Une publication d’ETAP | 2015-2

Une publication d’ETAP | 2015-2
E2 : prestations de
premier plan dans un
caisson robuste
BREEAM & LEED :
marquer des points
avec la durabilité
K1 introduit une
nouvelle norme en
éclairage de sécurité
LUMINAIRES À DEGRÉ
DE PROTECTION ÉLEVÉ

2 | LUMIÈRE.
x TABLE DES MATIÈRES
L’éclairage comme élément de la certification de durabilité
BREEAM et LEED : marquer des points avec la durabilité
k DOSSIER BREEAM & LEED
Nouveaux produits
K1 introduit une nouvelle norme en
éclairage de sécurité 4
E2 : luminaires à degré de protection élevé 6
Mise à jour séries à LED :
les LED restent en plein développement 10
Dossier
BREEAM et LEED : marquer des points
avec la durabilité 2
Coup de projecteur
L’hôpital de Rivoli entre dans l’ère des LED 8
Actualité
Nouvelles publications 11
Dans les projets de nouvelle construction ou de rénovation, la durabilité joue un rôle
toujours plus important. De plus en plus d’entreprises choisissent de rendre ce facteur de
durabilité à la fois visible et mesurable à travers un certificat de bâtiment, comme BREEAM
et LEED. Pour l’obtention d’un certificat, l’éclairage peut jouer un rôle important.
à ‘Outstanding’ (cinq étoiles). Tant les para-
mètres que les points potentiels peuvent varier,
en fonction de la nature du projet (nouvelle
construction ou rénovation) et du bâtiment
(bureau, industrie, école…)
Le parcours se déroule comme suit : le maître
d’ouvrage s’enregistre auprès du Building
Research Establishment (BRE) et engage un
évaluateur agréé, qui réunit au cours du par-
cours de construction la charge de la preuve
nécessaire. Cette documentation fournit un
certificat provisoire après la phase de concep-
tion. Après la livraison du bâtiment, l’évalua-
teur contrôle si la réalité correspond au projet.
Ce n’est qu’alors que le certificat définitif est
décerné.
Des pays comme les Pays-Bas, l’Espagne et la
Suède ont une version nationale spécifique de
BREEAM, avec une organisation propre. Les
projets de construction dans ces pays sont enre-
gistrés et évalués au niveau national.
La durabilité dans le secteur de la construction
est plus qu’un phénomène de mode. La régle-
mentation plus stricte, la hausse des coûts de
l’énergie et la conscientisation sociétale crois-
sante font en sorte que la durabilité – outre
le prix de revient – pèse également dans la
balance. De nombreuses méthodes existent
afin de mesurer la durabilité de bâtiments :
HQE en France, DGNB en Allemagne, Minergie
en Suisse… Ces labels sont le plus souvent asso-
ciés à un pays, à l’exception de BREEAM et de
LEED, tous deux orientés vers l’international.
BREEAM
BREEAM tient compte de quelque 70 paramètres
compris dans dix catégories : Management,
Santé, Énergie, Transport, Eau, Matériaux,
Déchets, Utilisation de la terre et Écologie,
Pollution et Innovation. Chaque paramètre
impose différentes exigences de durabilité
au bâtiment, qui rapportent un ou plusieurs
points. Au bout du compte, on obtient un
score de durabilité allant de ‘Pass’ (une étoile)
Ce document a été conçu par ETAP avec le plus grand
soin. Les informations reprises dans cette publication
sont toutefois données sans engagement et peuvent
subir des modifications par suite de l’évolution technique.
ETAP décline toute responsabilité pour tout dommage
qui découlerait de l’utilisation de ce document.

