En ce début d’année, les fêtes étant pas-

50 - Le Ciel, février 2013
En ce début d’année, les fêtes étant passées, nous continuons à remettre en bibliothèque les anciens livres qui en avaient été retirés.
La plupart étant connus, nous ne les citerons
donc pas.
Théâtre : Notre ami Hervé Burillier
a écrit une pièce de théâtre intitulée : « La
Centrale nucléaire » et qui sera jouée à Paris,
salle CLAVEL du 2 avril jusqu’au 31 mai. Si
vous souhaitez plus de renseignements voyez
le site http://lacentralenucleaire.e-monsite.com/
Il est évident que la bibliothèque se fera un
plaisir d’acquérir l’ouvrage dès sa parution.
Vous pourrez également faire connaissance
avec notre annonceur, ses œuvres, sa maison
d’édition, et bien sûr un résumé de la pièce et
même d’une autre œuvre intitulée : « La chambre du ministre est au sous-sol ».
Durant la soirée du premier vendredi du
mois, je rappelle qu’il est possible d’emprunter
des livres en langue étrangère ou des revues
spécialisées telles que AstroSurf, AstronomieMagazine, Sciences et Avenir, Chasseur d’images, et même des revues éditée par des sociétés
d’astronomie amies aux mêmes conditions que
celles décrites au début de cet article.
Nous avons constaté que de nombreux
instruments d’observation sont vendus avec
des modes d’emplois écrits en anglais. Cette
langue n’est pas aussi connue qu’on pourrait
l’imaginer, nous serions donc heureux de trouver parmi nos membres un ou plusieurs traducteurs pour pouvoir donner à ces passionnés
d’observation un mode d’emploi lisible. Merci
Bonnes lectures et à bientôt … à la bibliothèque
Ghislain Ghistelinck
Les mots du ciel,
par Daniel Kunth.
182 pages, CNRS Editions
ISBN : 978-2-271-07395-2
Plus qu’un simple glossaire ou un dictionnaire étymologique, Daniel Kunth nous
propose un récit entre science et histoire, nourri d’anecdotes souvent drôles sur le vocabulaire du ciel. D’abri à zodiaque, on y trouve un
vocabulaire d’origine diverse, latine, grecque,
arabe, ainsi que des références à la mythologie.
On lira – ou relira – avec plaisir les avatars des mois du calendrier, l’origine des noms
des jours, ou l’histoire du croissant. Mais on
trouvera aussi les étonnantes associations
alchimistes entre les planètes et les métaux et
autres produits trouvés chez les apothicaires,
ou la définition si contestée du mot planète.
L’ouvrage est le fruit d’une longue gestation, d’une compilation effectuée au cours
de nombreuses années. Certains sujets avaient
déjà été publiés ici ou là et, si l’auteur invite
ses lecteurs à lui signaler des mots ou des locutions qui lui auraient échappés, il faut reconnaître que son travail semble bien exhaustif.
Le style alerte, l’abondance de la matière
et la quasi absence d’erreurs ajoutent à l’agrément de la lecture. Nous avons bien relevé l’un
ou l’autre couac (les planètes naines noires, les
géantes de glace Uranus et Neptune, la découverte essentiellement française des anneaux
de Neptune,...) mais ils sont rares et ne prêtent
guère à conséquence.
JM