2016TOU30325

&OWVFEFMPCUFOUJPOEV
%0$503"5%&-6/*7&34*5²%&506-064&
%ÏMJWSÏQBS
1SÏTFOUÏFFUTPVUFOVFQBS
5JUSF
²DPMF EPDUPSBMF et discipline ou spécialité 
6OJUÏEFSFDIFSDIF
%JSFDUFVSUSJDFTEFʾÒTF
Jury :
5)µ4&
le
Université Toulouse 3 Paul Sabatier (UT3 Paul Sabatier)
David Müller
vendredi 30 septembre 2016
Conséquences traductionnelles de la perte de 4E-BP1
dans l'adénocarcinome pancréatique
ED BSB : Cancérologie
Inserm U1037 Centre de Recherche en Cancérologie de Toulouse
Pr. Hervé Prats, Professeur des Universités, Toulouse - Président
Dr. Mario Pende, DR Inserm, Paris - Rapporteur
Dr. Patrick Jacquemin, Maître de recherches, Bruxelles - Rapporteur
Pr. Patrick Cormier, Professeur des Universités, Roscoff - Examinateur
Dr. Stéphane Pyronnet, DR Inserm, Toulouse - Directeur de thèse
Dr. Yvan Martineau, CR Inserm, Toulouse - Directeur de thèse
Dr. Stéphane Pyronnet
Dr. Yvan Martineau

Remerciements
Je souhaiterais en premier lieu remercier les membres de mon jury de thèse, d’avoir accepté
d’évaluer l’ensemble de mon travail, et d’avoir participé à ma soutenance :
Pr. Hervé Prats
Pr. Patrick Cormier
Dr. Mario Pende
Dr. Patrick Jacquemin
Dr. Stéphane Pyronnet
Dr. Yvan Martineau
Ce fut un honneur et un plaisir d’échanger avec vous, dans une discussion aussi constructive.
Je vous prie de croire en ma gratitude et en ma grande considération.
Yvan, je te remercie d’avoir été mon mentor depuis mes débuts dans la Science. Tu m’as
appris à aimer ce métier, et à ne jamais le considérer comme un « travail ». La dimension
technique de ton enseignement ne me fait pas oublier ton éthique et ta vision que tu as tant de
fois partagées avec moi. J’espère que tu sauras transmettre à d’autres étudiants ce que j’ai
reçu, avec cette passion et cette détermination qui te caractérisent.
Mes chefs d’équipe, Stéphane et Corinne, je tiens à vous remercier pour votre accueil dans
cette merveilleuse équipe 6 et pour votre soutien sans faille. Stéphane tu as toujours su
apporter optimisme et clairvoyance à mon travail, et tes conseils m’ont de nombreuses fois
permis d’adopter une approche différente de mes résultats. Corinne, tu t’es toujours rendue
accessible, et tu n’as cessé de me conseiller et m’encourager dans mon projet, mais aussi dans
mes perspectives professionnelles.
Ces presque six années passées au laboratoire ont été une véritable promenade de santé grâce
au formidable entourage qui a su m’intégrer et rythmer mes journées au labo…
Merci aux anciens thésards, Charline, Romain et Yannick. Charline tu as été ma « maman »
des débuts, à la paillasse, à la façon d’appréhender la Science. Tu as été un véritable modèle
de persévérance, d’abnégation, en bref de tout ce qui est contraire au renoncement. Ta
modestie et ta simplicité continuent de m’inspirer au quotidien, pour mon plus grand bien !
Romain nous avons formé un sacré duo, et je pense avoir été un des seuls à avoir pu contenir
ton tempérament de feu. Tu as fait preuve d’une incomparable ténacité pour te faire respecter
dans le milieu des scientifiques, et tu y es parvenu avec la manière. J’espère pouvoir relever le
challenge du post-doc comme tu le fais actuellement. On aura passé de sacrées années...
Yannick tu es vite parti à NYC mais tu m’auras laissé une trace indélébile. Une trace mentale.
Je respecte ton assurance et ton obstination, qui me laissent toujours admiratif et envieux.

