
LA LIBERTÉ
SAMEDI 27 OCTOBRE 2012
35
AVANT-DER
SERVICES
SOS
Ambulances  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Police
Appels urgents  . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Centrale d’engagement
et d’alarmes  . . . . . . . . . . 026 305 17 17
Centres d’intervention
Région Nord:
Domdidier  . . . . . . . . . . . 026 305 66 71
Région Centre:
Granges-Paccot  . . . . . . 026 305 68 11
Région Sud:
Vaulruz . . . . . . . . . . . . . . 026 305 67 41
Feu
Fribourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
URGENCES
Permanence médicale
Fribourg et Sarine  . . . . 026 350 11 40
Glâne  . . . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Gruyère  . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Veveyse  . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Avenches, Payerne  . . . . 0848 133 133
Broye fribourgeoise  . . . 0848 133 133
Morat et Lac . . . . . . . . . 0900 670 600
Permanence dentaire
Fribourg: SSO-Fribourg. ts les jours
0848 14 14 14*
Dentomed: 026 477 00 00*
Centre Médico-Dentaire Beauregard
026 309 26 26*
Sud fribourgeois: SSO-Fribourg
026 919 35 30*
Broye : SSO-Fribourg.
0848 14 14 14*
Dentalys Payerne 
026 660 89 12*
* Paiement comptant
Perm. chiropratique
sa-di et jours fériés de 9 à 12 h
079 626 55 54
Aide aux victimes
Centre LAVI | Consult. pour enfants, 
hommes et victimes de la route | 
026 305 15 80.
Solidarité Femmes/Centre LAVI |
Consult. femmes | 
026 322 22 02.
SOS Enfants | Perm. enfants, parents,
jeunes | 147.
Main tendue 24 h sur 24 . . . . . . . . 143
SOS futures mamans | 
Perm. tél. 24 h sur 24 | 
026 3 220 330. 
Accueil de nuit «La Tuile» | Toit, re-
pas pour les pers. sans logis | rte de
Marly 25 | Fribourg | 026 424 43 21 |
Ouv. dès 19 h. 
Info sida | Antenne | 026 424 24 84.
SOS-Alcool 24 h/24 | 0848 805 005.
PHARMACIES
FRIBOURG ET ENVIRONS
Samedi 27 octobre 2012
Pharmacie Capitole Gare CFF
Dimanche 28 octobre 2012
Pharmacie Capitole Gare CFF
lu-ve 6 h 45-21 h, sa 8 h-21 h,
di et jours fériés 9 h 30-21 h,
lu-sa selon horaire individuel de
chaque pharmacie.
En dehors des h d’ouv. 026 350 1 144
ROMONT
Pharmacie de la Belle-Croix
026 652 90 40
di et jours fériés 10-12 h, 17-18 h
BULLE
Pharmacie Repond
026 912 33 00
sa 8-12 h, 13 h 30-16 h; di 10-12 h, 
17 h 30-18 h 30, lu 9-12 h, 14-18 h 30
PAYERNE ET ENVIRONS
Pharmacie de Granges
Tirages du 26 octobre 2012
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
Tirages du 26 octobre 2012
56927 38 511
U905J
57817 21 23 26
32 36 40 42 43 45 46
49 50 51 56 62 64
www.loro.ch
de la Loterie Romande fait foi.
Seule la liste officielle des résultats
JEUX
       
La règle du SUDOKU est on ne 
peut plus simple. Le but est de 
compléter la grille en utilisant 
les chiffres de 1 à 9 et en 
tenant compte que chaque 
ligne, colonne et carré contient 
tous les chiffres une seule fois.
Retrouvez la solution avec 
une nouvelle grille dans la 
prochaine édition de
La Liberté
N° 2023 Difficile
2
3
1
3
5
7
9
68
7
1
4
86
6
5
2
79
4
4
6
3
1
4
2
Grilles de fabrication Suisse
WWW.SU-DO-KU.CH
78
2
64
5
13
9
631
789
542
954
123
867
42
6
89
7
35
1
853
416
297
791
235
648
27
3
56
8
91
4
16
5
97
4
32
8
489
312
576
SUDOKU MOTS CROISÉS
by Ex-perience.ch
SOLUTION DU VENDREDI 26 OCTOBRE
Horizontalement 
1. Elle connaît l’air et la chanson. 
2. Femme qui ne dit rien. Il est rare, mais
on le voit partout dans les rues. 
3. Ne fait que passer en cuisine. Mode
du passé. 
4. Eté heureux. Sites visités en profon-
deur. 
5. Frapper le quai sous l’effet du ressac.
La flèche de sa cathédrale est la plus
haute du monde. 
6. Héros d’une œuvre de Virgile. Massif
montagneux breton. 
7. Demandant  à être remplacé. Groupe
nominal. 
8. Sent fort de la tête. Il naviguait sur la
Méditerranée. 
