facon de dejouer les complots shaykh oussama ibn laden

1
TranscriptionfrançaisedudiscoursduSheikhOussamaIbnLaden
PuisseAllahlepréserver
Intitulé
Façondedéjouerlescomplots
RafidaynCenterPublications©

2
Aunomd’Allah,leToutMiséricordieux,leTrèsMiséricordieux.
Louanges à Allah, nous le louons, nous cherchons Sa guidée et Son pardon, nous
cherchons refuge auprès de Lui contre nos mauvaises actions, quiconque Allah a
guidénulnepeutl’égarer,etquiconqueAllahaégarénuldepeutleguider.
Je témoigne qu’il n’y a de dieu qu’Allah, sans associé et que Muhammad est Son
serviteuretMessager.
AmachèrenationIslamique
AnosgenspatientsquisetrouventenIrak
Anossavantsetpersonnesdemérite
AuxchefsdesgroupesJihadistesetleursconseilsdesmembresduShura
Auxchefsdestribusdelafierté
EtànosfrèresMoujahidines
Quelapaix,lamiséricorded’AllahetSabénédictionsoientsurvous.
Mon discours concerne les complots planifiés par l’alliance des croisés Sionistes
souslecommandementdel’Amériqueencoopérationavecsesagentsdanslarégion
pour voler le fruitdu Jihad béni au Pays des deux fleuves(Irak), et notre devoir de
déjouercescomplots.
Ilnevousestpasméconnuquel’Amériqueessayepartouslesmoyensmilitaireset
politiquesd’établirsesforcesenIrak,etlorsqu’elledécouvresonincapacitémilitaire,
elle augmente sa politique et son activité médiatique pour tromper les Musulmans,
ainsielleaessayédeséduirelesgensmatériellementpourformerlesconseilsdumal
souslenomde«ConseilsduRéveil»commeilsledisent.Denombreuxgenslibres
etfiersontrefusédevendreleurreligionoudedésacraliserleurhonneur,jedemande
à Allah de les affermir sur la vérité et de les bénir, ainsi que leurs familles et leur
argent, qu’Allah les récompenses en bien. Alors que certains esprits faibles comme
cetégaréAbdelSattarAbuRishaetcertainsdeseshommes,onttrahilareligionetla
nation,etontmenéeuxmêmesainsiqueleurssuiveursàlahonteetauscandale,le
scandalequiresterasureuxàjamaisàmoinsqu’ilsneserepentent.
Lespiresdescommerçantssontceuxquicommercentaveceuxetleurssuiveursde
religionenéchanged’uneviedecourtedurée,malgrécelailsnel’apprécientpascar
ils sont tués par les lions de l’Islam en récompense et pour dissuader leurs
semblables,etniBushnisessoldatsn’ontpulessauver,ilsontperdulavied’icibas
etcelledel’Audelà,quellemauvaiseperte!Jeconseilleàceuxquiontpriscechemin
erroné de sedétourner de cette infidélité etde cette honte ense repentantà Allah,
Allahadit:«Exceptépourceuxquiserepententaprèsçaetfontdebonnesœuvres.
Allahestcertes,lePardonneur,leMiséricordieux.»(AlImran:89).
Recruterleshypocritesparmileschefsdestribusestunaxe,maisilyaunautreaxe
à travers lequel l’Amérique essaye avec ses agents dans la religion de former un
nouveau gouvernement partisan à la place du gouvernement Maliki comme les
gouvernementsduGolfe,etilestaussiappelélegouvernementdel’uniténationale,
cenomattiredenombreusespersonnesnotammentcellesquiselassentdesguerres,
alors les Musulmans doivent connaître la réalité de ce gouvernement avant de le
saluer. Le gouvernement de l’unité nationale signifie que tous les groupes de la
société doivent se rassembler pour glorifier et agrandir la patrie encore plus que
toutesleschosessacrées,celaveutdirequelemeilleurmondeestpourlapatrie.

