À L E D LIGNES DE

Une publication d’ETAP | 2015-1
E4-E5 : éclairage flexible
pour grands espaces
Durée de vie : combien de
temps durera réellement
votre éclairage à LED ?
Excellum2 : la simplicité
de la gestion d’éclairage
LIGNES DE
LUMIÈRE
À LED

k TABLE DES MATIÈRES
Nouveaux produits
E4-E5 : éclairage flexible pour grands
espaces 4
Technologie DUAL•LENS™ 6
Le chemin le plus rapide du fluo au LED 7
U2 : le meilleur des deux mondes 8
W1 : design intemporel pour mur
et plafond 10
Nouvelle électronique pour l’éclairage
de sécurité 11
Excellum2 : éclairer malin ne doit
pas nécessairement être difficile 12
Dossier
Combien de temps durera réellement
votre éclairage à LED ? 2
Coup de projecteur
CNDG opte pour une solution à
LED durable 16
Innover avec l’OLED : ITSME Rotterdam 18
Actualité
Nouveaux GreenLight Partners 19
ETAP vous informe 19
Combien de temps votre éclairage à LED durera-t-il réellement ?
Voici toutes les informations sur les facteurs de dépréciation et la durée de vie des luminaires à LED
k DOSSIER DURÉE DE VIE
Vous n’êtes pas sans savoir que l’éclairage à LED offre une longue durée de vie. Une
certaine confusion demeure toutefois en ce qui concerne la durée de vie exacte. Il convient
non seulement de distinguer entre défaillances paramétriques et catastrophiques, mais
également entre durée de vie au niveau du luminaire et au niveau du composant. Ce qui
compte pour vous en définitive est la durée de vie utile de votre investissement. Une étude
d’éclairage vous permettra de savoir si le niveau d’éclairement requis sera conservé après
une période déterminée.
Tout est une question de… facteur de
dépréciation (MF)
La durée de vie utile des luminaires à LED n’est
pas une donnée fixe, mais dépend toujours
d’une situation concrète ou d’une installa-
tion, et par conséquent aussi du facteur de
dépréciation. Si nous examinons la formule du
facteur de dépréciation (Maintenance Factor –
MF), l’élément durée de vie figure dans le tout
dernier paramètre, LLMF.
Le LLMF comme point de départ
Le chiffre qui reflète la diminution du flux
lumineux de la source lumineuse (LLMF) tient
compte de LED défaillantes, et de la diminu-
tion du flux lumineux des LED dans le temps.
Comment déterminons-nous ce LLMF ? Nous
distinguons entre la durée de vie de LED au
niveau du composant et au niveau du lumi-
naire. Au niveau du composant, nous tenons
compte de la diminution progressive du flux
lumineux des LED (défaillance paramétrique
ou durée de vie B), et de la panne possible de
LED (défaillance catastrophique ou durée de vie
MF = LSF X LMF X RMF X LLMF
Luminaire Survival Factor
(durée de vie du luminaire)
LSF = 1 en cas de remplacement
immédiat d’un luminaire ou pilote
défectueux
Luminaire Maintenance Factor
(diminution de rendement par
l’encrassement du luminaire)
LMF = 0,95 (bureaux «propres») ou 0,89
(industrie)
Room Maintenance Factor
(diminution de rendement par
l’encrassement de la pièce)
RMF = 0,94 dans des bureaux «propres»,
moyennant un nettoyage tous les trois ans
Lamp Lumen Maintenance Factor
(diminution du flux lumineux de la source
lumineuse)
LLMF = à calculer par le fabricant
= LLMF = LSF
NOUVEAU APRÈS LA MISE EN SERVICE
Défaillance paramétrique Défaillance catastrophique
NIVEAU DU
COMPOSANT
NIVEAU DU
LUMINAIRE OU
Ce document a été conçu par ETAP avec le plus grand
soin. Les informations reprises dans cette publication
sont toutefois données sans engagement et peuvent
subir des modifications par suite de l’évolution technique.
ETAP décline toute responsabilité pour tout dommage
qui découlerait de l’utilisation de ce document.