9. Si on parle de lui. Déterminer l’itiné-
raire d’après les cartes. 
10. Minces, alors! Figure de Colmar. 
Verticalement 
1. Rendrait un signalé service. 
2. Le repas du guerrier. Flotte en fin de
repas. 
3. Estuaire breton. Livré à lui-même. 
4. Positives au contrôle. Pouvoir passé. 
5. Sa chute en provoque d’autres.
Ancienne mesure agraire. 
6. Tours de Sardaigne. 
7. Troyen. « Le troisième homme », c’est
lui. 
8. La nouvelle Europe. Point critique.
Numéro prolongé. 
9. Grain de blé. Pas lourde. 
10. Prête pour donner le meilleur d’elle-
même. 
Horizontalement 
1. Carnassier. 2. Oseille. Li. 
3. Usnée. IMAO. 4. Ton. Xénon. 
5. Ulémas. 6. Résines. Me. 7. Ir.
Edredon. 8. Eau. Rimini. 9 Ri.
Minimes. 10. Striée. Eté. 
Verticalement 
1. Couturiers. 2. Assolerait. 
3. Rennes. 4. Nie. Mie. Mi. 
5. Alexandrie. 6. SL. Esérine. 
7. Sein. Semi. 8. Moa. Dîme. 
9. Elan. Monet. 10. Rio. Venise.
Quand la Chine pense
Philosophie. Comment approcher l’esprit chinois, qui paraît si éloigné de
notre vision du monde? Le sinologue François Jullien montre la voie (tao).
FRANÇOIS GACHOUD
Entrer  dans  une  pensée,  c’est
trouver la clé qui nous en donne
l’accès.  Comment  franchir  ce
seuil?  Au  point  de  départ  de
toute vision civilisatrice, il y a des
textes  fondateurs.  Le  sinologue
François Jullien s’attache à en ex-
plorer les seuils, seuils qui  révè-
lent  des  univers  mentaux  bien
différents. Ainsi, ce qui se trouve
au seuil de l’entrée dans la pen-
sée hébraïque qui a conditionné
les  trois  monothéismes,  c’est
l’idée  d’un  commencement  ab-
solu:  au  commencement  il  y  a
Dieu  et  Dieu  crée.  Il  crée  l’uni-
vers ex nihilo en le faisant surgir
de rien, sur  fond de néant. Il lui
donne  d’être  et  d’évoluer  lui-
même  par  pure  gratuité.  L’uni-
vers et l’homme sont bons parce
qu’ils sont le fruit de ce don.
Au  seuil  de  la  pensée
grecque, la question primordiale
est  autre.  La  quête  des  origines
est  saisie  à  la  fois  comme  une
question  et un défi.  Ce  qui sup-
pose non une création, mais l’ef-
fort  problématique  de  remonter
à  un  fondement,  fondement
conçu  comme  éternel,  celui  de
l’Etre  immuable  qui  existe  de-
puis toujours, mais dont la mani-
festation en ce monde se traduit
par le Devenir d’incessants chan-
gements. Comment  donc conci-
lier  l’Etre  et  le  Devenir?  Depuis
Hésiode jusqu’à Aristote surtout,
c’est  l’axe  central  de  la  pensée
grecque.
Point de mythe
Qu’en  est-il  donc  de  la  pen-
sée  chinoise?  Comment  se  des-
sine sa conception du commen-
cement?  C’est  vers  le  Yijin  ou
Yi-King,  soit  le  Classique  du
changement,  qu’il  faut  se  tour-
ner.  L’origine  n’y  est  décrite  ni
comme une création, ni comme
un  problème.  Au  commence-
ment, il y a le processus. De quoi?
Des  transformations  de  toutes
choses, ce qui nous situe du côté
du changement. Ce processus est
perçu comme continu, il se pour-
suit  de  lui-même  sans  qu’il  soit
nécessaire de se  référer au Dieu
créateur  ou  à  l’Etre  éternel.  Ici
point  de  mythe  et  la  théologie
tend vers zéro. 
En silence
Le  livre  fondateur  se  consti-
tue  à  partir  d’un  tracé  symboli-
sant deux principes à  la fois op-
posés  et  complémentaires:  le
yang et le yin. Si le yang, dont la
figure est le ciel, désigne l’énergie
initiatrice active et le yin la capa-
cité  réceptrice  de  cette  énergie,
les  combinaisons  interactives
entre les deux principes sont tou-
jours  en  travail  de  possibles.  La
pensée  chinoise  postule  certes
l’exigence  de  cet  Inconditionné
permanent  et  absolu  qu’elle
nomme «ciel», mais celui-ci n’est
jamais dissocié du monde dont il
est le tao, c’est-à-dire la voie. Ce
qui compte avant tout par consé-
quent, c’est la voie elle-même, le
chemin  à  concevoir  comme  un
processus  de  transformations
sans fin.