3
Donc,ilsserencontrenttousenmilieudecheminenétantsatisfaitdescompromisoù
lesBaasistes et les autres doivent délaisser leurs principes, les Musulmans doivent
aussi délaisser une partie de leur religion. Ce problème signifie que le Musulman
accepteralesloisforgéesaulieudelaShari’aIslamiqueetrendradeschosesHalalet
Haram selon cette législation forgée, cette participation est du Shirk Akbar (grand
polythéisme)quifaitsortirlapersonnedel’Islametlafaitplieràunedestinationd’une
punitionéternelledansl’Enfer–qu’Allahnousenpréserve,aunomdelapatrieetdu
patriotisme les pays du Golfe soutiennent l’Amérique pour attaquer l’Irak et faire
souffrirsonpeupleetleurfaireendurerlemalheur,toutcapourquelapatrienesoit
pas rayée de la carte comme ils le disent, mais la réalité qu’ils craignent poureux
mêmes est d’être retirés du gouvernement, et ici se trouve leur allié antécédent
Saddamquiaétésupprimémaisl’Irakn’estpassupprimée.
Sous le nom de la patrie et du patriotisme les Croisés d’aujourd’hui sont aussi
habilités sur la terre des Deux Fleuves (Irak), en installant un gouvernement
mandataire à l’Amérique qui approuve par avance l’adhésion et la satisfaction des
plus grande bases Américaines actuelles sur la terre d’Irak, et qui donne aux
Américains ce qu’ils veulent du pétrole Irakien selon la Loi du Pétrole qui vise à
continuer sa soumission à l’Amérique et à atteindre une domination absolue sur le
restedesrégiondupays,maiscequiattristesontlespartiesetgroupesdescience,
deDa’waetdeJihadquiparticipentàcettegrandetraîtrise,etcen’estquemontrerle
fauxsousl’apparenceduvrai.
LesgensontvuceschefscoordonnerdirectementaveclesAméricainscommecequi
a été fait par le chef du soidisant PartiIslamique quia appelé en toute franchise à
concluredesaccordsdesécuritépourunlongtermeavecl’Amérique,etlesgensont
aussivulesautreschefscoordonnerindirectementvialesagentsdel’Amériquedans
larégionnotammentlegouverneurdelaterred’Arabie,pourqueRiyad(lacapitale)ne
puisse jamais soutenir ces chefs excepté à la condition de l’adhésion du projet du
gouvernementdel’uniténationale,etlesagedoittirerleçondusortduchefduHamas
alorsqueseschefsontrenoncéàleurreligionenmêmetempsetn’ontpuatteindre
aucun bénéfice de ce bas monde lorsqu’ils obéissaient au gouverneur de Riyad et
autres en joignant un gouvernement de l’unité nationale et en acceptant les
conventions internationales injustes. Les personnes véridiques faisant partie du
Hamasauraientellesbougépourfixercorrectementsonchemin?
ToutcommelesgouverneursdeRiyadontcorrompuleschefsduHamas,ilsessayent
de corrompre les groupes Jihadistes en Irak et permettent à certains membres des
groupesdecirculerlibrementdanslespaysduGolfepouravoirlesoutientfinancier
d’unefaçonnonofficiellecars’ilestouvert,cesgroupeslerefuseront,doncleplan
de soutient est passé sous le nom de collecte de dons de quelques savants non
officiels, mais la réalité est qu’ils sont les partisans des gouvernements et ils
cherchentcommentexécuterleurpolitiqueenIrakquiramèneletapisd’endessous
les pieds des Moujahidines véridiques et honnêtes, le rôle de ces savants est de
convaincreceschefsdesgroupessurlaconditionprécédentequiestl’adhésiond’un
gouvernement d’unité nationale en plus de les inciter à répandre la propagande
partialecontrel’EtatIslamiqued’Iraketàlescombattresipossible,etc’estl’undes
secretsdelaviolentecampagnemilitaireetmédiatiquecontrelui.
Jemedemandecommentceschefsontabusédelaconfianceetontcoordonnéavec
leurplusgrandennemiquiestlegouverneurdeRiyaddontlatraîtriseetlesoutient
enversl’Amériquesontbienprouvésetl’invasiond’Irak.LeshommesMusulmansqui
sontauxcôtésdeleurssavantsetdeleurschefsdesMoujahidinesnesaventilspas
que ce gouverneurest l’agent le plus important del’Amérique dans la région? Et il
prend la responsabilité de conduire avec force ou par séduction les hommes
honorablesàlavoiedupéchéenfaveurdel’Amérique,ilssontsatisfaitsdecechemin
au lieu d’être dans la neuvième décade de ce siècle, le chemin de la traîtrise de la
religionetdelanationetaussilasoumissionàlavolontédel’alliancedesCroisés

4
Sionistes. Quel mauvais chemin est le leur!! Cependant nous espérons que les
savantsetlessagesvontreveniraudroitchemin.
