ASV115CF152, ASV115BF152 : Régulateur compact VAV pour laboratoires et applications pharmaceutiques

ASV115CF152, ASV115BF152 : Régulateur compact VAV pour
laboratoires et applications pharmaceutiques
Votre atout en matière d'efficacité énergétique
Permet de réguler le débit volumique en fonction des besoins afin d'optimiser la consommation
d'énergie dans les installations de ventilation. Une pression différentielle réglable jusqu'à 1 Pa permet
des débits volumiques minimes pour une très faible pression dans les gaines et une très faible con-
sommation d'énergie.
Caractéristiques
• En association avec une boîte à débit variable (VAV) ou avec un volet et une sonde de débit volu-
mique, régulation de l'air repris dans les sorbonnes de laboratoire et régulation de l'air soufflé et
repris dans les laboratoires, salles blanches, chambres de soins ou salles d'opération.
• Mesure statique de la pression différentielle avec principe de mesure capacitif
• Utilisable pour des mesures dans des milieux dans lesquels l’air repris est vicié ou contaminé
• Un moteur DC sans balais garantit une consommation minimale d’énergie et une longue durée de
vie
• Limiteur de couple électromécanique pour une haute sécurité de fonctionnement
• Grande simplicité de montage assurée par un adaptateur d’axe à centrage automatique
• Engrenage débrayable pour réglage manuel et positionnement du volet
•Câble de raccordement 0,5 m, 10 × 0,32 mm2, fixé au boîtier
•Deuxième boucle de régulation intégrée pour les applications suivantes1):
• Régulation de la pression ambiante : parfaitement combinable avec l'EGP 100 avec plage de me-
sure symétrique
• Régulation de la température ambiante : parfaitement combinable avec la sonde SAUTER
Ni1000 et le servomoteur à commande continue AXS 215S
• Interface bus RS-485
• 31 participants max. par zone avec protocole SLC (SAUTER Local Communication)
•Communication dans le réseau via BACnet MSTP2)
•Programmation très simple des applications suivantes à l'aide du logiciel SAUTER CASE VAV3):
• Régulation du débit volumique
• Régulation de la pression ambiante
• Régulation de la pression dans les gaines
• Régulation du débit de sorbonnes de laboratoire
•Valeurs finales réglables de la plage de mesure de pression différentielle4)
• 50...150 Pa
• 100...300 Pa
• Algorithme de régulation efficace pour boucles de régulation rapides
• Signaux analogiques d'entrée et de sortie pour le raccordement des valeurs de consigne et des va-
leurs instantanées pour :
• Débit volumique
• Régulation de la pression ambiante
• Régulation de la température ambiante
• Régulation de la pression de gaine
• Régulation de sorbonnes de laboratoire
• Commande prioritaire via contacts de commutation
• Point zéro ajustable
1) Support des applications selon la version matériel et la version logiciel dans le manuel CASE VAV
7010022001
2) Support de l'interface BACnet MSTP selon le matériel/modèle
3) Support des applications selon la version matériel et la version logiciel dans le manuel CASE VAV
7010022001
4) Plages de mesure disponibles selon le matériel/modèle
Fiche technique produit 52.150
Sous réserve de modifications © 2016 Fr. Sauter AG 6.1 1/18
ASV115*F152D

Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Tension d'alimentation5) 24 V~, ±20 %, 50...60 Hz
24 V=, ±20 %
Puissance absorbée en marche Env. 15 VA (10 Nm)
Puissance absorbée à l'arrêt6) Env. 4,5 VA
Valeurs caractéristiques
Couple 10 Nm
Couple de maintien7) 2 Nm
Servomoteur de volet intégré Angle de rotation8) 90°
Temps de course pour 90°9) 3...15 s
Dimensions adm. de l'arbre du volet Ø 8...16 mm, □ 6,5...12,7 mm
Arbre de volet adm. (dureté) 300 HV max.
