32.021/1 EGP 100 : Transmetteur de pression différentielle

32.021/1
Sauter Components
EGP 100 : Transmetteur de pression différentielle
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique
Cet appareil permet une saisie précise des pressions ou des débits volumiques dans les gaines de
ventilation afin d'optimiser la consommation énergétique des installations de ventilation.
Domaines d’application
Saisie des débits d'air et des pressions différentielles les plus faibles dans la technique médicale,
environnementale ou climatique ainsi que dans les laboratoires et les salles blanches. Appareil optimi-
sé pour des applications comme la surveillance des filtres, la surveillance des pressions ambiantes ou
des pressions dans les gaines, la surveillances des niveaux de liquides ainsi que la commande des
ventilateurs ou des convertisseurs de fréquence. En particulier, cet appareil permet l'équilibrage de l'air
ambiant dans les laboratoires.
Caractéristiques
 Saisie précise de la surpression, de la dépression ou de la pression différentielle de gaz
 Appareil idéal en association avec la sonde de débit XAFP 100 pour une saisie précise du débit
volumique
 Capteur de pression statique à double membrane sur base capacitive
 Libre position de montage
 Utilisable pour de l'air chargé de poussière ou de substances chimiques (aucune certification
ATEX)
 Certificat de calibrage usine
 Adaptation optimale de la plage de mesure aux spécificités de l'installation
 Point zéro et constante de temps du filtre réglables pour la suppression des coups de bélier
 Au choix, selon type d'appareil: afficheur indiquant la valeur effective et la courbe du signal
 Au choix, selon type d'appareil: voyants LED pour la signalisation immédiate des états de fonc-
tionnement
 Montage mural ou sur rail DIN (EN 60715)
 Ouverture du couvercle sans aucun outil spécial
Description technique
 Tension d'alimentation 24 V~/= (protégé contre les courts-circuits et l'inversion de la polarité))
 Plages de mesure ±p
 ±75 Pa
 ±150 Pa
 Plages de mesure p
 0…150 Pa
 0…300 Pa
 Plage de mesure peut être réduite à un tiers (en fonction du modèle)
 Signal de sortie continu pour la plage 0...10 V
 Bornier à vis pour le raccordement électrique de câbles jusqu’à 1,5 mm²
 Passe-câble à vis M16
 Raccord de pression pour tuyaux de mesure ( Ø intérieur = 6 mm )
 Boîtier en PC/ABS
Y08201
PD/F
7132021002 05
Modèle Plage de mesure
(100 %)
Afficheur Courbe caractéristi-
que réglable 1) /LED
Tension
d'alimentation
Poids
Pa mbar kg
EGP 100 F101 ±75 ±0,75 Non Non 24 V~/= 0,17
EGP 100 F102 ±75 ±0,75 Non Oui 24 V~/= 0,18
EGP 100 F111 ±75 ±0,75 Oui Non 24 V~/= 0,18
EGP 100 F112 ±75 ±0,75 Oui Oui 24 V~/= 0,19
EGP 100 F201 ±150 ±1,5 Non Non 24 V~/= 0,17
EGP 100 F202 ±150 ±1,5 Non Oui 24 V~/= 0,18
EGP 100 F211 ±150 ±1,5 Oui Non 24 V~/= 0,18
EGP 100 F212 ±150 ±1,5 Oui Oui 24 V~/= 0,19
EGP 100 F301 0...150 0...1,5 Non Non 24 V~/= 0,17
EGP 100 F302 0...150 0...1,5 Non Oui 24 V~/= 0,18
EGP 100 F311 0...150 0...1,5 Oui Non 24 V~/= 0,18
EGP 100 F312 0...150 0...1,5 Oui Oui 24 V~/= 0,19
EGP 100 F401 0...300 0...3,0 Non Non 24 V~/= 0,17
EGP 100 F402 0...300 0...3,0 Non Oui 24 V~/= 0,18
EGP 100 F411 0...300 0...3,0 Oui Non 24 V~/= 0,18
EGP 100 F412 0...300 0...3,0 Oui Oui 24 V~/= 0,19