Les gens de cette méthodologie justifient leur coordination avec les ennemis de la
nation parmi les gouverneurs de la région et leurs agents avec terreur et violence
auxquels les Musulmans ont été soumis par les mains de l’armée d’Al Sadr et la
brigadedeGhader(Badr)souslecommandementdeAbdelAzizalHakim,etd’autres
membresdupartiDa'waàl’intérieuretàl’extérieurdugouvernementMaliki.Alorsje
dis:lescrimesdecescriminelsontdépassétoutesleslimitesetcequ’ilsfontsubir
auxMusulmansestvraimentincroyablemaisc’estlaréalitéàlaquellesontconfrontés
nosfrèresenIrak,cesgensontpourobjectifderépandreleurscrimesendehorsde
l’Irak, et malgré tout cela ces crimes desmilices peuvent être arrêtés en plaçant sa
confianceenAllahetensuiteenunifiantleseffortsdesMoujahidinespourcombattre
lesenvahisseurs et leurssupporteurs, en aidant les Moujahidines Musulmans eten
leurfournissanttoutcedontilsontbesoin.
Carl’AmirAhmadalKhalaylaAbuMuss’abAzZarqawi(qu’Allahluifassemiséricorde)
etsesfrèresétaientlespremiersquiontlevélabannièrepourdénoncercescriminels,
pourlescombattreetstopperleuragrandissement,maisaulieudelessoutenirvous
lesavezdélaisséetavezfrustrélesMoujahidinesàcombattrecescriminelsetvous
avezdivisélecombatendeuxparties,enfaisantducombatcontrelesAméricainsune
résistance honorable uniquement, mais combattre les milices apostates, la police et
les membres de l’armée en dépit d’être les alliés de l’Amérique et leurs outils pour
occuper l’Irak et tuer son peuple, ce combat vous l’avez appelé la résistance non
honorableetvousreniezsespartisans,cesdivisionspourlesquellesAllahn’aenvoyé
aucuneautorité.
Le Prophète (paix et bénédiction sur lui) a combattu ses cousins de la tribu des
Quraïsh,c’estlareligionquisauvegardelesang,càdquiempêchelemeurtre,nonla
descendanceoulapatrie.Lesdouzainesdevosamisparmilessavantsnonofficiels
partisans des gouverneurs sont d’accord avec vous sur la méthodologie intrigante
danslaTerred’Arabieetd’autrespays,laméthodologiequidonnel’opportunitéàces
milicesdecontinuerleurmalenverslepaysetsonpeuple.
Poésie
Tu cherches le salut sans prendre son chemin…
Lebateaunemarchepassurlaterre…
Ensuite, si vous vous souciez réellement de repousser le mal de ces criminels qui
vousontpousséàêtrelespartisansdesmécréantsetdesgouvernementsapostats,
neseriezvouspasdansledevoirdeparlerentoutefranchiseàvosfrèresquivous
ontfaitconfianceetvousontobéitpourformerunEtatIslamique?Neseriezvouspas
dansledevoiretlanécessitédelesinformerquevousêtesincapablesd’atteindrece
que vous aviez convenu avec eux? Et vous étiez satisfait avec un gouvernement
d’uniténationalequiestenréalitéungouvernementd’unitédel’idolâtriedanslequel
laplushauteparolen’estpascelled’Allahmaispourlapatrieetsongouverneur.Je
demandeàceuxquisonttombésdansl’erreurdecraindreAllaheneuxmêmeseten
leurnation,et dene pasjetercesang purquia étéversé pouréleverla religionet
l’EtatdesMusulmansetjeleurdemandedereveniràlavérité,reveniràlavéritéest
meilleurquedepersisterdanslefaux.
Mes frères Moujahidines, quel est donc notre devoir pour déjouer ces dangereux
complots qui ont pour but de faire cesser le Jihad en Irak et d’empêcher l’Etat
Islamique de s’établir sur toute la terre d’Irak et qui soutiendra et aidera les
Musulmanspartout?Commentdéjouerleplandel’Amérique[quicherche]àdiviser
l’Irak,etcommentfaire(del’Irak)lapremièrelignededéfensedenotrenation?