Résistance aux surtensions transitoi-
res
500 V (EN 60730)
Bruit en marche < 49 dB(A) à 3 s
Sonde ∆p Plage de mesure ∆p (gain = 1)
plage de pression type D & I/E & K10)
0...150/300 Pa
Erreur de linéarité 2 % FS
Constante de temps 0,1 s
Influence de la position de montage11) Typiquement ±1 Pa
Reproductibilité 0,2 % FS
Stabilité du point zéro FS 0,2 % (à 20 °C)
Surpression admissible ±10 kPa
Pression de service adm. pstat12) ±3 kPa
Raccordements de basse pression13) Ø i = 3,5...6 mm
Conditions ambiantes
Température de service 0...55 °C
Température de stockage et de trans-
port
-20...55 °C
Humidité de l'air admissible < 85% HR sans condensation
Entrées/sorties
Entrées analogiques14) 2 × 0...10 V (Ri = 100 kΩ)
Entrées numériques15) 2 × fermé 0,5 V~, 1 mA,
ouvert > 2 V~
Sorties analogiques16) 2 × 0...10 V charge > 10 kΩ
Ni100017) 0...50 °C
Résolution 0,2 °C
Interfaces, communication
RS-485 sans séparation galvanique 115 kBaud
5) 24 V= : Les entrées analogiques non raccordées sont notées 0 V. Le couple nominal est atteint dans les tolé-
rances données. Borne 02 avec alimentation en tension 24 V= inutilisable.
6) Couple de maintien d'env. 5 Nm
7) Couple de maintien sans courant via autoblocage dans le train d'engrenage
8) Angle de rotation max. 102° (sans butée de fin de course)
9) Temps de course réglable via logiciel
10) Plages de mesure disponibles selon le matériel/modèle
11) Ajustement du point zéro recommandé lors de la mise en service
12) En cas de surcharge temporaire, il est recommandé d’effectuer l'ajustement du point zéro de la sonde
13) Dureté recommandée des flexibles < 40 Sha (p. ex. silicone)
14) Le raccordement 02 est paramétrable comme entrée/sortie analogique via le logiciel SAUTER CASE VAV (cette
fonction n'existe qu'avec une alimentation en tension de 24 V~).
15) Entrées numériques pour contact sans potentiel externe (recomm. en plaqué or)
16) Le raccordement 02 est paramétrable comme entrée/sortie analogique via le logiciel SAUTER CASE VAV (cette
fonction n'existe qu'avec une alimentation en tension de 24 V~).
17) Le raccordement 04 est paramétrable comme entrée Ni1000 au moyen du logiciel CASE VAV à partir de la ver-
sion 2.0 (à partir de l'index matériel E). Utilisation du raccordement 04 comme entrée Ni1000 selon le matériel
et l'application.
Fiche technique produit 52.150
2/18 6.1 Sous réserve de modifications © 2016 Fr. Sauter AG

Protocoles de communication18) SAUTER Local Communication
(SLC), BACnet MSTP, ¼ charge
Procédure d'accès Maître - esclave
Topologie Linéaire
Nombre de participants19) 31 (32) avec SLC
Longueur du câble sans terminaison
de bus
≤ 200 m, Ø 0,5 mm
Longueur du câble avec terminaison
de bus
≤ 500 m, Ø 0,5 mm
Terminaison de bus L > 200 m, 120 Ω des deux côtés
Type de câble20) Câble blindé à paires torsadées
Structure constructive
Poids 0,8 kg
Montage Douille de couplage à centrage auto-
matique
Câble de raccordement 0,5 m, 10 × 0,32 mm²
(fixé au boîtier)
Normes, directives
Indice de protection IP30 (EN 60529)
Classe de protection III (EN 60730)
Conformité Directive sur les machines
2006/42/CE Annexe II 1.B
Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
Aperçu des types
Type Plage de mesure ∆p Interfaces
ASV115CF152D 0...150 Pa SLC
ASV115CF152I 0...150 Pa SLC
ASV115CF152E 0...300 Pa SLC
ASV115CF152K 0...300 Pa SLC
ASV115BF152D 0...150 Pa SLC, BACnet MSTP
A ASV115CF152D, ASV115CF152E, ASV115BF152D : Version avec câble PVC
A ASV115CF152I, ASV115CF152K : Version avec câble sans halogène
Accessoires
Type Description
CERTIFICAT001 Certificat de contrôle du fabricant type M
0372300001 Protection contre la rotation, version longue (230 mm)
0372301001 Douille de couplage pour profilé creux carré (× 15 mm), lot de 10 pièces