0,000
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1000 10000 100000
LLMF
B10
0,000
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1000 10000 100000
LLMF
B50
25000 50000
B50
14.40 m
0.00
28.80 m
0.00
500 600 700 lx
[plus d'infos : www.etaplighting.com]
Vous trouverez sur notre site Internet à la fois le LLMF
et le facteur de dépréciation de nos luminaires à LED
3 | LUMIÈRE.
Combien de temps votre éclairage à LED durera-t-il réellement ?
Voici toutes les informations sur les facteurs de dépréciation et la durée de vie des luminaires à LED
C). Au niveau du luminaire, la panne com-
plète d’un luminaire n’est pas pertinente (voir
Luminaire Survival Factor). Le LLMF correspond
à la durée de vie B au niveau du luminaire et
tient donc compte à la fois de la défaillance
paramétrique et catastrophique des LED indivi-
duelles dans les luminaires.
Données pertinentes et fiables
Pour arriver à un LLMF précis, fiable de nos
luminaires, nous procédons comme suit :
- Nous déterminons la défaillance paramé-
trique au niveau du composant selon les
normes objectives LM80/TM21*.
- Nous ne pouvons calculer nous-mêmes
la défaillance catastrophique, mais nous
QUELLE EST L’INTERPRÉTATION
CORRECTE DE LA FORMULE LxBy ?
Exemple : la durée de vie de luminaires
U25 est indiquée comme étant L98B50
après 50 000 heures de fonctionnement:
•L exprime combien de pour cent du flux
lumineux initial est encore obtenu au
moment indiqué (= LLMF). Les luminaires
U25 cités dans l’exemple produisent après
50 000 heures de fonctionnement encore
98 % de leur flux lumineux initial (L98).
•B indique la durée de vie B au niveau du
luminaire. Le nombre qui suit exprime la
probabilité que la valeur L indiquée ne soit
pas réalisée. On utilise le plus souvent la
valeur B50 : en moyenne, 50 % des
luminaires atteignent la valeur L indiquée
au moment postulé.
•En standard, ETAP indique la valeur après
25 000 et après 50 000 heures de fonction-
nement, deux périodes représentatives de la
durée de vie de votre installation.
essayons de préférence de collaborer avec
des fabricants qui mettent à disposition des
données exactes. Quand aucune donnée de
mesure n’est disponible, nous nous basons
sur des modèles de fiabilité de l’électronique
(MIL-HBK-217F).
Vous trouverez sur notre site Internet à la
fois le LLMF et le facteur de dépréciation de
nos luminaires à LED. Nous publions les deux
valeurs chaque fois pour deux périodes :
25 000 ou 50 000 heures de fonctionnement.
Vous savez de cette manière combien de
lumière vos luminaires émettront encore après
une durée d’utilisation pertinente pour vous.
Le LLMF est déterminé selon la méthode LM80/TM21 recommandée par l’IES. ETAP indique pour tous ses luminaires à LED le LLMF après 25 000 et après
50 000 heures de fonctionnement.
Heures de fonctionnement Heures de fonctionnement
TM 21 extrapoléeLM 80 mesurée
* La norme américaine LM80 décrit comment une population test de
LED doit être mesurée à minimum 3 températures (55 °C, 85 °C et une
température au choix). Toutes les 1 000 heures de fonctionnement,
le flux lumineux et les coordonnées de couleur sont mesurés. Le test
dure minimum 6 000 heures, mais est généralement étendu jusqu’à
10 000 heures. Les résultats de mesure sont ensuite traités selon la
méthode d’analyse TM21.
Pour éclairer un espace de
bureau de 29 mètres sur 14
avec des diffuseurs U25,
50 luminaires suffisent
(L98B50). Si vous éclairez
l’espace avec des luminaires de
L80B50, vous avez besoin de
plus de 60 luminaires.

