À L E D LIGNES DE

Une publication d’ETAP | 2015-1
LIGNES DE
LUMIÈRE
À LED
E4-E5 : éclairage flexible
pour grands espaces
Durée de vie : combien de
temps durera réellement
votre éclairage à LED ?
Excellum2 : la simplicité
de la gestion d’éclairage
k TABLE DES MATIÈRES
k DOSSIER DURÉE DE VIE
Combien de temps votre éclairage à
Voici toutes les informations sur les facteurs de
Nouveaux produits
E4-E5 : éclairage flexible pour grands
espaces 4
Technologie DUAL•LENS™
6
Le chemin le plus rapide du fluo au LED
7
U2 : le meilleur des deux mondes
8
W1 : design intemporel pour mur
et plafond 10
Nouvelle électronique pour l’éclairage
de sécurité 11
Excellum2 : éclairer malin ne doit
pas nécessairement être difficile 12
Dossier
Combien de temps durera réellement
votre éclairage à LED ?
2
Coup de projecteur
CNDG opte pour une solution à
LED durable 16
Innover avec l’OLED : ITSME Rotterdam
18
Actualité
Nouveaux GreenLight Partners
19
ETAP vous informe 19
Vous n’êtes pas sans savoir que l’éclairage à LED offre une longue durée de vie. Une
certaine confusion demeure toutefois en ce qui concerne la durée de vie exacte. Il convient
non seulement de distinguer entre défaillances paramétriques et catastrophiques, mais
également entre durée de vie au niveau du luminaire et au niveau du composant. Ce qui
compte pour vous en définitive est la durée de vie utile de votre investissement. Une étude
d’éclairage vous permettra de savoir si le niveau d’éclairement requis sera conservé après
une période déterminée.
MF = LSF X LMF X RMF X LLMF
Luminaire Survival Factor
(durée de vie du luminaire)
LSF = 1 en cas de remplacement
immédiat d’un luminaire ou pilote
défectueux
Luminaire Maintenance Factor
(diminution de rendement par
l’encrassement du luminaire)
LMF = 0,95 (bureaux «propres») ou 0,89
(industrie)
Room Maintenance Factor
(diminution de rendement par
l’encrassement de la pièce)
RMF = 0,94 dans des bureaux «propres»,
moyennant un nettoyage tous les trois ans
Lamp Lumen Maintenance Factor
(diminution du flux lumineux de la source
lumineuse)
LLMF = à calculer par le fabricant
NOUVEAU
Tout est une question de… facteur de
dépréciation (MF)
La durée de vie utile des luminaires à LED n’est
pas une donnée fixe, mais dépend toujours
d’une situation concrète ou d’une installation, et par conséquent aussi du facteur de
dépréciation. Si nous examinons la formule du
facteur de dépréciation (Maintenance Factor –
MF), l’élément durée de vie figure dans le tout
dernier paramètre, LLMF.
Le LLMF comme point de départ
Le chiffre qui reflète la diminution du flux
lumineux de la source lumineuse (LLMF) tient
compte de LED défaillantes, et de la diminution du flux lumineux des LED dans le temps.
Comment déterminons-nous ce LLMF ? Nous
distinguons entre la durée de vie de LED au
niveau du composant et au niveau du luminaire. Au niveau du composant, nous tenons
compte de la diminution progressive du flux
lumineux des LED (défaillance paramétrique
ou durée de vie B), et de la panne possible de
LED (défaillance catastrophique ou durée de vie
APRÈS LA MISE EN SERVICE
Défaillance paramétrique Défaillance catastrophique
NIVEAU DU
COMPOSANT
Ce document a été conçu par ETAP avec le plus grand
soin. Les informations reprises dans cette publication
sont toutefois données sans engagement et peuvent
subir des modifications par suite de l’évolution technique.
ETAP décline toute responsabilité pour tout dommage
qui découlerait de l’utilisation de ce document.
NIVEAU DU
LUMINAIRE
OU
= LLMF
= LSF
LED durera-t-il réellement ?
dépréciation et la durée de vie des luminaires à LED
LM 80 mesurée
TM 21 extrapolée
1,200
1,200
1,000
1,000
B50
0,800
LLMF
LLMF
0,800
B10
0,600
0,600
0,400
0,400
0,200
0,200
0,000
B50
0,000
1000
10000
100000
1000
10000
25000
50000
100000
Heures de fonctionnement
Heures de fonctionnement
Le LLMF est déterminé selon la méthode LM80/TM21 recommandée par l’IES.
ETAP indique pour tous ses luminaires à LED le LLMF après 25 000 et après
50 000 heures de fonctionnement.
C). Au niveau du luminaire, la panne complète d’un luminaire n’est pas pertinente (voir
Luminaire Survival Factor). Le LLMF correspond
à la durée de vie B au niveau du luminaire et
tient donc compte à la fois de la défaillance
paramétrique et catastrophique des LED individuelles dans les luminaires.
essayons de préférence de collaborer avec
des fabricants qui mettent à disposition des
données exactes. Quand aucune donnée de
mesure n’est disponible, nous nous basons
sur des modèles de fiabilité de l’électronique
(MIL-HBK-217F).
QUELLE EST L’INTERPRÉTATION
CORRECTE DE LA FORMULE LxBy ?
Exemple : la durée de vie de luminaires
U25 est indiquée comme étant L98B50
après 50 000 heures de fonctionnement:
Vous trouverez sur notre site Internet à la
fois le LLMF et le facteur de dépréciation de
nos luminaires à LED. Nous publions les deux
valeurs chaque fois pour deux périodes :
25 000 ou 50 000 heures de fonctionnement.
Vous savez de cette manière combien de
lumière vos luminaires émettront encore après
une durée d’utilisation pertinente pour vous.
Données pertinentes et fiables
Pour arriver à un LLMF précis, fiable de nos
luminaires, nous procédons comme suit :
-- Nous déterminons la défaillance paramétrique au niveau du composant selon les
normes objectives LM80/TM21*.