5
Jedisetjeconfirmequelaplusgrandeobligationestd’unifierleseffortsdetousles
Moujahidineshonnêtespourn’êtrequ’unseulrangdanslecombatpourquelaparole
d’Allah soit la plus haute, et ne ménager aucun effort pour déjouer tous leurs
complots,ilestutileicidementionneruneprécédentetentatived’unifierlaparoledu
chefdesMoujahidines Afghans,quiconcernenotresujet,carnousl’avonsfaitavec
Sheikh Abdallah Azzam (qu’Allah lui fasse miséricorde), après que nous ayons
cherché durant quelques mois une unité entre eux, et après avoir retiré tous les
obstaclesquecertainsd’entreeuxaffirmaientquec’étaitlefacteurpréventifetaprès
l’avoir retiré, ils affirment rapidement et en inventent unautre jusqu’à ce que nous
atteignonslerésultatrésuméparSheikhAbdallahAzzammotsàmotsquiexpriment
ladifficultédelamissionetlapositionfermedesAmirsducommandementcommeil
l’a dit: «Le gouverneur de Riyad peutil délaisser son commandement pour le
gouverneurJordanien etvice versa dans le but d’unifier lanation?» Lesfrèresont
répondu: «Non impossible», alors il a dit: «c’est la même chose, Sayaf
n’abandonnerajamaislecommandementpourRabbanietviceversa.»
Il y avait quelqu’un parmi les Moujahidines qui avait une opinion correcte de ces
commandants,ilétaitâgéetavaitdel’expériencedanslavieetconcernantlesgens,à
cette époque nous refusions son opinion à propos d’eux, et je vais essayer d’en
mentionner[quelquespoints]quisontrésumésainsi:«Cesontdescommerçants,ils
ne prêtent attention qu’à leur commandement et leurs intérêts personnels et ne se
préoccupentpasdenotreproblème»,nousn’avonspascrusaparolelesconcernant,
cequinousaretardéàréaliserlavisioncorrectedecespersonnesetévénementsqui
ont causé un grand mal, ensuite après que les jours soient passés ainsi que la
successiond’événements,leschosessontdevenuesplusclairesetlavéritédeson
opinion sur beaucoup d’entre eux est devenue claire et a été prouvée, de plus les
événements sont venus confirmer des choses que nous n’aurions jamais cru ou
imaginéenraisondenotrejeunesseetnotrepeud’expérienceàcetteépoque.
Maisaujourd’huitoutlemondesaitbienquel’AllianceduNordmenéeparRabbaniet
Sayaf sont devenus les supporteurs et soutiens de l’Amérique contre les
MoujahidinesenAfghanistan,etc’estlemêmecasaujourd’huienIrak,pourleParti
IslamiqueetcertainsgroupesdecombattantsproaméricainscontrelesMusulmans,
etceciestdelamécréancetotaleetuneapostasieclaire,etiln’yanidepuissanceni
deforcequ’enAllah.
LesmembresduPartiIslamiqueetcesgroupesdecombattantsdoiventrenierleurs
commandantsetcorrigerlavoiedeleurspartisetgroupes,sicelan’estpaspossible
pour eux alors ils doivent quitter ces commandants hypocrites et rejoindre les
honnêtes Moujahidines au Pays des Deux Fleuves. Puisque dans le passé proche,
l’Amérique n’a gardé aucun effort pour convaincre les commandants Afghans à
traverslesgouvernementsdeRiyadetIslamabaddejoindreungouvernementd’unité
nationale, c à d, avec les communistes et les laïques qui sont venus de l’Ouest, et
Riyad autilisécertainsde ses savantsnonofficielspourfaciliter lapénétrationdes
rangsdesMoujahidines.Cessavantsfaisaientpartidesorateursquiinfluençaienten
incitant les gens à aller au Jihad et à apporter de grandes quantités d’argent aux
commandantsdesMoujahidines.
EtentempsdéterminéilsdemandentauxchefsAfghansdes’unirauxcommunisteset
auxlaïquessouslenomdel’Etatdel’uniténationale,alorsleurréalitéfutexposéeet
connue, ils faisaient parti des savants du (gouverneur) Taghut. Ils ont suspendu le
projetdel’unionentrelescommandantsdesMoujahidinesenséduisantl’und’entre
euxavecdel’argentetluiontpromisdel’aideràdevenirprésidentmaisilsn’ontpas
rempli leur promesse, et cette personne nous à retardé dans le projet de l’union
jusqu’à ce que nous sachions que sa décision dépendait du chef des services de
renseignementsdeRiyadquiestvenuàPeshawarpours’occuperdecetteaffaireen
coordinationaveclesservicesderenseignementsPakistanais,etleursintermédiaires
étaientdeuxsavantsnonofficiels,notezquelamajoritédescommandantssont