GC/56/14 Conseil de Direction
Page 2 Projets pour le 50ème anniversaire du CIRC en 2015
5. Le CIRC occupe une place unique dans l’histoire de la recherche sur le cancer, tant par sa
position au sein de la famille des Nations Unies que par sa mission mondiale, définie dès sa
création, d’étudier le cancer dans le monde entier. Ce mandat a conduit le Centre à mener des
recherches innovantes sur la nature et les causes du cancer à l’échelle mondiale (ce que l’on
nommait à l’époque « pathologie géographique »). Le CIRC a ainsi construit un réseau de
collaborateurs internationaux sans précédent, réseau qui a continué à se développer au fil des
décennies.
6. Un livre sur les 50 premières années du CIRC (1965–2015) devrait être publié en 2015 pour
célébrer les succès remportés par le Centre, par les membres de son personnel et les nombreux
collaborateurs et pour mettre en lumière le soutien et la vision de ses Etats participants.
7. Ce livre est destiné à un large public non spécialisé, et présentera un court historique, suivi
d’une description des domaines de recherche dans lesquels le CIRC a apporté une contribution
majeure au cours des 50 dernières années. C’est le cas, par exemple, de certains cancers
particuliers comme le cancer du col de l’utérus et le cancer du foie, et des programmes phares du
Centre, notamment le programme sur les statistiques mondiales sur le cancer, les Monographies
du CIRC et le programme de bourses de recherche. Le texte sera illustré de photographies,
ponctué d’anecdotes personnelles, d’extraits de documents originaux, etc. Le livre contiendra aussi
une série d’entretiens en tête à tête avec d’anciens membres du personnel et collaborateurs du
CIRC, apportant des témoignages oraux sur une partie non négligeable de l’histoire du Centre.
Ce livre de près de 200 pages imprimées sera disponible également en édition électronique, et
traduit en français.
8. D’autre part, le Rapport Technique n°6 du CIRC décrivant de façon détaillée la genèse du
Centre, co-écrit par le Professeur R. Sohier et A.G.B. Sutherland et publié initialement en français,
sera traduit en anglais et fera partie intégrante de la célébration des 50 ans, constituant un
complément précieux du nouveau livre.
9. Outre sa valeur de commémoration, le livre sur les 50 premières années du CIRC (1965–2015)
constituera un document de référence rappelant la mission, les valeurs et la vision du Centre pour
les futurs collaborateurs, les donateurs et les nouveaux Etats participants du CIRC.
Cérémonie officielle du 50ème anniversaire du CIRC
10. La 57ème Session du Conseil de Direction du CIRC de mai 2015 sera l’occasion de célébrer
officiellement le 50ème anniversaire du CIRC. D’importantes cérémonies marqueront cet évènement
le mercredi, juste avant le Conseil de Direction, et permettront aux membres du Conseil de
Direction de se joindre aux membres et ex-membres du personnel du CIRC pour une réflexion sur
les réalisations du Centre.
11. Cet événement sera organisé en étroite collaboration avec les autorités françaises aux
niveaux local, régional et national, pour rendre hommage au pays hôte pour le soutien indéfectible
qu’il a apporté au CIRC tout au long de son histoire.
12. Le mercredi matin, un symposium organisé dans les locaux du CIRC accueillera trois
conférenciers invités qui présenteront leur recherche sur des thèmes en lien direct avec les
activités centrales du CIRC. Les orateurs recevront la Médaille d’honneur du CIRC en