-- Nous ne pouvons calculer nous-mêmes
la défaillance catastrophique, mais nous
• L exprime combien de pour cent du flux
lumineux initial est encore obtenu au
moment indiqué (= LLMF). Les luminaires
U25 cités dans l’exemple produisent après
50 000 heures de fonctionnement encore
98 % de leur flux lumineux initial (L98).
• B indique la durée de vie B au niveau du
luminaire. Le nombre qui suit exprime la
probabilité que la valeur L indiquée ne soit
pas réalisée. On utilise le plus souvent la
14.40 m
valeur B50 : en moyenne, 50 % des
0.00
Pour éclairer un espace de
bureau de 29 mètres sur 14
avec des diffuseurs U25,
50 luminaires suffisent
(L98B50). Si vous éclairez
l’espace avec des luminaires de
L80B50, vous avez besoin de
plus de 60 luminaires.
luminaires atteignent la valeur L indiquée
au moment postulé.
• En standard, ETAP indique la valeur après
25 000 et après 50 000 heures de fonctionnement, deux périodes représentatives de la
durée de vie de votre installation.
28.80 m
0.00
500
600
* La norme américaine LM80 décrit comment une population test de
LED doit être mesurée à minimum 3 températures (55 °C, 85 °C et une
température au choix). Toutes les 1 000 heures de fonctionnement,
le flux lumineux et les coordonnées de couleur sont mesurés. Le test
dure minimum 6 000 heures, mais est généralement étendu jusqu’à
10 000 heures. Les résultats de mesure sont ensuite traités selon la
méthode d’analyse TM21.
700
lx
[plus d'infos : www.etaplighting.com]
Vous trouverez sur notre site Internet à la fois le LLMF
et le facteur de dépréciation de nos luminaires à LED
3 | LUMIÈRE.
k NOUVEAUX PRODUITS
Un système de ligne lumineuse à LED
E4-E5 : un éclairage flexible pour les grands espaces
Les nouveaux systèmes de lignes lumineuses E4 et E5 ont été
spécialement conçus pour l'éclairage des grands espaces. Grâce
à leur structure modulaire et un large choix de distributions
lumineuses, vous bénéficiez d'un éclairage adapté, quels que
soient l'espace et l'application. Des LED de qualité et une
technologie de lentille innovante garantissent efficacité et
confort visuel.
Les grands espaces tels que halls industriels, bâtiments publics, entrepôts ou magasins exigent de la lumière en abondance. Grâce à leur
efficacité élevée et leur longue durée de vie, les LED sont une source
lumineuse de plus en plus privilégiée. Mais chaque espace requiert
une solution d'éclairage spécifique – tant au niveau de la distribution
lumineuse que de la puissance lumineuse. Avec les séries E4 et E5, vous
répondez à ces besoins de manière flexible.
E4-E5 à distribution lumineuse extensive convient pour l’éclairage notamment de
grands halls de production.
La bonne distribution lumineuse
E4 et E5 sont équipés de la technologie DUAL•LENS™ innovante (voir
p. 6). La structure de la lentille linéaire garantit à la fois un confort
élevé (UGR < 22 ou < 25) et la distribution lumineuse souhaitée. Selon
la pièce et l'application, vous avez le choix entre une distribution lumineuse extensive, intensive, asymétrique ou double asymétrique.
Une solution durable
La longue durée de vie des LED constitue un atout de taille dans les
environnements où il n'est pas évident de remplacer une ampoule.
Grâce à leur gestion thermique bien étudiée, les LED ETAP sont en
mesure de maintenir leur puissance lumineuse le plus longtemps
possible. Après 50 000 heures de fonctionnement, les séries E4 et E5
conservent jusqu'à 98 % de leur flux lumineux d'origine.
Enfin, nous pouvons également intégrer dans les luminaires la régulation en fonction de la lumière du jour – notamment à l'aide de détecteurs de lumière du jour spécifiques – et un éclairage de sécurité.
E4-E5 à distribution lumineuse asymétrique double crée un éclairement vertical élevé
sur les rayonnages de produits.
Vous pouvez économiser encore plus d’énergie
grâce au capteur de lumière du jour intégré.
4 | LUMIÈRE.
E4-E5
E4 : EFFICACE ET FLEXIBLE
La série E4 offre une solution efficace pour l'éclairage des halls de
production, des entrepôts, des postes de travail et des rayons de
magasin. Vous pouvez choisir entre des luminaires individuels ou
des lignes lumineuses continues. L'embase est réalisée en aluminium
extrudé laqué blanc. L'entretien éventuel des pilotes se fait facilement en retirant la plaque de recouvrement latérale.
La série E4 se déclinant en différents flux lumineux (2000, 3000,
4000 et 6000 lm par mètre), vous disposez toujours de la quantité de
lumière suffisante pour éclairer vos espaces. Les luminaires E4 sont
disponibles en différentes longueurs, individuellement ou en ligne, en
saillie ou en version encastrée.
<
1m
>
E5 : ADAPTÉ À VOS BESOINS
La série E5 se compose d'un profilé de base en acier, sur lequel vous
pouvez monter des modules LED en aluminium extrudé laqué blanc.
Les intervalles variables vous garantissent un maximum de flexibilité.
Elle permet d'obtenir des flux lumineux de 6000 lm/m maximum et
est adaptée aux environnements industriels tels qu'espaces de production ou de stockage.
Selon l'intervalle choisi – 50 cm ou un multiple –, vous pouvez obtenir jusqu'à 6 000 lumens par mètre. Si vos besoins d'éclairage évoluent, il vous suffit d'ajouter ou de retirer des modules. Les éventuels
modules défectueux peuvent être remplacés sans problème.
...
< 50 cm >
<
150 cm
>
< 100 cm >
5 | LUMIÈRE.
k NOUVEAUX PRODUITS
Technologie DUAL•LENSTM
Une technique d'éclairage innovante
DUAL•LENSTM est une technologie
innovante, spécialement conçue pour
éclairer les grands espaces. La lentille
linéaire allie confort et distribution
ciblée de la lumière pour les applications
les plus diverses.
