Lyon, 15–16 mai 2014 Auditorium

Conseil de Direction
Cinquante-sixième session
GC/56/14
31/03/2014
Lyon, 15–16 mai 2014
Auditorium
PROJETS POUR LE 50EME ANNIVERSAIRE DU CIRC EN 2015
1.
Le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) a été créé en 1965 suite à la
Résolution WHA18.44 de la 18ème Assemblée mondiale de la Santé. Selon sa mission, le CIRC a
collaboré, au cours de ces cinq dernières décennies, avec des scientifiques du monde entier pour
mener une recherche de grande qualité sur le cancer, afin de mieux comprendre la survenue,
l’histoire naturelle, les causes et la prévention du cancer. De plus, le Centre a soutenu un vaste
programme d’éducation et de formation pour développer les compétences dans le domaine de la
recherche sur le cancer à travers le monde.
2.
Le Centre a célébré ses 20ème et 30ème anniversaires et a en outre publié, à l’occasion de son
25ème anniversaire en 1990, un Rapport Technique résumant les principaux évènements et
documents marquants qui ont conduit à la création du CIRC. Le 40ème anniversaire a été célébré
les 10 et 11 mai 2005, juste avant la réunion du Conseil de Direction, par un symposium
scientifique ainsi qu’une cérémonie qui a réuni, dans les locaux du Centre, dignitaires locaux et
membres du Conseil de Direction, avant de se terminer dans la soirée par une réception à l’Hôtel
de Ville.
3.
Le 50ème anniversaire sera marqué par une série de manifestations, non seulement pour
rappeler et célébrer l’histoire et les succès du Centre mais aussi pour envisager l’avenir, en
soulignant l’importance et le rôle de sa mission dans le demi-siècle à venir. Le programme
s’articulera autour de trois grandes composantes, qui sont décrites ci-dessous.
Les 50 premières années du CIRC : 1965–2015
4.
Le Centre est ancré, de par ses origines, dans les grands idéaux qui ont inspiré la proposition
de la France à l’Organisation mondiale de la Santé de créer un centre international pour combattre
ensemble le cancer à travers le monde. En réponse aux intellectuels français qui lui avaient
présenté cette idée, le Général de Gaulle, Président de la République française, évoqua la triple
mission que pourrait avoir un tel Centre : coopération entre les peuples, amélioration de la
condition humaine et progrès de la science. A la fin de l’année 1965, le CIRC avait pour Etats
participants l’Allemagne, l’Australie, les Etats-Unis d’Amérique, la France, l’Italie, le Royaume-Uni
et l’Union soviétique.
GC/56/14
Page 2
Conseil de Direction
Projets pour le 50ème anniversaire du CIRC en 2015
5.
Le CIRC occupe une place unique dans l’histoire de la recherche sur le cancer, tant par sa
position au sein de la famille des Nations Unies que par sa mission mondiale, définie dès sa
création, d’étudier le cancer dans le monde entier. Ce mandat a conduit le Centre à mener des
recherches innovantes sur la nature et les causes du cancer à l’échelle mondiale (ce que l’on
nommait à l’époque « pathologie géographique »). Le CIRC a ainsi construit un réseau de
collaborateurs internationaux sans précédent, réseau qui a continué à se développer au fil des
décennies.
6.
Un livre sur les 50 premières années du CIRC (1965–2015) devrait être publié en 2015 pour
célébrer les succès remportés par le Centre, par les membres de son personnel et les nombreux
collaborateurs et pour mettre en lumière le soutien et la vision de ses Etats participants.
7.
Ce livre est destiné à un large public non spécialisé, et présentera un court historique, suivi
d’une description des domaines de recherche dans lesquels le CIRC a apporté une contribution
majeure au cours des 50 dernières années. C’est le cas, par exemple, de certains cancers
particuliers comme le cancer du col de l’utérus et le cancer du foie, et des programmes phares du
Centre, notamment le programme sur les statistiques mondiales sur le cancer, les Monographies
du CIRC et le programme de bourses de recherche. Le texte sera illustré de photographies,
ponctué d’anecdotes personnelles, d’extraits de documents originaux, etc. Le livre contiendra aussi
une série d’entretiens en tête à tête avec d’anciens membres du personnel et collaborateurs du
CIRC, apportant des témoignages oraux sur une partie non négligeable de l’histoire du Centre.
Ce livre de près de 200 pages imprimées sera disponible également en édition électronique, et
traduit en français.
8.
D’autre part, le Rapport Technique n°6 du CIRC décrivant de façon détaillée la genèse du
Centre, co-écrit par le Professeur R. Sohier et A.G.B. Sutherland et publié initialement en français,
sera traduit en anglais et fera partie intégrante de la célébration des 50 ans, constituant un
complément précieux du nouveau livre.
9.
Outre sa valeur de commémoration, le livre sur les 50 premières années du CIRC (1965–2015)
constituera un document de référence rappelant la mission, les valeurs et la vision du Centre pour
les futurs collaborateurs, les donateurs et les nouveaux Etats participants du CIRC.
Cérémonie officielle du 50ème anniversaire du CIRC
10. La 57ème Session du Conseil de Direction du CIRC de mai 2015 sera l’occasion de célébrer
officiellement le 50ème anniversaire du CIRC. D’importantes cérémonies marqueront cet évènement
le mercredi, juste avant le Conseil de Direction, et permettront aux membres du Conseil de
Direction de se joindre aux membres et ex-membres du personnel du CIRC pour une réflexion sur
les réalisations du Centre.