XAFP100F001 Sonde de débit pour la mesure de débits volumiques dans des gaines de ventilation
0300360001 Kit de raccordement USB
0297867001 Réservoir de pression de référence
Description du fonctionnement
La pression différentielle générée au niveau d'un diaphragme de mesure ou d'une sonde Pitot est
mesurée par un transmetteur de pression différentielle statique, puis convertie en un signal linéaire
du débit volumique. Un signal de conduite externe cqV.s est limité par le réglage minimum et maxi-
mum paramétré, puis est comparé à la valeur instantanée du débit volumique rqV. En cas d'écart de
régulation, le volet de la boîte à débit variable est ajusté par le servomoteur jusqu'à ce que le débit
volumique demandé au point de mesure soit atteint. En cas d’absence de signal de conduite externe,
la valeur définie au paramétrage pour mmin correspond à la grandeur de conduite cqV.s (réglage d'usi-
ne). La configuration de l'application et des paramètres internes s'effectue au moyen du logiciel PC
SAUTER CASE VAV. Ce logiciel prend en charge la configuration spécifique aux applications du ré-
gulateur compact ainsi que le réglage des paramètres nécessaires dans le mode bus.
18) Protocoles disponibles selon le matériel/modèle
19) L'outil de paramétrage constitue toujours un participant, c'est pourquoi il est possible d'interconnecter un max.
de 31 appareils
20) Recommandation : Belden 3106A
Fiche technique produit 52.150
Sous réserve de modifications © 2016 Fr. Sauter AG 6.1 3/18

Le régulateur compact VAV est livré d'usine avec une configuration standard.
Les entrées et sorties sont alors préconfigurées selon le tableau suivant.
Utilisation conforme
Ce produit est conçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabricant, décrit à la section « Description
du fonctionnement ».
Le respect de la législation relative au produit en fait également partie. Les modifications ou transfor-
mations ne sont pas autorisées.
Affectation des bornes (réglage d'usine). Application VAV01.001B ou VAV.01.001 (selon le
matériel/modèle)
Raccordement Code couleur Fonction
01 Rouge Grandeur de conduite externe
CqV.s 0…10 V (0…100 % mnom
02 Noir Décalage de la valeur de consigne
CqVpad 5 V ± 5 V Ξ ± 15 % m
03 Gris Valeur instantanée
rqV 0…10 V Ξ 0…100 % mnom
04 Violet Commande prioritaire
mmin (état activé)
05 Blanc Commande prioritaire
mmax (état activé)
Valeurs repères du débit volumique
Pour effectuer la configuration, il faut charger les données de dimensionnement de la boîte à débit
variable dans le servomoteur via le logiciel SAUTER CASE VAV. Les données minimum requises à
cet effet sont les suivantes :
Boîte DN Facteur c
boîte
mn AT mnom mmax mmin
Unité mm l/s – m3/h l/s - m3/h l/s - m3/h l/s - m3/h l/s - m3/h
Réglage des débits volumiques de service
En règle générale, le régulateur de débit volumique dispose des fonctions suivantes :
Plages de réglage de la régulation du débit volumique
Fonction Débit volumique/position
du volet
Plages de réglage
maximales
Plages de réglage recommandées
Volet fermé Volet complètement fermé Position du volet 0°
mmin Minimum m1Pa21)...mmax 10…100 % mmax
mmax Maximum m1Pa…mnom 10…100 % mnom
mmid Position intermédiaire mmax > mmid > mmin 10…100 % max
Volet ouvert Volet complètement ouvert Position du volet 90°
mnom Débit volumique nominal Valeur spécifique dépendant du type de
boîte VAV, de la pression atmosphérique et
de l'application
mint Valeur de consigne interne m1Pa…mnom 10…100 % mnom
Plages de réglage de la régulation de la pression
Fonction Pression/position du volet Plages de réglage
maximales
Plages de réglage recommandées
Volet fermé Volet complètement fermé Position du volet 0°