La lentille linéaire unique assure une distribution lumineuse
optimale et un faible indice d’éblouissement (UGR < 22 ou < 25).
La structure de la surface du côté intérieur garantit une
distribution lumineuse ciblée.
1 lentille, 2 fonctions
La structure de surface unique de la lentille linéaire remplit deux fonctions. La structure située à
l'extérieur de la lentille réduit la luminance des LED (UGR < 22 ou < 25) sans perdre en efficacité
(flux lumineux spécifique jusqu'à 110 lm/W).
Structure superficielle
interne pour une distribution lumineuse ciblée
Protection longitudinale pour
un faible éblouissement
extensive
La structure située à l'intérieur de la lentille détermine quant à elle la distribution lumineuse. Quatre
types sont disponibles selon la pièce que vous souhaitez éclairer. La distribution lumineuse extensive
permet d'éclairer de manière uniforme de grands espaces – comme des halls de production – avec un
minimum de luminaires. La version intensive garantit un éclairage optimal des allées entre les rayonnages d'un entrepôt. L'optique asymétrique convient pour l'éclairage ciblé des surfaces verticales,
par exemple dans les ateliers. Il existe enfin la double optique asymétrique qui accentue les rayons
de produits des deux côtés des allées dans les magasins.
La lentille a été mise au point spécifiquement pour l’éclairage de grands espaces (en savoir plus sur
les séries E4 et E5 en p. 4-5).
Efficacité élevée, longue durée de vie
La technologie DUAL•LENS™ associe une structure de lentille unique et des LED de puissance
moyenne qui se distinguent par leur efficacité élevée, leur faible consommation et leur longue durée
de vie. Grâce à leur cœur en céramique, elles restent particulièrement stables, même par fortes
températures : après 50 000 heures, elles conservent jusqu'à 98 % de leur puissance lumineuse
(LLMF – Lamp Lumen Maintenance Factor).
intensive
asymétrique
asymétrique double
[plus d'infos : www.etaplighting.com]
Brochure : Téléchargements > Brochures > Éclairage LED pour grands espaces
6 | LUMIÈRE.
E4-E5
Module LED pour projets de rénovation
Le chemin le plus rapide du fluo au LED
Avec le module à LED, vous pouvez passer
simplement du fluo au LED.
Bonne nouvelle pour les clients ETAP qui disposent de
luminaires E3 ou E5 à éclairage fluorescent. Grâce au
module LED, ils peuvent passer en toute simplicité à un
éclairage LED économe en énergie, moyennant des frais
d’installation minimums.
54.50 m
Les LED offrent de très nombreux avantages incontestables
dans les environnements industriels. Il y a la longue durée de
vie, qui constitue un important argument dans des environnements où le remplacement des lampes n'est pas toujours
évident. Les LED sont également sensiblement plus économes
en énergie que les applications classiques à lampes fluorescentes, ce qui vous permet d’économiser – certainement en
cas de flux lumineux élevés et d’heures de fonctionnement
nombreuses – jusqu’à 35 % d’énergie.
Pourtant, de très nombreuses entreprises hésitent à franchir
le pas. Les coûts d’une toute nouvelle installation d’éclairage
peuvent en effet se révéler élevés. Avec le module LED, ETAP
offre une réponse.
Nouveau module sur profilé existant
Le principe qui sous-tend cette rénovation est simple. Nous
conservons le profilé E3 ou E5 existant et remplaçons uniquement la lampe et le réflecteur par un module à LED.
Aucune adaptation au plafond ou au câblage électrique ne
doit donc être mise en œuvre, ce qui réduit considérablement
les coûts d’installation. Cette solution augmente également
la facilité d’entretien : les modules défectueux éventuels
peuvent être remplacés simplement. Si le client le souhaite,
une équipe ETAP peut venir analyser la situation spécifique
sur place et réaliser la rénovation. En fonction de la situation,
des délais d’amortissement à partir de trois ans sont possibles.
CONTACTEZ VOTRE
CONSEILLER ETAP
POUR DE PLUS AMPLES
INFORMATIONS. SI VOUS
LE SOUHAITEZ, NOUS
RÉALISONS LA RÉNOVATION
ENTIÈREMENT POUR
VOUS.
0.00
0.00
42.00 m
En remplaçant dans un hall de production de 42 m sur 55 m 168 luminaires E3 à lampes
fluorescentes par autant de modules LED, la puissance spécifique baisse de 1,61 à
1,23 W/m2/100 lx, tandis que le niveau d’éclairement reste constant (500 lux). Cela revient
à une économie de 24 % sur les coûts de l’énergie. Vous pouvez en outre oublier totalement
les coûts d’entretien pour le remplacement des lampes. En cas d’utilisation continue de votre
éclairage, il en résulte un délai d’amortissement de 3 ans.
Le module LED est simplement monté sur le profilé E3 ou E5 existant.
7 | LUMIÈRE.
k NOUVEAUX PRODUITS
Diffuseurs à LED
U2: le meilleur des deux mondes
La nouvelle série U2 d’ETAP combine le meilleur des deux
mondes. Les diffuseurs intégrés U21 et U25 à LED associent
un éclairage confortable au rendement élevé des LED
de toute nouvelle génération, si bien qu’ils conviennent
également pour les environnements de bureau les plus
exigeants. Ils y ajoutent en sus une esthétique épurée et un
niveau de finition supérieur.
U2 à LED : des surfaces de lumière illuminées de manière parfaitement uniforme.
L’éclairage à diffuseur est devenu une valeur sûre pour l’éclairage général de bureaux et de bâtiments publics. Il y a de bonnes raisons à cela.
Les diffuseurs créent en effet un éclairage confortable, doux et agréable.
