) sur le coté du boîtier
dans la position “ 0 ”.
Ensuite vous devez choisir l’utilisation soit en 230 V en tension alternative à la maison ou en
12 V en tension continue à bord d’un véhicule.
• Positionnez l’alimentation en tension par commutateur à poussoir (AC/DC) sur la tension
alternative de 230 V.
• Branchez maintenant le câble d’adaptation (avec la prise euro) en premier lieu dans le
branchement miniature dans la borne d’installation miniature située sur la partie inférieure du
mini combiné chaud/froid.
• Immédiatement après, connectez la prise dans une prise 230 V/50 Hz en tension alternative.
Ou
• Positionnez le commutateur à poussoir (AC/DC) 12 V tension continue dans la position DC.
• Branchez maintenant le câble d’adaptation (avec la prise allume-cigare) immédiatement
après sur le branchement miniature
(attention ! respectez le sens de branchement : polarités + et -) de la borne
d’installation supérieure de l’appareil.
• Ensuite, branchez la prise de l’appareil dans une prise réseau 230 V/50 Hz en tension
alternative.
• Par la suite branchez la prise allume-cigare dans la prise allume-cigare de votre véhicule.
Avis important :
Le mini combiné chaud/froid a besoin, pour la version “ chaud ”, d’un courant de 5
ampères maximum et pour la version “ froid ” d’un courant maximum de 4.5 ampères.
Comme la batterie d’un véhicule est étudiée en moyenne pour fonctionner à 60 A/h,
vous ne devez pas la faire fonctionner plus de 3 à 5 heures (selon l’état de la batterie)
sans démarrer la voiture. Vous pouvez ainsi veiller à ce que la batterie ne soit pas trop
chargée. Veillez cependant à ce que le moteur et l’environnement ne soient pas trop
compromis quand vous laissez le moteur en place.
Quand la batterie de votre véhicule se vide pendant cette période, soit la batterie ou la
dynamo ou le régulateur de charge de votre voiture est défectueux. Faites vérifier les
deux pour éviter des désagréments.
Vous pouvez faire fonctionner en continu le mini combiné chaud/froid quand vous
roulez puisque la dynamo délivre dans ce cas une tension suffisante.
Refroidissement
Pour refroidir, positionnez l’interrupteur (chaud – 0 – froid) sur la position “ froid/cold ”. La LED
verte s’allume. L’appareil est maintenant sous tension.
La puissance de froid est comparable à la puissance de votre réfrigérateur à la maison (pas le
compartiment congélation). Quand vous faites fonctionner l’appareil en continu, la
température à l’intérieur baisse d’environ 20°C en dessous de la température
environnementale. La limite inférieure est d’environ 5°C.
Réchauffage
Pour réchauffer, positionnez l’interrupteur (chaud – 0 – froid) dans la position chaud/hot, la
LED rouge s’allume. L’appareil est maintenant allumé.
Quand le combiné est en fonctionnement en position chaud, la température à l’intérieur est
d’environ 65°C (température de point de repère). Prenez garde de ne pas vous brûler les
doigts. Cette température est naturellement dépendante du remplissage jusqu’à ce que cette
température soit atteinte et gardée.
Mise hors tension
Pour mettre le combiné hors tension, repositionnez l’interrupteur sur 0
Retirez après chaque usage le câble d’adaptation utilisé. Vous évitez ainsi un emploi non
intentionnel du mini combiné.
4 5