11. Cet événement sera organisé en étroite collaboration avec les autorités françaises aux
niveaux local, régional et national, pour rendre hommage au pays hôte pour le soutien indéfectible
qu’il a apporté au CIRC tout au long de son histoire.
12. Le mercredi matin, un symposium organisé dans les locaux du CIRC accueillera trois
conférenciers invités qui présenteront leur recherche sur des thèmes en lien direct avec les
activités centrales du CIRC. Les orateurs recevront la Médaille d’honneur du CIRC en
Conseil de Direction
Projets pour le 50ème anniversaire du CIRC en 2015
GC/56/14
Page 3
reconnaissance de leur contribution à la recherche sur le cancer. Le discours d’accueil sera
prononcé par les Président et Vice-Président du Conseil de Direction du CIRC. Le symposium sera
diffusé sur le web, ce qui permettra aux anciens membres du personnel, aux collaborateurs et aux
amis du CIRC d’en suivre le déroulement.
13. Le Centre approchera les autorités locales françaises pour organiser, dans la Ville de Lyon,
une réception pour les membres du Conseil de Direction, en présence du Maire de Lyon, du
Président du Grand Lyon, du Président de la Région Rhône-Alpes, du Préfet du Rhône et des
autres dignitaires locaux et représentants du Gouvernement Français. Le Dr Margaret Chan,
Directeur général de l’OMS, sera également invitée. La réception sera ouverte à tous les membres
du personnel du CIRC et aux ex-membres qui sont en mesure de s’y rendre. La soirée comprendra
une série de brèves allocutions sur la création et le rôle du Centre, suivies d’un cocktail.
Conférence Scientifique du CIRC : « Le cancer dans le monde, causes et voies de
prévention »
14. Afin de promouvoir la recherche pour la prévention du cancer et de présenter sa vision et
ses orientations au-delà des 50 premières années, le Centre prévoit d’organiser une importante
conférence scientifique internationale autour de ses thèmes de recherche centraux. Ces grands
thèmes sont déjà exposés dans le World Cancer Report 2014 et seront au cœur de la Stratégie à
moyen terme 2016–2020. Les thèmes majeurs autour desquels s’articule la recherche du CIRC
sont, plus précisément : 1) le cancer dans le monde ; 2) les causes du cancer ; 3) la prévention du
cancer et 4) la mise en place de mesures de prévention et de détection précoce du cancer. La
conférence va faire le lien entre la recherche et la mise en place de programmes de lutte contre le
cancer.
15. Cette conférence de trois jours qui se tiendra à Lyon au printemps 2016 réunira environ
500 participants. De plus, des webinaires permettront à un maximum de scientifiques ou de
personnes intéressées à travers le monde de bénéficier des principales interventions. La
conférence sera composée de présentations orales par d’éminents scientifiques ainsi que d’ateliers
et symposiums de plus petite taille sur des thèmes particuliers.
16. Il est prévu d’inclure des modules supplémentaires, par exemple des sessions sur le
développement de carrière pour les jeunes chercheurs et des rencontres avec les représentants
d’organismes de financement pour faciliter le dialogue entre scientifiques et bailleurs de fonds. Le
programme sera élaboré avec l’aide d’un Comité scientifique consultatif international.
17. L’organisation de la conférence sera confiée à une société extérieure. Des droits d’inscription
seront demandés pour en couvrir le coût. Le Centre pense néanmoins attirer suffisamment de
sponsors du secteur public pour pouvoir offrir des bourses de voyage à 50 scientifiques de pays à
revenu faible et intermédiaire (PRFI) – ’50 pour 50’ – une bourse par année d’engagement du
CIRC dans la formation à la recherche sur le cancer. Des modules de formation en leadership et
des sessions d’échanges en vue de créer des réseaux pourront être organisés parallèlement pour
les scientifiques des PRFI. D’une manière générale, les parrainages pour la conférence seront
recherchés auprès des partenaires de longue date du Centre, notamment les instituts nationaux du
cancer, les sociétés d’oncologie, les Etats participants, etc.
GC/56/14
Page 4
Conseil de Direction
Projets pour le 50ème anniversaire du CIRC en 2015
Demande de subvention
18. Le Conseil de Direction est invité à faire des commentaires sur les projets de célébration des
50 ans du CIRC. Le Directeur demande également au Conseil de Direction d’attribuer un montant
de 150 000€ provenant du Fonds spécial du Conseil de Direction pour : a) la production,
l’impression et la traduction de l’ouvrage sur les 50 premières années du CIRC (1965–2015) et la
traduction du document technique sur le genèse du CIRC (50 000€) ; b) l’organisation de la
conférence internationale sur les causes et la prévention du cancer, incluant le recrutement de la
société organisatrice de la conférence et le dépôt de garantie pour la réservation de la salle, etc.
(100 000€).
19. Cette demande de financement pour la conférence est effectuée sachant que les coûts
devraient être couverts, pour la plupart, par des financements externes et par les droits
d’inscription, et que toute somme non utilisée sera rendue au Fonds spécial.
20. Le Directeur demande également à chaque Etat participant de bien vouloir verser une
contribution volontaire pour l’organisation de la conférence, sachant qu’ils peuvent spécifier
l’affectation d’une part de cette contribution aux bourses ’50 pour 50’ pour les scientifiques des
PRFI.