Les murs et plafonds sont éclairés de manière claire et uniforme, sans
ombres ni taches sombres. Dans le secteur de la santé également, les
diffuseurs sont particulièrement populaires en raison de leur lumière
douce. En les combinant à des sources lumineuses performantes (comme
des LED), ils gagnent en outre toujours plus en efficacité et en durabilité.
Optez pour le confort et les prestations
Les luminaires U2 offrent une distribution lumineuse bien étudiée et un
rendement élevé. ETAP lance de suite deux versions de la série, chacune
avec leurs propres applications spécifiques. U21 utilise un diffuseur
HaloOptics® mat en matière synthétique. Le flux lumineux spécifique
(jusqu’à 133 lm/W) et l’indice d’éblouissement (UGR < 22 ou UGR < 19)
permettent à cette version de convenir à l’éclairage de couloirs et d’espaces d’accueil.
U25 combine un diffuseur MesoOptics™ avec une plaque de recouvrement en verre de qualité supérieure. Un rendement élevé (jusqu’à 131
lm/W) et un faible indice d’éblouissement (UGR < 19) assurent un
confort visuel optimal, si bien qu’U25 convient également pour les
environnements de bureau les plus exigeants. Grâce à une distribution
lumineuse bien étudiée, vous éclairez des espaces de grandes dimensions
comme des bureaux paysagers avec un minimum de luminaires.
La série U2 est disponible en versions rectangulaire et carrée. Vous avez
le choix entre différentes températures de couleur (3 000 et 4 000 K)
et différents flux lumineux (2 000 à 5 000 lumens). Nous offrons de
surcroît également des solutions (sur mesure) pour des types de plafond
spécifiques.
U25 – confort visuel pour les environnements de bureau les plus exigeants.
8 | LUMIÈRE.
U21 – éclairage uniforme et clair de couloirs et d’espaces d’accueil.
Un investissement intelligent
La longue durée de vie des LED et le facteur de
dépréciation important font de la série U2 un
investissement intelligent pour le long terme. Les
LED d’U21 et d’U25 atteignent après 50 000 heures
de fonctionnement encore respectivement 90 % et
98 % de leur flux lumineux initial. Afin d’économiser de l’énergie supplémentaire, tous les luminaires
de la série U2 peuvent être équipés du capteur ELS
pour le réglage photo-électrique et d’un détecteur
de mouvement à micro-ondes invisible. Quiconque
souhaite combiner dans le même appareil
éclairage et éclairage de sécurité peut opter
pour des unités de secours intégrées.
Grâce à la plaque de recouvrement plate, les
luminaires U2 sont faciles à nettoyer. Ils forment un ensemble compact, fermé, empêchant totalement la poussière et les insectes
d’y pénétrer. En cas de défaut éventuel, les
LED et le pilote se remplacent facilement.
Les luminaires U2 sont disponibles en versions
rectangulaire et carrée.
U21
Plaque de recouvrement
en tôle d’acier laquée
4 circuits imprimés à
LED moyenne puissance
Diffuseur HaloOptics®
U25
Plaque de recouvrement
en tôle d’acier laquée
avec 4 circuits imprimés
Réflecteur en matériau
haute réflexion
Film MesoOptics™
Plaque en verre claire
Caisson en tôle d’acier
laquée à bord affleurant
et alimentation
Caisson en tôle d’acier
laquée à bord affleurant
et alimentation
[plus d'infos : www.etaplighting.com]
Brochure : Téléchargements > Brochures > U2
9 | LUMIÈRE.
k NOUVEAUX PRODUITS
Luminaires à diffuseur rond à LED
W1: design intemporel pour mur et plafond
Avec W1, ETAP complète sa gamme LED avec un véritable
classique dans un design intemporel. Les luminaires
ronds pour mur et plafond conviennent pour l’éclairage
notamment du secteur de la santé, des bureaux et des
bâtiments publics.
Une solution qui s’intègre partout
Grâce à sa forme ronde classique, W1 est un luminaire élégant
et intemporel, qui s’intègre à merveille quel que soit l’environnement – de l’espace d’accueil à la chambre de patients, de
la cafétéria à la réception. La forme ronde fait également de
W1 une alternative pratique, facile à installer pour les couloirs
et les cages d’escalier, où les luminaires allongés ne sont pas
toujours les mieux mis en valeur. W1 est disponible en deux
dimensions (380 mm et 600 mm de diamètre) et températures
de couleur différentes (3 000 et 4 000 K).
Une lumière douce, mais performante
W1 utilise des LED de moyenne puissance et un diffuseur
HaloOptics® en polycarbonate pour un éclairage confortable
W1 – éclairage LED dans un design élégant et intemporel.
10 | LUMIÈRE.
Avec deux grands luminaires W1, vous atteignez dans une pièce de
3,5 mètres sur 5 un niveau d’éclairement de 300 lux.
Nouvelle électronique pour
l’éclairage de sécurité
ETAP lance une nouvelle plate-forme électronique pour ses luminaires
d’éclairage de sécurité. La plate-forme vise à faciliter l’entretien et la mise
à jour des installations d’éclairage de sécurité.
W1: disponible en montage mural.
et agréable. Grâce au faible indice d'éblouissement (UGR < 22), tant la petite (1 400
lumens) que la grande exécution (4 000
lumens) constituent une solution conforme
aux normes pour les chambres de patients
et les couloirs dans le secteur de la santé.
Pour les espaces où l’on souhaite combiner
la petite exécution avec un niveau d’éclairement supérieur, une exécution à 2 000
lumens (UGR < 25) est disponible.
La nouvelle plate-forme électronique augmente l’efficience des luminaires à LED de 10 à 15 %.
W1 associe confort et efficacité : les luminaires ont un flux lumineux spécifique
jusqu’à 105 lm/W et délivrent après 50 000
heures de fonctionnement encore 71 % de
leur flux lumineux. Concrètement : deux
grands luminaires W1 suffisent pour obtenir
dans une pièce de 3,5 mètres sur 5 un niveau
d’éclairement de 300 lux.
