remarque

NIDEK
Aberromètre Topographe
Autoréfractomètre
ARK-10000
MODE D’EMPLOI

NIDEK CO., LTD. : 34-14, Maehama, Hiroishi-cho, Gamagori, Aichi 443-0038, Japon
(Fabricant) Téléphone: (0533) 67-6611
Télécopie: (0533) 67-6610
NIDEK CO., LTD : 6th Floor, Takahashi Bldg., No.2, 3-chome, Kanda-jinboucho
(Bureau de Tokyo) Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051, Japon
Téléphone: [phone]
Télécopie: [phone]
Telex: 2226647 NIDEK J
NIDEK INCORPORATED : 47651 Westinghouse Drive, Fremont, California 94539, U. S. A.
(Concessionnaire aux Etats-Unis) Téléphone: [phone]
Télécopie: [phone]
SOCIETE ANONYME NIDEK : Europarc 13, Rue Auguste Perret, 94042 CRETEIL, France
(Représentant Légal) Téléphone: (01) 49 80 97 97
Télécopie: (01) 49 80 32 08 2005.04
32164-P944D
Imprimé au Japon

AVANT UTILISATION OU ENTRETIEN, LIRE CE MODE D’EMPLOI.
Ce mode d’emploi contient les informations nécessaires pour utiliser l’Aberromètre
Topographe Autoréfractomètre ARK-10000 NIDEK (en abrégé : OPD-Scan).
Ce mode d’emploi comprend les procédures opératoires, les précautions de sécurité et
les caractéristiques techniques.
La norme IEC 60601-1 est appliquée dans le présent mode d’emploi. La longueur d’onde
de référence des puissances dioptriques est : λd = 587,56 nm.
Ce mode d’emploi est nécessaire pour assurer une utilisation correcte de l’appareil. Les
précautions de sécurité et les procédures opératoires doivent notamment être parfaitement
assimilées avant d’utiliser l’appareil.
Conserver ce mode d’emploi à portée de main pour s’y reporter en cas de nécessité.
Si vous rencontrez des difficultés ou si vous avez des questions concernant l’utilisation
de l’appareil, veuillez contacter votre distributeur agréé.
ATTENTION
Ce mode d’emploi en français se réfère à un logiciel en anglais.
En conséquence le texte renvoie des mots et de phrases en anglais sur l’écran.
Le traducteur a pris soin de traduire ces éléments afin de rendre le texte plus
compréhensible.

Table des Matieres
§
1INTRODUCTION........................................................................................................1-1
1.1 Profil de l’appareil....................................................................................................1-1
1.2 Indications d’utilisation............................................................................................1-1
1.3 Classifications .......................................................................................................... 1-2
1.4 Signification des pictogrammes ............................................................................... 1-3
§
2SECURITE ...................................................................................................................2-1
2.1 Entreposage, transport et installation ....................................................................... 2-1
2.2 Branchement de l’appareil et manipulation du cordon d’alimentation ....................2-3
2.3 Pendant l’utilisation .................................................................................................2-4
2.4 Entretien ................................................................................................................... 2-9
2.5 Mise au rebut.......................................................................................................... 2-10
2.6 Plaques signalétiques.............................................................................................. 2-11
§
3CONFIGURATION .....................................................................................................3-1
§
4UTILISATION DE BASE ...........................................................................................4-1
4.1 Ordre des opérations................................................................................................. 4-1
4.2 Mise sous/hors tension .............................................................................................4-3
4.2.1 Mise sous tension ............................................................................................4-3
4.2.2 Pour réactiver l’appareil à partir du mode Veille ............................................4-4
4.2.3 Mise hors tension ............................................................................................ 4-5
4.3 Pour sélectionner le mode de mesure .......................................................................4-6
4.4 Pour mesurer en Mode ARK ....................................................................................4-7
4.4.1 Mesures AR & KM .........................................................................................4-7
4.4.2 Mesure AR .................................................................................................... 4-13
4.4.3 Mesure KM ................................................................................................... 4-16
4.5 Pour mesurer en Mode ARK/CT ...........................................................................4-18
4.5.1 Mesures REF & CT.......................................................................................4-18
4.5.2 Mesure REF ..................................................................................................4-27
4.5.3 Mesure CT..................................................................................................... 4-30
4.5.4 Mesure à l’aide d’un agent mydriatique
(en mode Mesures REF & CT ou Mesure REF) ...........................................4-33
4.6 Pour afficher des cartes (Map View) ......................................................................4-34
4.6.1 Pour afficher une carte à l’aide de l’écran Measurement.............................. 4-34
4.6.2 Pour récupérer un examen depuis la base de données et l’afficher sur une carte
................................................................................................................................4-35
4.6.3 Pour afficher une carte sous un autre Map Set.............................................. 4-37
4.6.4 Pour commuter entre l’œil droit et l’œil gauche ...........................................4-38
Page