Ce qui  est déterminant? Ces
transformations  sont  silen-
cieuses.  Nous  touchons  là  le
cœur  de  la  sensibilité  chinoise.
Une  transformation  silencieuse
est  une  transformation  qui  se
passe sans bruit, qui opère effec-
tivement son travail, mais elle ne
se  laisse  pas  repérer.  A  la  fois
continue  et  globale,  elle  passe
inaperçue parce qu’elle ne se dé-
marque pas. Ainsi en est-il dans
la  nature:  on  n’entend  ni  ne
voit les  rivières  creuser  leur  lit,
pas plus qu’on n’assiste en direct
à  une  érosion,  à  la  fonte  des
 glaciers  ou  au  réchauffement 
climatique. 
Au  plan  humain,  on  ne  voit
pas ses enfants grandir. On ne se
perçoit pas en train de vieillir. Les
amants qui se disputent un jour à
grands  cris n’ont  pas vu  la lente
fissure  de  leur  relation  se  trans-
former silencieusement en faille,
en brèche, et finalement en fossé
annonçant la rupture. Un «rien»,
un  «quelque  chose»  de  sous-ja-
cent, de souterrain, s’est produit
qui  a  fait  silencieusement  son
chemin au cœur d’un processus
continu et bien réel, mais invisi-
ble. Telle est l’originalité énigma-
tique  de  la  pensée  chinoise:  ce
qui importe alors, c’est l’appren-
tissage patient d’une maturation
progressive.
Il  est  inutile  et  infructueux,
selon Jullien, de vouloir opposer
et  penser  en  termes  d’exclusion
les  visions  fondatrices  de  cul-
tures  différentes.  Elles  ont  cha-
cune leur sens propre et leurs ri-
chesses  respectives.  On  peut
penser à la manière grecque sans
rejeter la vision biblique d’un ab-
solu  unique  et  créateur  tout  en
s’ouvrant à la pensée chinoise. Si
étrange ou étrangère que celle-ci
puisse  paraître,  elle  recèle  des
trésors  de  compréhension  et  de
sagesse  à  découvrir.  De  même,
pour un Chinois, les pensées hé-
braïque  et  grecque  peuvent  ou-
vrir  l’intelligence  à  des  dimen-
sions susceptibles de révélations
profondes.  Ce  qui  nous  incite  à
accueillir  et  recueillir  les  voies
tracées par François Jullien. I
> François Jullien, 
Entrer dans une
pensée ou des possibles de l’esprit
, Ed.
Gallimard, coll. Bibliothèque des Idées,
190 pp. et 
Cinq concepts proposés à la
psychanalyse
, Chantiers, 3. Ed. Grasset,
185 pp.   
Dans la pensée chinoise, les changements sont silencieux et invisibles. KEYSTONE
PHILOSOPHIE
Heidegger et le
bouddhisme
On sait depuis quelques décen-
nies que l’Occident s’est ouvert à
la  pensée  orientale  et  notam-
ment au bouddhisme. Mais quel
bouddhisme?  C’est  ce  que  Fa-
brice Midal a cherché à définir en
prononçant quatre conférences à
l’invitation de l’Université de To-
kyo.  Dans  une  double  perspec-
tive:  proposer  un  bouddhisme
d’Occident  qui  soit  en  dialogue
avec sa propre origine tout en le
mettant en relation avec un phi-
losophe  occidental  susceptible
d’incarner une véritable compa-
tibilité avec lui. Heidegger est ce
penseur, selon Midal, parce qu’il
a  été  lui-même  marqué  par  le
bouddhisme  et  le  taoïsme  (il  a
dialogué  avec  nombre  de  philo-
sophes  japonais comme Matsuo
ou Tanabe) et que le Japon est le
premier pays d’Orient qui a com-
pris que quelque chose de décisif
se  jouait  dans  la  conception  du
rapport  de  l’homme  à  l’être  tel
que Heidegger le conçoit en par-
lant du «Dasein». 
Il est propre au  bouddhisme
de  penser  la  place  et  le  sens  de
l’être humain non à partir de l’ego
cartésien,  mais  selon  la  mou-
vance  de  possibles  toujours  à
naître et réinventer: je suis ce que
j’ai  à  être  dans  l’ouverture  rela-
tionnelle aux autres et au monde.
C’est précisément ce que signifie
la posture heideggerienne. Midal
montre  que  Heidegger  et  le
bouddhisme  ont  un  essentiel
commun qui les éloigne de toute
forme  de  pensée  consumériste
pour les ouvrir à une perspective
orientée  vers  une  relation  à  au-
trui jamais réductrice. FG
> Fabrice Midal,
Conférences de Tokyo.
Martin Heidegger et la pensée boud-
dhique
, Ed. du Cerf, coll. La nuit surveil-
lée, 154 pp.
e
Martin Heidegger. DR