La nouvelle « Led Elektronica Platform » (LEP) s’inscrit dans la politique de
qualité et d’innovation d’ETAP. La nouvelle plate-forme comprend toute
l’électronique qui commande les luminaires et qui assure le chargement des
batteries, le démarrage des tests et la communication avec les systèmes et
interfaces. ETAP a introduit la plate-forme pour la première fois dans les
séries K2 et K9 renouvelées et l’intégrera systématiquement dans l’ensemble
des nouvelles séries à LED.
Enfin, la finition est également de haut
niveau. Le diffuseur est éclairé de manière
joliment uniforme. La plaque à diffuseur
plat et le bord étroit en aluminium anodisé facilitent le nettoyage du luminaire. Le
module d’éclairage fermé empêche en outre
toute pénétration de poussière, de saleté
et d’insectes et confère aux luminaires une
impression de propreté permanente.
Flexibilité supérieure
La nouvelle électronique augmente l’efficacité et la flexibilité pour
l’utilisateur. Un simple cavalier permet par exemple de sélectionner entre une
utilisation permanente, non permanente ou commutée de vos luminaires.
Enfin, en investissant dans une plate-forme électronique avancée et uniforme, ETAP peut garantir une gestion optimale de la qualité pour son
éclairage de sécurité. Il en résulte une accélération des installations et entretiens, ainsi que l’exécution plus rapide de mises à jour.
[plus d'infos : www.etaplighting.com]
Brochure : Téléchargements > Brochures > W1
11 | LUMIÈRE.
k NOUVEAUX PRODUITS
Gestion d’éclairage centrale pour l’éclairage et l’éclairage de sécurité
Eclairer malin ne doit pas nécessairement être difficile
Avec Excellum2, ETAP lance un système de gestion
d’éclairage central entièrement nouveau pour l’éclairage et
l’éclairage de sécurité. Simplicité et facilité d’utilisation –
tant pour l’utilisateur que pour le gestionnaire – ont été au
centre de nos préoccupations au cours du développement.
L’accent est placé simultanément – outre sur l’économie
d’énergie – également sur la flexibilité et l’adaptabilité du
système.
De la lumière où et quand vous en avez besoin
Excellum2 offre un large éventail de possibilités de commander
l’éclairage dans votre bâtiment en fonction des activités qui s’y
déroulent.
Contrôle personnel : chaque utilisateur peut adapter
l’éclairage de son lieu de travail en fonction de ses préférences
personnelles : allumer ou éteindre, moduler ou appeler des scénarios.
Réglage de scénarios : vous pouvez définir différents
scénarios pour un espace donné, de sorte que l’éclairage est
adapté à l’activité qui se déroule à ce moment, par ex. des présentations, formations, un entretien.
Les systèmes de gestion d’éclairage font indissociablement partie de
la tendance aux smart buildings. En premier lieu parce qu’une gestion d’éclairage automatisée nous permet d’économiser énormément
d’énergie. L’éclairage le plus efficient est en effet l’éclairage qui ne
fonctionne que où et quand il est nécessaire. Mais la gestion d’éclairage peut également accroître simultanément le confort de ceux qui
travaillent ou séjournent dans le bâtiment. Certainement si les utilisateurs peuvent adapter l’éclairage à des situations spécifiques ou à
des souhaits personnels.
Gestion de l’éclairage de sécurité : Excellum2 vous permet
également de gérer de manière centrale votre éclairage de
sécurité. Vous pouvez planifier des tests et vous êtes averti de toutes
les pannes ou défaillances. Le système tient automatiquement à jour
toutes les interventions, de sorte que le système sert également de
journal pour l’obligation légale.
Évoluer avec le bâtiment : la répartition ou la fonction d’un
bâtiment ou d’un espace change souvent dans le temps.
Excellum2 vous permet d’anticiper des besoins d’éclairage changeants sans travaux de transformation profonds.
Intégration avec d'autres technologies : vous pouvez
intégrer Excellum2 dans votre système général de gestion de
bâtiment, ce qui vous permet de faire réagir – outre l’éclairage –
également la climatisation, la ventilation ou le chauffage par ex. à
des détecteurs de mouvement.
Contrôle via tablette, smartphone ou PC
Contrôleur
DALI Bus
Bus pour ESM
Ethernet
Logiciel de gestion
Luminaire à ballast DALI
Bouton-poussoir DALI
Connexion internet
12 | LUMIÈRE.
Senseur DALI
Excellum2
Jusqu’à 75 % d’économie d’énergie
Un système d’éclairage automatisé central offre naturellement également un très grand nombre de possibilités d’économiser l’énergie.
Excellum2 utilise cinq stratégies d’économie d’énergie :
Réglage photoélectrique : Excellum2 module la lumière
artificielle en fonction de la lumière du jour entrante.
Commande temporelle intelligente : la fonction calendrier
vous permet de planifier l’éclairage d’un jour à l’autre et
d’une heure à l’autre.
Un contrôleurs discret et compact commande jusqu'à 256 luminaires.
Pour de grands projets, vous pouvez relier jusqu'à cinq contrôleurs.
Détection de présence : la lumière ne s’allume que lorsqu’une
personne est présente.
Adaptation à la tâche : toutes les tâches ne nécessitent pas
le même éclairement. Excellum2 fait en sorte que l’éclairage
d’une pièce soit adapté à l’activité qui s’y déroule.
Limitation de la puissance de crête : Excellum prévient la
surcharge en modulant ou en éteignant temporairement
l’éclairage.
Grâce à une combinaison intelligente de ces stratégies, vous pouvez
réaliser jusqu’à 75 % d’économie d’énergie dans votre bâtiment. Un
énergiemètre intégré mesure à chaque moment la consommation
d’énergie réelle de votre éclairage, ce qui vous permet de suivre facilement votre consommation et les économies réalisées.