∆Pmin Minimum 1 Pa...∆Pmax 10…100 % ∆Pmax
∆Pmax Maximum 1 Pa...∆Pnom 10…100 % ∆Pnom
∆Pmid Position intermédiaire ∆Pmax> ∆Pmid>
∆Pmin
10…100 % ∆Pmax
21) Débit volumique qui génère une pression efficace de 1 Pa
Fiche technique produit 52.150
4/18 6.1 Sous réserve de modifications © 2016 Fr. Sauter AG

Fonction Pression/position du volet Plages de réglage
maximales
Plages de réglage recommandées
Volet ouvert Volet complètement ouvert Position du volet 90°
∆Pnom Pression nominale Valeur spécifique dépendant du type de
boîte VAV,
de la pression atmosphérique et de l'appli-
cation
∆Pint Valeur de consigne interne 1 Pa...∆Pnom 10…100 % ∆Pnom
Applications et fonctions de l'ASV115
Le régulateur de débit volumique ASV115 permet de réaliser les applications suivantes (les modèles
de régulation effectifs varient selon le modèle) :
• Régulation du débit volumique
• Régulation de la pression ambiante
• Régulation de la pression dans les gaines
• Régulation du débit de sorbonnes de laboratoire
L'appareil BACnet ne permet de réaliser que les applications suivantes :
VAV.01.001.B Régulation VAV
VAV.50.201.B Régulation en cascade VAV
Vous trouverez de plus amples informations sur toutes les applications possibles dans le manuel
D100184112. Le paramétrage de ces applications et de leurs fonctions avec le logiciel CASE VAV est
décrit dans le document 7010022001.
Fonctions de l'ASV115 (fonctions présentes selon l'application ou le modèle choisi)
Entrées numériques (DI04 et DI05)
Les commandes prioritaires peuvent être réalisées à l'aide des entrées numériques disponibles. Il est
aisément possible de sélectionner des fonctions spécifiques à l'aide du logiciel. Les entrées numéri-
ques peuvent être activées à l'aide de contacts ouverts au repos ou de contacts fermés au repos.
Une utilisation mixte de contacts ouverts et fermés au repos est possible.
Débit volumique minimal et maximal (mmin et mmax) du signal de conduite du régulateur de débit
volumique (AI01)
Les valeurs mmin et mmax à paramétrer via le logiciel limitent le signal de conduite cqV.s vers le haut
comme vers le bas.
Valeur instantanée du débit volumique (AO03)
Le débit volumique actuel (valeur instantanée rqV) peut être mesuré à l'une des bornes AOx par l'in-
termédiaire de la boîte à débit variable. La valeur qui s'affiche correspond à 0…100 % du débit volu-
mique nominal réglé mnom. Si aucun débit volumique spécifique n'est saisi pour l'installation, mnom cor-
respond à la valeur mnAT réglée par le fabricant de la boîte à débit variable et est généralement indi-
qué sur la plaque signalétique de la boîte à débit variable. En règle générale, le signal de valeur ins-
tantanée du débit volumique est utilisé pour les fonctions suivantes :
• Affichage du débit volumique sur l'unité du système de GTB, équilibrage de la distribution d'air dans
les laboratoires
• Application maître - esclave : le signal de la valeur instantanée du régulateur maître est prescrit
comme consigne au régulateur esclave.
Écart de régulation du débit volumique -e (AO02, selon l'application)
Il est possible d'employer la sortie AO02 pour générer une alarme en cas de décalage du débit volu-
mique par rapport à la grandeur de conduite cqV.s. On pourra alors mesurer l'écart de régulation réel
en volts. Lorsque la consigne et la valeur instantanée sont identiques, la sortie indique une valeur de
5 V.
)Remarque
Une demi-pente (-100 %...100 %, 0,05 V/% par rapport à 0,1 V/%) entraîne une double zone neutre (=
plage verte Ξ pas d'alarme) dans la diffusion d'alarmes. Cette fonction n'est disponible qu'avec une ali-
mentation en tension de 24 V~.
Fiche technique produit 52.150
Sous réserve de modifications © 2016 Fr. Sauter AG 6.1 5/18