32.021/2 EGP 100
Sauter Components
Fonctionnement
La pression différentielle à mesurer est captée au moyen d’une double membrane. L’évaluation
s’effectue selon un principe de mesure capacitif. La valeur qui en résulte est mise à disposition sous
forme d’un signal électrique linéaire ou quadratique
Saisie de la pression différentielle (courbe caractéristique linéaire)
Le transmetteur convertit la pression différentielle mesurée en un signal électrique linéaire. Le signal
de sortie de la connexion 01 est ainsi proportionnel à la pression différentielle.
Tension d'alimentation 24 V~/= ±20 % Indice de protection IP 65
Puissance absorbée
Fxx2
Classe de protection III (EN 60730-
1)
24 V~ 3,0 VA
24 V= 1,3 W Schéma de raccordement F102/F202 A10670
Puissance absorbée
Fxx1
Schéma de raccordement F112/F212 A10669
24 V~ 1,4 VA Schéma de raccordement Fx01 A10665
24 V= 0,4 W Schéma de raccordement F302/F402 A10666
Surfaces en contact
avec les fluides
PC/ABS Blend, MQ, CuSn6,
FR4
Schéma de raccordement Fx11 A10667
Signal de sortie 2) Schéma de raccordement F312/F412 A10668
F301/F401 0...10 V, charge > 10 k
F311/F411 0…10 V, charge > 5 k Croquis d’encombrement M10490
F302/F402, F312/F412 0(2)…10 V, charge > 500 3)
Constante de temps du
filtre 
Instructions de montage F101/F201 MV P100009899
Fx01 0,05…2 s Instructions de montage F102/F202 MV P100009900
Fx02, Fx11, Fx12 0,15…5,2 s Instructions de montage F111/F211 MV P100009901
Influence de la position
de montage 4)
±1% FS 5) @150 Pa, ±75 Pa Instructions de montage F112/F212 MV P100009903
±0,75% FS@300 Pa, ±150 Pa Instructions de montage F301/F401 MV P100001631
Reproductibilité 0,2% FS Instructions de montage F302/F402 MV P100005621
Instructions de montage F311/F411 MV P100005622
Non-linéarité pression linéaire 1 % FS Instructions de montage F312/F412 MV P100004081
Stabilité du point zéro < 0,3 % FS
Environnement et déclaration MD 32 021
Raccordement pneu-
matique
6,2 mm 6) des matériaux
Surpression admissible ±10 kPa
Pression de fonction-
nement admissible pstat
±3 kPa 5)
Température ambiante
admissible
0...60 °C
Température des fluides
admissible
0…70 °C
Humidité ambiante
admissible
5...95 % HR
sans condensation
7132021002 05
Accessoires
0520450010 CASE Sensors - kit de connexion USB, avec logiciel
0010240 300 Kit de raccordement 6 mm, complet
Certificat 001 Attestation de contrôle du fabricant M selon DIN 55350-18 (avec valeurs de vérifica-
tion), par type d'appareil
Certificat 999 Contrôle d'un second appareil (à partir de 2 pièces) selon DIN 55350-18-M
XAFP100F001 Sonde pour la saisie de débits volumiques dans les gaines de ventilation
1) Réglage des valeurs finales de la plage de mesure par potentiomètre (Gain). Courbe du signal : linéaire ou quadratique. Signal
de sortie du capteur : 0…10 V ou 2…10 V, via commutateur DIP ou logiciel CASE Sensors
2) Sortie analogique limitée à 10,6 V. Les valeurs mesurées peuvent ainsi être transmises même si celles-ci dépassent de 6 % la
plage de mesure paramétrée.
3) Pour une charge < 500 Ω, l'appareil bascule automatiquement vers 0…20 mA ou 4…20 mA.
Sortie résistant aux courts-circuits et aux surtensions jusqu'à 24 V~.
4) L'étalonnage de la sonde est effectué en usine pour un montage à la verticale. Si l'appareil n'est pas monté à la verticale,
veuillez tenir compte de l'influence de la position de montage.
5) Full span, selon la colonne plage de mesure
6) Longueur maximale du câble (di=6,2 mm) : longueur maximale = 15 m pour  < 0,5 s, Lmax = 60 m pour  > 0,5 s
7) Si la pression admissible est dépassée lors de l'utilisation de l'appareil, il convient de procéder à un nouveau réglage du point zéro.