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
FLEXIBILITÉ
Installation et mise en service faciles
L’installation se singularise par sa grande simplicité. Le système utilise
des contrôleurs compacts (150 sur 90 mm) capables de commander
en moyenne 256 luminaires. Vous pouvez raccorder mutuellement
jusqu’à cinq contrôleurs, si bien que le système convient également
pour de grands bâtiments de plusieurs étages. L’ensemble du logiciel
est basé sur le Web, vous avez donc accès au système où que vous
soyez. Les luminaires d’éclairage de sécurité peuvent également être
repris dans le même système. Enfin, vous pouvez également intégrer
Excellum2 dans votre système général de gestion de bâtiment.
Excellum2: un
investissement
prévoyant pour des
bâtiments intelligents.
13 | LUMIÈRE.
k NOUVEAUX PRODUITS
Simplicité et confort pour tous
UTILISATEURS :
les souhaits personnels au centre de l’attention
Accès via smartphone ou tablette
Les utilisateurs commandent l’éclairage via leur smartphone ou
tablette personnel(le). Ils voient s’afficher leur propre poste de travail
en première lieu sur leur écran. Le menu leur propose un aperçu de
l’ensemble des espaces qu’ils peuvent commander.
Choisir des scènes d’une seule touche
Les utilisateurs peuvent non seulement allumer et éteindre la
lumière, mais aussi choisir des scénarios définis préalablement. Une
simple touche sur l’écran tactile de leur smartphone, tablette ou PC
suffit pour ce faire.
Adaptation supplémentaire selon les souhaits
Vous aimeriez juste un peu plus ou un peu moins de lumière ? Vous
pouvez adapter l’éclairement à tout moment en faisant coulisser la
barre.
GESTIONNAIRES :
anticiper rapidement l’évolution des besoins
Statut dans une vue d’ensemble simple
Les gestionnaires naviguent facilement à travers les plans 3D
des différents étages et bâtiments. Ils ont directement une vue
d’ensemble du statut de l’ensemble des luminaires d’éclairage et
d’éclairage de sécurité (allumé-éteint). Les luminaires défectueux
s’éclairent en bleu.
Apporter des adaptations via drag-and-drop
Les gestionnaires peuvent de manière simple et à tout moment
définir des zones, adapter des réglages de luminaires et de capteurs, gérer des calendriers, modifier des scénarios, générer des
rapports … Via un système drag-and-drop simple, vous pouvez
attribuer un luminaire à une autre zone.
Adapter une seule fois pour tous les espaces
La lumière s’éteint trop vite dans les toilettes ? Vous avez défini
un nouveau scénario pour les salles de réunion ? L’adaptation ne
doit être réalisée qu’une seule fois, elle est immédiatement appliquée à tous les espaces du même type dans le bâtiment.
[plus d'infos : www.etaplighting.com]
Brochure : Téléchargements > Brochures > Excellum2
14 | LUMIÈRE.
Excellum2
Bienvenue dans la bibliothèque
la plus efficiente du Portugal
Fin 2014, la bibliothèque la plus efficiente du Portugal a
été inaugurée : la Bibliothèque communale Daniel de Sá à
Ribeira de Grande, située sur l’île des Açores São Miguel.
Le nouvel éclairage LED y est piloté par le système de
gestion d’éclairage Excellum2.
La nouvelle bibliothèque est implantée dans l’ancienne Casa de
Natividade, un bâtiment classé en tant que patrimoine communal
mais qui était inoccupé depuis pas mal de temps. Le monument
protégé a bénéficié au cours de l’année écoulée d’une rénovation
en profondeur, mettant spécifiquement l’accent sur la durabilité.
Aujourd’hui, le bâtiment abrite une grande salle de lecture, de plus
petits espaces de conte et de recherche, ainsi qu’un auditorium, une
zone périodiques et un comptoir de prêt. Pour chaque espace, un
éclairage LED adapté a été choisi.
Système sur mesure
Pour des considérations liées à l'efficacité, la commune a opté
pour un pilotage centralisé du nouvel éclairage LED par le nouveau
système de gestion d’éclairage Excellum2 (voir p. 12 à 14). Comme
toujours, ETAP a configuré le système sur mesure en fonction des
besoins du client et du caractère spécifique du bâtiment. Ainsi la
bibliothèque utilise-t-elle un système de régulation de la lumière
dépendant de la lumière du jour, la détection de présence, la commande temporelle intelligente, l’adaptation à la tâche, l’évolution
avec le bâtiment et le réglage de scénarios.
De la lumière au rythme de la journée
Grâce aux nombreuses fenêtres et à l’important apport de lumière
du jour, les détecteurs de lumière du jour permettent des économies
considérables. Mais il est également possible de moduler de 30 %
l’intensité des luminaires au centre de la pièce, avec des économies
supplémentaires à la clé. Le réglage de scénarios permet également
d’opter pour d’autres niveaux d'éclairement, par exemple le soir ou
en cas d’événements et de présentations spéciaux. Pour les plus petits
espaces de lecture également, différents niveaux d'éclairement sont
possibles, en fonction de l’activité qui s’y tient.
Grâce à la fonction calendrier et à la détection de présence, la
lumière n’est allumée que où et lorsqu’elle est nécessaire, sans que
les utilisateurs ne doivent allumer ou éteindre la lumière manuellement. Ceci contribue également aux économies d’énergie, à la facilité
d’utilisation et au confort personnel, à la grande satisfaction des
collaborateurs et lecteurs...
FICHE DU PROJET :
- Bureau d’étude : Eng. Delfim Pacheco
- Architecte : Arq. Farelo Pinto
- Installation : Caetano e Medeiros
- Éclairage :
• 78 downlights LED
• 71 luminaires LED E1 et E7
• 18 x éclairage d’accentuation (spot Flare et WA ?)
