Lyon, 17–18 mai 2012 Auditorium

Conseil de direction GC/54/13
Cinquante-quatrième session 05/04/2012
Lyon, 17–18 mai 2012
Auditorium
RAPPORT SUR LES ACTIVITES DE PUBLICATION
Introduction
1. Conformément à la résolution GC/51/R10 du Conseil de direction, le directeur est prié de
présenter, chaque année, un rapport sur les activités de publication.
Organisation des publications
2. Les publications dépendent du Groupe Communication (COM) ; cependant, deux autres
Groupes se chargent de leurs propres publications, à savoir la Section des Monographies (IMO),
responsable des Monographies du CIRC, et la Section Pathologie moléculaire (MPA), qui prépare
la Classification OMS des tumeurs (les «
Blue Books »).
3. Le Comité consultatif des Publications (ACP) s’est réuni à intervalles réguliers, bien que ce
n’ait pas été le cas récemment, en raison de l’absence d’un rédacteur, et du fait que certains
projets étaient en cours ou sur le point d’être terminés. Les discussions du Comité concernant
certains aspects stratégiques des publications ont été transmises au Comité directeur du Centre
(SLT). Celles-ci portaient principalement sur i) la modification de la maquette des différentes
collections de publications du CIRC, afin de rafraîchir leur image de marque, et ii) les différentes
façons de générer des revenus à partir de projets de publications permettant de soutenir le
programme financièrement.
4. En suivi à l’annonce faite l’an dernier, une stratégie de communication est en cours de
préparation, centrée sur le programme des Publications et la plateforme internet du CIRC. Elle
est actuellement discutée au sein du SLT, le programme des Publications et sa viabilité
financière étant des éléments clés à cet égard. La question de la publication d’articles en libre-
accès pour les chercheurs du Centre est également examinée dans le cadre du Statut du CIRC
décrivant son rôle dans «
le rassemblement et la diffusion des renseignements portant sur … le
cancer dans le monde entier
». Le consensus général est que le Centre devrait se tourner
davantage vers l’édition en libre-accès et développer une politique qui irait dans ce sens,
reconnaissant ainsi les conséquences considérables en termes de ressources qu’aurait
l’application générale de ce principe.

GC/54/13 Conseil de Direction
Page 2 Rapport sur les activités de publication
Recettes des ventes des publications du CIRC par les Editions de l’OMS
5. L’accord avec les Editions de l’OMS pour la diffusion des publications du CIRC, qui est
entré en vigueur au début du dernier exercice biennal, s’est avéré fructueux en termes de
recettes pour le Centre en 2010 et, grâce à la formule approuvée par le Conseil de Direction,
davantage de ressources ont été mises à la disposition du Programme des publications,
notamment à la Classification OMS des tumeurs en 2010. Les sommes reversées au Centre par
les Editions de l’OMS s’élevaient l’an dernier à 640 938 francs suisses, soit une baisse de 20%
par rapport à 2010, due principalement à la production échelonnée des
Blue Books ; on
escompte que cela sera compensé par des ventes satisfaisantes du volume sur les tumeurs du
sein dans cette même série, dont la publication est prévue pour 2012, et qui sera rapidement
suivie du volume sur les tissus mous et les os.
6. La classification OMS des tumeurs continue à elle seule de générer 97% des recettes des
ventes des publications du CIRC.
Publications en 2011
Format papier:
•
Effectiveness of Tax and Price Policies for Tobacco Control , IARC Handbooks of
Cancer Prevention, vol. 14
• Cancer Survival in Africa, Asia, the Caribbean and Central America , IARC Scientific
Publications, vol. 162
• Molecular Epidemiology: Principles and Practices , IARC Scientific Publications, vol. 163
Format électronique:
•
IARC Biennial Report 2010–2011
• Rapport biennal 2010–2011 (version française du titre ci-dessus)
•
IARC Monographs:
• Volume 100 – Part A: Pharmaceuticals
• Volume 100 – Part B: Biological Agents
• Volume 100 – Part C: Arsenic, Metals, Fibres, and Dusts
• Volume 100 – Part D: Radiation
•
IARC Scientific Publications:
• Cancer Survival in Africa, Asia, the Caribbean and Central America (SurvCan)
•
IARC Handbooks of Cancer Prevention:
• Volume 6: Weight Control and Physical Activity

Conseil de Direction GC/54/13
Rapport sur les activités de publication Page 3
7. En outre, PubCan, une base de données développée et cédée au CIRC par la Fondation
Charles Rodolphe Brupbacher, a permis d’entamer le développement d’une nouvelle ressource
électronique en ligne, se basant sur la Classification OMS des Tumeurs, le système de
codification de la CIM-O3 et la classification des Monographies. Une fois cet outil pleinement
opérationnel, il sera possible de croiser les données entre entités tumorales et facteurs de
risque. Cet outil est également considéré comme projet pilote pour la mise en œuvre éventuelle
d’une ressource d’information en ligne, payante à la demande ou par abonnement.
Projets en cours
8. Une Publication scientifique du CIRC, intitulée
Improving Public Health through Mycotoxin
Control,
pilotée par IMO et le Directeur, sera publiée cette année (IARC SP No. 158).
9. Une Publication technique du CIRC, intitulée
Manual for the Early Diagnosis of Oral
Neoplasia
(TP No. 42), est programmée pour 2012, sous la direction de la Section Détection
précoce et Prévention.
10. Un rapport CIRC/OMS, intitulé
Current Status and Future Direction of Breast and Cervical
Cancer Prevention and Early Detection in Belarus
( IARC Working Group Report No. 6), sera
publié (en ligne uniquement) par le Groupe Assurance-qualité en 2012.
11. Les volumes 100E (Personal Habits and Indoor Combustions) et 100F (Chemical Agents
and Related Occupations) des Monographies du CIRC ont été publiés en ligne début 2012,
tandis que les volumes 101 (
Some Chemicals in Industrial and Consumer Products, Food
Contaminants and Flavourings, and Water Chlorination By-Products
), 102 ( Non-Ionizing
Radiation, Part II: Radiofrequency Electromagnetic Fields [includes mobile telephones]
) et 103
(
Bitumen and Bitumen Fumes, and Some Heterocyclic Polycyclic Aromatic Hydrocarbons ) seront
publiés successivement en 2012, d’abord au format électronique, puis au format papier.
12. Une nouvelle édition du
World Cancer Report , une des meilleures ventes, est prévue et un
rédacteur en chef a été sélectionné. La publication est attendue pour le second semestre 2013.
Orientations futures
13. Il est prévu que l’ensemble des ressources allouées au Programme des Publications
permettront au Centre de produire davantage de publications, en mettant l’accent sur leur
accessibilité, notamment par le biais de notre site internet, pour les publications qui sont les plus
pertinentes pour la mission du CIRC.