4.7 Impression ..............................................................................................................4-39
4.7.1 Pour imprimer des résultats de mesure .........................................................4-39
4.7.2 Pour imprimer des cartes couleur..................................................................4-41
4.8 Pour sauvegarder les données mesurées.................................................................4-42
§
5POUR EXPLOITER LES FONCTIONS AVANCEES PLUS EFFICACEMENT ..5-1
5.1 Cartes couleur...........................................................................................................5-2
5.1.1 Carte Axial ......................................................................................................5-2
5.1.2 Carte Instantaneous .........................................................................................5-3
5.1.3 Carte « Refractive »......................................................................................... 5-4
5.1.4 Carte Elevation................................................................................................ 5-5
5.1.5 Image de l’œil..................................................................................................5-9
5.1.6 Carte OPD .....................................................................................................5-10
5.1.7 Carte Target (cible) « Refractive » ................................................................ 5-11
5.1.8 Carte OPD interne .........................................................................................5-12
5.1.9 Carte Wavefront High Order .........................................................................5-14
5.1.10 Carte Wavefront Total .................................................................................5-15
5.1.11 Carte Wavefront Group ............................................................................... 5-16
5.1.12 Graphique de Zernike..................................................................................5-19
5.1.12.1 Graphique RMS ..............................................................................5-19
5.1.12.2 Graphique des coefficients ..............................................................5-22
5.1.13 Carte Difference .......................................................................................... 5-24
5.1.14 Tableau en bas de l’écran « Map View » (Visualisation de la carte) ........... 5-24
5.2 Pour configurer des cartes à l’avance (Map View Settings)................................... 5-25
5.2.1 Pour paramétrer « View 1 », « View 2 » et « View 3 »..................................5-25
5.2.1.1 Pour attribuer une configuration à « View 1 », « View 2 » ou « View 3 »
.......................................................................................................................5-26
5.2.1.2 Pour entrer un nouveau Map Set.......................................................5-28
5.2.1.3 Pour modifier un Map Set entré ........................................................ 5-31
5.2.1.4 Pour entrer les modifications effectuées sur l’écran Map View
dans un Map Set .................................................................................5-32
5.2.1.5 Si une carte Wavefront Group est sélectionnée................................. 5-33
5.2.1.6.. Si le graphique de Zernike est sélectionné et le graphique RMS affiché
.......................................................................................................................5-37
5.2.1.7 Si le graphique de Zernike est sélectionné et le graphique
des coefficients affiché...................................................................... 5-41
5.2.1.8 Si la carte Difference est sélectionnée...............................................5-47
5.2.1.9 Pour supprimer un Map Set...............................................................5-48
5.2.2 Pour régler une gamme de couleurs ..............................................................5-49
5.2.3 Affichage PSF ............................................................................................... 5-52
5.2.4 Autres configurations de carte....................................................................... 5-53
Page