• 29 luminaires LED+LENSTM
• 128 luminaires LED R8
• 106 luminaires d’éclairage de sécurité (K2 & K9),
gestion centralisée par ETAP Safety Manager
• 1 contrôleur Excellum2 et 22 capteurs
15 | LUMIÈRE.
k COUP DE PROJECTEUR
La clinique Notre-Dame de Grâce opte pour une solution durable à base de LED
L'éclairage LED, sur mesure et conforme à vos souhaits
ETAP a fourni une solution sur mesure qui a
permis d'intégrer de manière invisible l'éclairage
LED dans le plafond.
FICHE PROJET
Éclairage :
-- Luminaires U7 & R7 (LED+LENS™)
Éclairage de sécurité :
-- Luminaires de signalisation K9
-- Luminaires K9 pour éclairage
anti-panique et d’évacuation
La Clinique Notre-Dame de Grâce (CNDG) est un hôpital de Gosselies, près de Charleroi, qui
fêtera bientôt ses 100 ans. Cette institution sait parfaitement combiner son riche passé
avec un intérieur jeune et propre et les technologies les plus récentes. En 2014, l'hôpital
a entamé une rénovation en profondeur, dont la première phase vient d'être achevée.
L'accueil et les services administratifs ont été entièrement rénovés et équipés d'un éclairage
LED. « Nous sommes entièrement satisfaits du résultat, » explique Dimitri Vermeulen,
Ingénieur de projets à la CNDG. « Grâce au travail sur mesure et flexible fourni par ETAP,
nous avons pu exécuter nos projets exactement comme nous le souhaitions. »
[meer info: www.etaplighting.com]
xxx > xxx > xxx
16 | LUMIÈRE.
Grâce à des travaux de rénovation en profondeur, la CNDG accueille
désormais ses visiteurs dans un intérieur moderne et propre.
Un environnement agréable
Les hôpitaux ne sont habituellement pas des lieux que l'on aime
fréquenter. Cependant, ceux qui font une petite visite à la CNDG
sont agréablement surpris : tant les patients que les collaborateurs y sont accueillis par un intérieur propre et moderne. Avant
de commencer la rénovation, la CNDG a écouté ses patients. « Une
télévision pour chaque patient, un meilleur confort thermique et
acoustique, plus de couleurs dans l'hôpital et un éclairage adapté,
voilà des besoins qui ont été fréquemment exprimés, » nous
explique Dimitri Vermeulen. « L'éclairage devait être beau à voir et
à la fois confortable et économe en énergie. C'est pourquoi nous
avons frappé à la porte d'ETAP. »
Esthétique, économique et confortable
Trois exigences ont été posées pour le nouvel éclairage. Tout
d'abord, ce dernier devait contribuer au rajeunissement de l'aménagement. Les luminaires LED+LENSTM cadraient parfaitement avec
le concept choisi pour l'intérieur. L’économie d’énergie constituait également un aspect important de la rénovation. Avec une
puissance spécifique de 1,45 W/m²/100 lux, cette exigence a aussi
pu être largement satisfaite. Enfin, le confort des utilisateurs était
également une condition absolue. Les lentilles des luminaires ont
une surface à la structure brevetée qui maîtrise la luminance et
neutralise l'effet éblouissant des LED (UGR < 16 ).
Du travail sur mesure et flexible
Le plafond du système constituait un défi supplémentaire : en
collaboration avec le fournisseur des plafonds, ETAP a créé une
solution sur mesure, qui nous a permis d'intégrer proprement les
luminaires dans les dalles de plafond. Non seulement la couleur des luminaires a été harmonisée avec celle du plafond,
mais leur position a aussi été modifiée, pour obtenir un résultat magnifique et uniforme.
Cherchez l'éclairage de sécurité
La CNDG a opté pour l'éclairage de sécurité K9 à LED, une
série qui se caractérise par une forme discrète, minimaliste. Les
modules LED pour l'éclairage d'évacuation et antipanique sont
si petits et discrets qu'ils sont à peine visibles à l'œil nu. Les
luminaires de signalisation disposent d'un pictogramme éclairé
de manière uniforme, ce qui garantit une sécurité optimale.
Les luminaires LED+LENS™ combinent un design attractif à une
consommation d'énergie réduite et un confort élevé (UGR < 16).
17 | LUMIÈRE.
ITSME Rotterdam
La OLED renforce l'image innovation
L’innovation est une des valeurs centrales d’ITSME. Lorsqu’ETAP
devint, fin 2013, le premier spécialiste de l’éclairage au monde à
commercialiser un luminaire d’éclairage de sécurité à OLED, ITSME
s’est donc montré de suite extrêmement intéressé. La construction
d’un nouveau site à Rotterdam, abritant les départements vente d’ES
Elektro et d’Hoogland-Mennens – deux composantes du groupe d’entreprises – était l’occasion rêvée d’étrenner cet éclairage de sécurité
innovant.
Une source lumineuse rêvée
La source lumineuse de la série de signalisation K4 d’ETAP est une
OLED, une variante de LED à base de matériaux organiques. Les matériaux organiques sont répartis uniformément sur la surface totale de
la plaque de signalisation. Le pictogramme n’est donc plus éclairé,
il devient lui-même la source lumineuse. Il en résulte un éclairage
parfaitement homogène.
Ensuite, le K4 est aussi le luminaire d’éclairage de sécurité le plus
fin du marché. Parce que la source lumineuse et la signalisation ne
font qu’un, la plaque ne fait que 4 mm d’épaisseur. L’électronique est
encastrée dans le mur ou le plafond. Les luminaires sont alimentés
par EBS Compact, le système de batterie central d’ETAP.
Priorité à la sécurité
Le design et l’innovation sont une chose, la sécurité n’en reste naturellement pas moins la première préoccupation en matière d’éclairage
de sécurité. C’est pourquoi le luminaire K4 est pourvu d’une surveillance de source lumineuse brevetée : un capteur mesure en continu
la luminosité effective de la signalisation et avertit quand celle-ci ne
satisfait plus à la norme. De surcroît, l’installation d’éclairage de sécurité de la filiale ITSME à Rotterdam est raccordée à l’ESM (ETAP Safety
Manager). ESM contrôle en continu le fonctionnement des luminaires
et signale immédiatement les problèmes de batterie ou de fonction.