EGP 100 32.021/3
Sauter Components
Saisie du débit volumique (courbe caractéristique quadratique)
Le transmetteur convertit la pression différentielle déterminée sur le diaphragme de mesure ou la
sonde de débit (XAFP1000) en un signal proportionnel au débit. Le signal de sortie de la connexion
01 est ainsi proportionnel au débit volumique, c'est-à-dire à la vitesse de l'air. Le modèle à plage de
mesure symétrique n'affiche que la courbe caractéristique linéaire.
Voyants LED
Les voyants LED (Run/Fault) servent à indiquer les états de fonctionnement suivants :
 Vert allumé en continu = appareil sous tension, état opérationnel.
 Vert clignotant momentanément = après un réglage manuel (commutateur DIP, potentiomètre), le
voyant LED clignote 15 s, puis reste allumé vert.
 Voyant rouge allumé = plage de mesure de la sonde (FS) dépassée de 40 % ou erreur sonde. Le
voyant LED redevient vert en actionnant la touche point zéro. Lorsque la plage de mesure est dé-
passée, il est nécessaire de procéder à un ajustement de la positon zéro.
 Rouge clignotant = tension insuffisante, lorsque la tension est rétablie, le voyant LED clignote en-
core pendant 10 s avant que le voyant LED vert s'allume.
Un autre voyant LED à l'intérieur de l'appareil signale les différentes étapes de l'ajustage du point
zéro. La signalisation s'effectue comme suit :
Orange allumé en continu = démarrage de l'ajustage du point de zéro
Orange clignotant rapidement = ajustage du point zéro en cours
Orange clignotant lentement = ajustage du point zéro nécessaire
Afficheur
L'afficheur à 4 digits indique la plage de mesure, l'unité et la courbe caractéristique utilisées . Il peut
afficher les valeurs mesurées jusqu'à 150 % de la plage de mesure paramétrée (courbe caractéris-
tique linéaire) ou jusqu'à 122 % (courbe quadratique).
Sensorique
Le capteur utilisé se compose d'une double membrane statique fabriquée au moyen de la technologie
des cartes imprimées. En raison de sa structure symétrique avec deux cellules de mesure indépen-
dantes, ce capteur permet un montage dans n'importe quelle position. La pression appliquée est
évaluée selon un principe de mesure différentiel et capacitif. La construction de ce capteur, unique en
son genre, garantit une haute précision de mesure pour des pressions différentielles jusqu'à < 1 Pa.
Le principe de mesure statique permet d'utiliser ce capteur pour des gaz chargés de poussière ou de
substances chimiques.
Structure de la sonde
GND
Pn
Pp
AcAp An B11563
Légende
Pp Raccordement haute pression
Pn Raccordement basse pression
Ac Plaque polaire commune au condensateur différentiel
Ap Plaque polaire positive
An Plaque polaire négative
GND Terre (Ground)
7132021002 05

32.021/4 EGP 100
Sauter Components
Schéma fonctionnel
Bus
En présence de fortes oscillations des signaux de pression, la constante de temps du filtre  du trans-
metteur peut être réglée de sorte à stabiliser le signal de sortie du capteur (voir Caractéristiques tech-
niques et Instructions de montage).
Le point zéro est ajustable, mais l'ajustage devra cependant être effectué suivant les Instructions de
montage.
Table de conversion pour la pression
Unité bar mbar Pa kPa mWs
1 bar  1 1000 100000 100 10,1971
1 mbar  0,001 1 100 0,1 0,0101971
1 Pa  0,00001 0,01 1 0,001 0,000101971
1 kPa  0,01 10 1000 1 0,101971
1 mWs  0,0980665 98,0665 9806,65 9,80665 1
Remarque concernant le montage
L'appareil peut être monté dans n'importe quelle position, mais en tenant compte des tolérances de
l'influence de la position de montage. En cas de besoin, le point zéro peut être réajusté pour augmen-
ter la précision de mesure.
Câblage
Le câblage en étoile de l'alimentation en tension doit être impérativement respecté. Pour éviter les
perturbations du signal de mesure, aucune autre charge inductive ne doit être branchée sur le
transformateur du transmetteur de mesure.
Le point de contrôle du signal de mesure (MM) est à prendre du côté de l'appareil ; il doit être
connecté sur la borne de mise à la masse de l'entrée analogique correspondante (voir schémas de
connexion)
Informations techniques complémentaires
Conformité CE selon Directive CEM 2004/108/CE :
EN 61000-6-1
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
7132021002 05

EGP 100 32.021/5
Sauter Components
Schémas de raccordement
F101/F201/F301/F401
F102/F202
7132021002 05