3 | LUMIÈRE.
[plus d’infos : www.etaplighting.com]
téléchargements > brochures > BREEAM / LEED
L’éclairage comme élément de la certification de durabilité
BREEAM et LEED : marquer des points avec la durabilité
LEED
LEED repose sur un système à points similaire.
Les catégories ne sont certes pas les mêmes
(Localisation et Transport, Sites durables, Eau,
Énergie et Atmosphère, Matériaux, Processus,
Qualité de l’environnement intérieur, Innovation
et Priorités régionales) et le score final est
exprimé en argent, or et platine. La plus grosse
différence est toutefois que la certification se
déroule sans évaluateur. Le maître d’ouvrage
doit remettre toute la charge de la preuve
directement au US Green Building Council.
Avantages
Un certificat LEED ou BREEAM n’est pas gra-
tuit. Le surcoût peut, selon des études indépen-
dantes, atteindre jusqu’à 10 pour cent et plus
du prix de revient total. Le certificat offre en
revanche plusieurs avantages indéniables. Il
contribue premièrement à un environnement
durable. Les exigences en matière de maté-
riaux et de techniques améliorent de surcroît
le bien-être des utilisateurs du bâtiment.
Pour les entreprises, un certificat représente
un renforcement de leur image durable. En
outre, il offre un critère objectif pour compa-
rer mutuellement par exemple plusieurs sites
internationaux de l’entreprise. Pour le proprié-
Tant Naturgas, Espagne (à gauche), Transavia, Pays-Bas (au centre),
que MAF, Dubaï (à droite) ont obtenu – grâce notamment à leur
éclairage économe en énergie ETAP – un certificat LEED.
BREEAM
Building Research Establishment
Environmental Assessment Method
•°1990, Royaume-Uni
•425000 bâtiments certifiés en 2015
•Niveaux possibles: Pass > Good > Very Good
> Excellent > Outstanding
•La certification se déroule via un évaluateur
agréé
•Diffusion: surtout européenne
LEED
Leadership in Energy and Environmental Design
•°2000, États-Unis
•60000 bâtiments certifiés en 2015
•Niveaux possibles: Certified > Silver > Gold
> Platinum
•La certification se déroule via l’USGBC
(US Green Building Council)
•Diffusion: Surtout États-Unis et
Moyen-Orient
taire du bâtiment, la consommation d’énergie
inférieure et la valeur supérieure sur le marché
sont par ailleurs pertinents. Enfin, les pouvoirs
publics offrent de plus en plus souvent des
incitants.
Qu’en est-il de l’éclairage ?
BREEAM et LEED tiennent compte de tous les
aspects d’un projet de bâtiment. L’éclairage
n’est qu’une composante parmi d’autres – mais
elle a toute son importance. Un éclairage bien
choisi peut rapporter des points dans BREEAM
dans les catégories Management, Santé, Énergie,
Matériaux, Pollution et Innovation. Chez LEED,
l’éclairage est une plus-value dans les caté-
gories Sites durables, Énergie et Atmosphère,
Qualité de l’environnement intérieur, Innovation
et Priorité régionale. Dans les deux cas, un sys-
tème de régulation de lumière peut offrir une
importante plus-value.
Optez pour un conseil professionnel
Vous envisagez d’obtenir un certificat ? ETAP
vous apporte aide et conseil pour la partie
éclairage. Avec l’aide d’un bureau d’expertise
externe, nous réalisons une analyse produits de
notre gamme complète d’éclairage et de gestion
d’éclairage. Pour chaque catégorie pertinente,
nous avons défini quelles sont les solutions
d’éclairage les plus appropriées afin de récolter
des points de manière efficace pour BREEAM
ou LEED. Ainsi, une solution E4 dans une
application industrielle peut rapporter jusqu’à
13 points pour un certificat LEED. Le système
de régulation de lumière Excellum2 vous per-
met de marquer 12 points chez BREEAM.
La documentation adéquate est cruciale pour la
bonne évolution de la procédure. Les informa-
tions erronées, non pertinentes ou superflues
peuvent entraîner un retard, voire une perte de
points. ETAP détient l’expertise en vue de four-
nir les informations correctes pour l’éclairage,
ce pour toutes les catégories pertinentes de
BREEAM et LEED.

k NOUVEAUX PRODUITS
4 | LUMIÈRE.
Éclairage ambiance et évacuation compact à LED
K1 introduit une nouvelle norme en éclairage de sécurité
Le nouveau K1 clôt définitivement
l’ère de la lampe fluorescente
dans l’éclairage de sécurité.
Avec son esthétique compacte et
discrète, sa distribution lumineuse
particulièrement efficiente et son
électronique entièrement renouvelée,
ce K1 établit une nouvelle norme
pour l’éclairage d’ambiance et
d’évacuation sur le plan de la
sécurité et de la durabilité.
Finesse et robustesse
Le K1 a un fin mais robuste caisson en matière synthétique, de sorte
que la série convient à tout type de bâtiment et même à l’industrie
légère (IP42). Le luminaire est disponible en deux versions : éclairage
d’ambiance et d’évacuation. En fonction des dimensions de la pièce,
génération à lampe fluorescente génération à LED
vous pouvez choisir entre deux ensembles de lumens : 500 lm ou
250 lm. Les contrôles et les tests se font au moyen de l’autocontrôle
EST+ ou du système de régulation de lumière d’ETAP Excellum2.
L’alimentation peut aussi bien être autonome (BAES) qu’assurée par
un système central de batterie EBS.

Compact et discret – la sobriété de K1 lui permet de s’intégrer joliment dans chaque environnement.
K1 éclairage d’ambiance K1 éclairage d’évacuation Grâce à l’étrier mural, vous pouvez également monter le K1 au mur.
Une forme discrète
La forme compacte et discrète du K1 s’intègre dans n’importe quel
environnement. La lentille est entièrement noyée dans l’appareil, ce
qui permet de garder un plafond très épuré.
Grâce à la forme spécifique de la lentille, la plaque pictogramme est
bien éclairé, ce qui augmente la visibilité du pictogramme et donc la
sécurité.
Installation en un tournemain
Les luminaires K1 s’installent très simplement. Cette facilité d’instal-
lation est notamment due aux trous prédécoupés pratiques, qui per-
mettent le câblage en saillie et qui guident le câblage électrique et
de données dans et à travers l’appareil. Vissez la plaque de montage
La lentille est entièrement encastrée dans le luminaire,
de manière à garder un plafond aussi épuré que possible.
[plus d’infos : www.etaplighting.com]
Brochure : téléchargements > brochures > K1
contre le plafond, raccordez le câblage et fixez le luminaire par clip-
sage. La connexion est automatique ; il n’est pas possible de monter
le caisson de manière incorrecte. Vous pouvez facilement rempla-
cer la source lumineuse et les batteries sans démonter la plaque de
montage.
Montage mural
Si le plafond est trop haut, vous pouvez également monter le K1 au
mur à l’aide d’un étrier mural.
Veiller à la sécurité de manière efficiente
Les nouveaux luminaires K1 sont disponibles avec l’autocontrôle
EST+, ou vous pouvez les raccorder à un système de gestion centra-
lisé (ETAP Safety Manager ou Excellum2).