EBS Compact est également surveillé par ESM.
Avec l’éclairage de sécurité OLED d'ETAP, ITSME place la sécurité au
premier plan et renforce son image innovante comme exemple visible
pour ses clients.
Le site de vente du groupe de soustraitance industrielle ITSME à Rotterdam
abrite un échantillon de technique
d’éclairage innovante : l’éclairage de
sécurité K4 d’ETAP. Les luminaires de
signalisation ont une OLED comme
source lumineuse.
18 | LUMIÈRE.
ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ :
-- 17 x luminaires étanches à l’eau et à la
poussière K2 dans le dépôt
-- 13 x luminaires K4 OLED dans les bureaux
-- 17 x luminaires K9 d’éclairage d’évacuation
et anti-paniques dans les bureaux
-- EBS compact
-- ETAP Safety Manager (ESM)
COUP DE PROJECTEUR x ACTUALITÉ NOUVEAUX GREENLIGHT PARTNERS
Au cours de l’année écoulée, les clients suivants ont décroché une
certification GreenLight, en reconnaissance de leurs efforts en matière d’éclairage économe en énergie :
-- Alcon, Kayserberg (France)
-- Habitat Sud Atlantique, Bayonne (France)
-- Mairie de Pibrac (France)
ETAP VOUS INFORME
À PROPOS D'ITSME
Le groupe de sous-traitance industrielle ITSME est spécialisé dans
les solutions en électrotechnique et mécanique. La technologie
d’éclairage en constitue un important pilier. Le groupe s’adresse à
des utilisateurs finaux industriels, à des constructeurs de machines
et à des installateurs techniques.
Nouveau catalogue produits
À la recherche de plus amples informations sur l’un de nos produits ?
Vous retrouverez tout ce que vous cherchez dans notre catalogue
global, illustré de nombreuses images de projets.
U2
Diffuseurs à panneau plat
W1
Excellum2
La gestion d’éclairage sans effort
Éclairage LED pour grands espaces
Brochure produits
Désireux d’obtenir plus d’infos sur nos
nouveaux produits : E4, U2, W1 ou
Excellum2 ? Vous trouverez tous les détails
dans les brochures correspondantes.
Pour obtenir un exemplaire imprimé de nos publications,
contactez votre conseiller ETAP ou téléchargez la version
électronique via notre site Internet.
19 | LUMIÈRE.
ETAP levert verlichting voor duurzaam kantoorgebouw Brunel
Leds
La
perfection
met dat tikkeltje
sur mesure
meer
Début de cette année, le centre de
services Jansen (Jansen Dienstencentrum) à Zonhoven a ouvert ses portes.
Dans une série de salles de réunion et
de séminaire, Building Group Jansen,
spécialisé dans la finition intérieure de
bâtiments, y fait la démonstration des
possibilités des plafonds à climatisation
Alura. ETAP a veillé à une intégration
parfaite de l’éclairage LED+LENSTM dans
les plafonds techniques.
Des plafonds intelligents
Les plafonds à climatisation de Jansen
dissimulent un système de refroidissement
sophistiqué, basé sur un réseau de tubes
transportant de l’eau. « L’installation peut
refroidir et chauffer en même temps »,
explique Johan Croimans, Product
Development Manager. « La régulation
intelligente utilise pour ce faire la chaleur
ou le froid excédentaire disponible dans le
bâtiment. Cette récupération d’énergie nous
permet d’atteindre des rendements élevés ».
Rayonnement épuré
Afin de pouvoir utiliser une surface du
plafond aussi grande que possible pour les
panneaux techniques de climatisation, il
importait d’intégrer l’éclairage et d’autres
modules techniques (e.a. les détecteurs
d’incendie et les bouches de ventilation) de
la manière la plus compacte possible dans
les bacs autoportants. « Le résultat assure
non seulement un rendement optimal des
plafonds réfrigérants, mais est également
une grande réussite visuelle. Grâce à l’intégration parfaite, nos plafonds conservent
un rayonnement sobre et épuré », indique
Johan Croimans.
Économie d’énergie via l’éclairage
L’éclairage LED choisi s’inscrit à merveille
dans le concept de durabilité de Jansen
Finishings. Les luminaires U7 et D4 à technologie LED+LENSTM sont synonymes de
faible consommation d’énergie et de longue
FICHE DU PROJET
115 luminaires à encastrer U7 (LED+LENSTM)
14 downlights D4 (LED+LENSTM)
22 luminaires de signalisation K9
27 modules LED intégrés pour l’éclairage de
sécurité
- Capteurs de lumière du jour et de
mouvement individuels et centraux
-
durée de vie (les LED produisent encore
97 % de leur flux lumineux après 50 000
heures de fonctionnement). Dans les grands
bureaux, les luminaires sont équipés de capteurs de lumière du jour individuels, dans les
plus petits espaces, un capteur de lumière
du jour central et une détection de présence
assurent l’économie d’énergie et le confort
supplémentaires. « Nous sommes ravis des
économies supplémentaires et de la flexibilité des capteurs centraux », ajoute Johan
Croimans. « Après la mise en service, la télé-
commande nous a permis d’encore adapter
le niveau de gradation facilement. »
Sécurité optimale
ETAP a également pris à son compte
l’éclairage de sécurité du nouveau centre
de services. Des pictogrammes illuminés de
manière optimale (K9 à LED) assurent une
évacuation en toute sécurité en situations
d’urgence. Les modules à LED compacts de
l’éclairage d’évacuation et anti-panique sont
intégrés dans les bacs autoportants.
ETAP NV
Antwerpsesteenweg 130 – 2390 Malle
Tel. +32 (0)3 310 02 11 – Fax +32 (0)3 311 61 42
e-mail: [email protected] – www.etaplighting.com
8028757-20W/34