Cathy et Emeline vous m’avez accepté très tôt dans ce que l’on appelait autrefois le « bureau
du bonheur ». C’est probablement vous qui me connaissez le mieux, après avoir vu le meilleur
et le pire (surtout Cathy) de moi-même. Vous croirez donc à ma sincérité quand je dis que
votre encadrement professionnel et personnel a largement contribué à mon bien-être dans
cette équipe. Le labo sans vous, ce n’est pas le labo. Merci à vous.
« Les filles » du labo, Stéph, Chris, Julia, Emilie, Marjorie, vous avez toujours été
encourageantes, et parfois même, vous m’avez rassuré. Vous avez accepté tant bien que mal
mon humour destructeur qui ne vous a pourtant jamais épargné. Merci pour votre tolérance,
c’est bientôt fini… Mon ombre ne planera pas longtemps sur ce labo puisque vous récoltez
Sonia, dont les talents humoristiques dépassent l’entendement. Elle saura j’en suis sûr
perpétuer cette chaude ambiance de camaraderie si chère à mon cœur. Sonia, fais bon usage
de cet héritage que je te lègue.
Rémi, mon compagnon de paillasse, mais aussi de soirée, de sport, et j’en passe, tu as rétabli
l’équilibre dans la force. Ta gentillesse exemplaire n’a pas eu raison de mon sens aiguisé de la
critique mais l’a tout au moins adouci. Je pense sans me tromper que notre amitié a dépassé
les frontières du labo et qu’elle se perpétuera pour des siècles et des siècles à venir…
La « team traduction », la complicité que nous avions sera, il est certain, difficile à retrouver
ailleurs. Julie, ta bonne humeur au quotidien nous fait vite oublier nos médiocres résultats.
Quant à tes rires sincères, ils m’ont toujours donné l’illusion d’être drôle, et je t’en remercie.
Manon tu n’as jamais été d’accord avec moi, mais c’est là le socle de notre relation. Dans
cette équipe, tu es probablement le seul écho à mon sarcasme, qui t’aura tout de même tant de
fois agacé. Côté labo, je dois vous remercier pour votre fiabilité et votre intégrité, qui m’ont
permis de me reposer sur vous plus d’une fois.
Célia je te remercie pour ta naïveté, tes histoires de petits chats aux repas, ta tolérance à mon
égard, car bien des fois j’aurais pu t’excéder. Ton intérêt pour les autres, ta générosité et ta
persévérance seront j’en suis sûr récompensés. Merci pour cette fraîcheur que tu as toujours
su apporter dans notre groupe.
J’ai une pensée particulière pour les « anciens » du Master 2, qui m’ont entouré dans cet
institut. Théo, tu es sans nul doute le plus brillant d’entre nous. Il fut certes facile de nous
perdre avec tes thématiques barbares, mais il paraît que tu es bon dans ce que tu fais...Blague
à part, tu m’auras quand même bien aidé, je te dois beaucoup. J’espère te recroiser dans un
labo un jour… Guillaume, tu es certainement le plus original d’entre nous. Ta collection de
gobelets en plastique et de licornes en peluche illustrent à merveille mon propos. Tu n’as
cessé de me régaler au cours de notre parcours. De tes prestations de guitare en amphi à ta
passion des jeux de cartes atypiques, tu es à mes yeux le Didier Super de la Science.
Mes années CRCT ont aussi été rythmées par nos voisins de l’équipe 2, en particulier Laure,
Marie-Jeanne, et Marina avec qui j’ai toujours pu alterner conversations scientifiques et
blagues douteuses. Quelle bénédiction d’avoir emménagé à côté de vous, quand nous aurions
pu tomber sur l’équipe 10 ou l’équipe 5…

Je n’oublie pas les autres voisins et anciens de Rangueil, en particulier Jérôme et Dorian, qui
ne se prennent jamais au sérieux. Dorian, merci de m’avoir initié aux joies du foot à 5,
j’espère que tu perceras un jour, tu le mérites tellement.
Vous avez suivi mon parcours de « l’extérieur », jusqu’au jour J où vous m’avez apporté tout
votre soutien, alors merci à vous. Mes kinés, avec un clin d’œil à mon éternel coloc Coco, et
Nico qui m’ont intégré dans ce groupe. Mon Popeye tu t’es minutieusement intéressé à ma
progression depuis les débuts et tu m’as toujours valorisé, sois sûr que tu seras mon médecin
de famille. A vous trois, vous m’avez offert des années inoubliables, et ce n’est pas fini.
Nous avons vécu presque dix ans séparés, et pourtant notre amitié ne s’en est jamais trouvée
altérée. Mathieu, Warren, Nathan, Clarisse, vous êtes mon petit bout de caillou auquel je me
suis toujours raccroché. Vous étiez là au départ, et vous m’avez suivi tout du long. Merci pour
vos encouragements, pour tous nos rires ensemble et ce qu’il reste à venir…
Vous étiez mon premier soutien, et l’êtes toujours resté, Raymond, Chantal, Marie-Jo. Vous
m’avez accueilli sur ce continent lointain, et votre présence toute proche m’a toujours rassuré,
notamment pendant mes premiers hivers... Vous m’avez encouragé dans mes choix, et
continuerez à le faire, je n’en doute pas.
Les Prezman, les Pietri, parents et grands-parents, votre soutien a été crucial durant ces années
d’études. Vous êtes devenus ma deuxième famille et m’avez offert des moments de joie
inoubliables. Merci d’avoir été présents en ce jour si important, et surtout de continuer à me
soutenir.
Diana, ta présence, pas si loin de moi, m’a toujours rassuré, et nos retrouvailles m’ont remis
du baume au cœur nombre de fois, au travers de nos rétrogradations mentales, mais aussi de
notre amour commun de la critique musicale. Maintenant c’est ton tour, fais-nous un joli
dessin et offre-nous de nouveaux moments inoubliables en famille.
Papa, Maman, Eli, vous avez parcouru la moitié de la planète pour assister à ce jour si
important. Rien ne pouvait me combler plus que votre présence. Ce parcours, je vous le dois
en grande partie. Vous m’avez toujours fait confiance, et n’avez cessé de me soutenir durant
ces (longues) années studieuses. C’est tout naturellement que je vous dédie ce travail, vous
qui m’avez fait aimer la Science depuis mon plus jeune âge.
Maud, tu as été depuis les débuts mon modèle et ma principale source d’inspiration, par ton
exemplarité dans le travail et ta volonté d’exceller. Si la thèse est bel est bien une épreuve,
elle est loin d’être le travail d’une seule personne. De par ta présence à mes côtés et ton
soutien inconditionnel, tu as, sans le savoir, grandement œuvré à cette réussite. Sans toi je
n’en serais pas là, c’est une certitude.