4 | LUMIÈRE.
k NOUVEAUX PRODUITS
Un système de ligne lumineuse à LED
E4-E5 : un éclairage flexible pour les grands espaces
Les nouveaux systèmes de lignes lumineuses E4 et E5 ont été
spécialement conçus pour l'éclairage des grands espaces. Grâce
à leur structure modulaire et un large choix de distributions
lumineuses, vous bénéficiez d'un éclairage adapté, quels que
soient l'espace et l'application. Des LED de qualité et une
technologie de lentille innovante garantissent efficacité et
confort visuel.
E4-E5 à distribution lumineuse extensive convient pour l’éclairage notamment de
grands halls de production.
E4-E5 à distribution lumineuse asymétrique double crée un éclairement vertical élevé
sur les rayonnages de produits.
Vous pouvez économiser encore plus d’énergie
grâce au capteur de lumière du jour intégré.
Les grands espaces tels que halls industriels, bâtiments publics, entre-
pôts ou magasins exigent de la lumière en abondance. Grâce à leur
efficacité élevée et leur longue durée de vie, les LED sont une source
lumineuse de plus en plus privilégiée. Mais chaque espace requiert
une solution d'éclairage spécifique – tant au niveau de la distribution
lumineuse que de la puissance lumineuse. Avec les séries E4 et E5, vous
répondez à ces besoins de manière flexible.
La bonne distribution lumineuse
E4 et E5 sont équipés de la technologie DUAL•LENS™ innovante (voir
p. 6). La structure de la lentille linéaire garantit à la fois un confort
élevé (UGR < 22 ou < 25) et la distribution lumineuse souhaitée. Selon
la pièce et l'application, vous avez le choix entre une distribution lumi-
neuse extensive, intensive, asymétrique ou double asymétrique.
Une solution durable
La longue durée de vie des LED constitue un atout de taille dans les
environnements où il n'est pas évident de remplacer une ampoule.
Grâce à leur gestion thermique bien étudiée, les LED ETAP sont en
mesure de maintenir leur puissance lumineuse le plus longtemps
possible. Après 50 000 heures de fonctionnement, les séries E4 et E5
conservent jusqu'à 98 % de leur flux lumineux d'origine.
Enfin, nous pouvons également intégrer dans les luminaires la régula-
tion en fonction de la lumière du jour – notamment à l'aide de détec-
teurs de lumière du jour spécifiques – et un éclairage de sécurité.

< 50 cm >
< 100 cm >
< 150 cm >
...
E4-E5
< 1 m >
5 | LUMIÈRE.
E4 : EFFICACE ET FLEXIBLE
La série E4 offre une solution efficace pour l'éclairage des halls de
production, des entrepôts, des postes de travail et des rayons de
magasin. Vous pouvez choisir entre des luminaires individuels ou
des lignes lumineuses continues. L'embase est réalisée en aluminium
extrudé laqué blanc. L'entretien éventuel des pilotes se fait facile-
ment en retirant la plaque de recouvrement latérale.
E5 : ADAPTÉ À VOS BESOINS
La série E5 se compose d'un profilé de base en acier, sur lequel vous
pouvez monter des modules LED en aluminium extrudé laqué blanc.
Les intervalles variables vous garantissent un maximum de flexibilité.
Elle permet d'obtenir des flux lumineux de 6000 lm/m maximum et
est adaptée aux environnements industriels tels qu'espaces de pro-
duction ou de stockage.
Selon l'intervalle choisi – 50 cm ou un multiple –, vous pouvez obte-
nir jusqu'à 6 000 lumens par mètre. Si vos besoins d'éclairage évo-
luent, il vous suffit d'ajouter ou de retirer des modules. Les éventuels
modules défectueux peuvent être remplacés sans problème.
La série E4 se déclinant en différents flux lumineux (2000, 3000,
4000 et 6000 lm par mètre), vous disposez toujours de la quantité de
lumière suffisante pour éclairer vos espaces. Les luminaires E4 sont
disponibles en différentes longueurs, individuellement ou en ligne, en
saillie ou en version encastrée.