Lyon, 13–14 Mai 2010 Auditorium

Conseil de Direction GC/52/12
Cinquante-deuxième Session 06/04/2010
Lyon, 13–14 Mai 2010
Auditorium
RAPPORT SUR LES ACTIVITES DE PUBLICATION
Introduction
1. Selon la Résolution GC/51/R10 du Conseil de Direction, le Directeur est prié de faire un
rapport annuel sur les activités du Programme des Publications.
Organisation des Publications
2. Une réorganisation des activités du Programme des Publications a démarré en mai 2009.
Alors que d’un point de vue administratif, les Publications relèvent du Service Communication
(COM), deux autres services gèrent leurs propres publications : la Section Monographies et la
Section Pathologie, qui est en charge de la préparation de la Classification OMS des Tumeurs
(
Blue Books ). Un membre du Groupe Mode de Vie et Cancer (LCA) a été transféré au Service
COM afin de fournir un soutien aux différents Groupes pour la préparation de leurs publications
lorsque la charge de travail l’exige, notamment au Groupe LCA afin d’aider à préparer les
Handbooks de Prévention du Cancer et à la Section Monographies afin de combler le retard des
publications.
3. Au Groupe COM, le départ en retraite de deux membres de l’équipe a été un élément
déclencheur et l’occasion de renforcer le domaine des Publications et de se concentrer sur les
besoins du Groupe. Cela permettra de fournir au site internet ainsi qu’au domaine de la
traduction l’attention et les ressources dont ils ont si crucialement besoin, ce qui se traduira par
la création de postes pour deux professionnels. Cela libérera ainsi suffisamment de temps au
Chef du Groupe pour qu’il puisse se consacrer davantage aux activités de communication
externe du CIRC.
4. Dans le cadre de la Stratégie à moyen terme, une stratégie de communication, dont les
pièces maîtresses seront le programme des publications et la plateforme internet du CIRC, est
en train de voir le jour. Grâce au développement de cette stratégie, le CIRC devra déterminer
ses objectifs d’ensemble concernant le nombre de travaux devant être publiés au Centre, à quel
rythme ils doivent être publiés et si ces publications devront être réalisées en interne ou en
externe ; il devra décider quelles sont les publications préparées pour la vente et celles qui
doivent être gratuitement mises à disposition sur le site internet ; il devra également être un
précurseur concernant l’utilisation d’outils de publication de pointe et se tenir informé des
nouveaux développements dans ce domaine. Tous ces points seront abordés par les membres
du Comité Consultatif des Publications qui sera très prochainement remis sur pied (voir
ci-dessous).

GC/52/12 Conseil de Direction
Page 2 Rapport sur les activités de Publication
Nouvel accord de diffusion passé avec Les Editions de l’OMS
5. Comme mentionné dans le Document GC/52/13A, un nouvel accord, négocié puis accepté
par les Editions de l’OMS (WHP), donne désormais plus d’importance aux publications du Centre
et encourage WHP à commercialiser les ouvrages du CIRC de façon plus agressive. Cet accord
est entré en vigueur en janvier 2010 et devrait, à moyen ou long terme, constituer une source
de revenus supplémentaires qui servira à construire un Programme des Publications plus
efficace.
Une augmentation de 40 % des revenus des ventes en 2009
6. Le rapport des ventes des publications du CIRC était particulièrement significatif en 2009,
avec une augmentation de 40% par rapport à l’année précédente. Ces résultats s’expliquent
notamment par les ventes exceptionnelles du plus attendu des
Blue Books , à savoir le volume
intitulé
Tumours of Haematopoietic and Lymphoid Tissues . On ne peut donc espérer qu’une
hausse des ventes comme celle-ci se poursuive puisque l’on n’envisage pas un tel niveau de
vente pour le prochain volume dans cette série (tumeurs digestives).
Comité consultatif des publications
7. La remise sur pied de l’ancien Comité consultatif des publications a été décidée par le
Comité directeur du CIRC et prendra effet en 2010. Ses membres comprendront un certain
nombre de scientifiques afin de développer au Centre une stratégie de publication intégrée et
afin d’identifier et d’établir l’ordre des priorités des demandes pour de futures publications. Cette
avancée significative est attendue pour l’année à venir.
Publications en 2009
¾ Bien que publié en 2008, il est important de noter que le volume de la 4ème édition
de la Classification des Tumeurs de l’OMS,
Tumours of the Haematopoietic and
Lymphoid Tissues
, a été un succès à la fois commercial et scientifique en 2009,
succès évoqué plus haut.
¾ Une version papier de
Cancer Incidence in Five Continents , Volume 9, IARC Scientific
Publication (SP) No. 160 a été publiée et a fait l’objet d’une révision méticuleuse
avant sa diffusion en 2009.
¾ Un volume des
Handbooks du CIRC sur la Prévention du Cancer a été publié et est
intitulé
Evaluating the Effectiveness of Smoke-free Policies, IARC Handbook of
Cancer Prevention -Tobacco Control- Volume 13.
¾ Après publication en 2008 de la Section Pharmaceuticals du Volume 100 des
Monographies (octobre 2008) sur le site internet des Monographies, plusieurs autres
résumés de réunions de ce même volume 100 ont aussi été rendus publics sur le site
des Monographies :
B.
Biological Agents (février) ;
C.
Metals, Arsenic, Dusts and Fibres (mars) ;

Conseil de Direction GC/52/12
Rapport sur les activités de Publication Page 3
D.
Radiation (juin) ;
E. Personal Habits and Household Exposures (septembre) ;
F.
Chemical Agents and Related Occupations (octobre).
¾ Un certain nombre de publications en rupture de stock mais dont la demande
demeure ont été scannées et affichées
au format PDF sur le site du CIRC en 2009,
et sont gratuitement téléchargeables par tout un chacun, en particulier dans la
catégorie épidémiologie. Cela comprend un certain nombre de textes considérés
comme des classiques en
‘Statistical Methods in Epidemiology’ ’ :
- The analysis of cancer-control studies
, IARC SP No. 32
- The Design and Analysis of Long-Term Animal Experiments, IARC SP No. 79
- The Design and Analysis of Cohort studies, IARC SP No. 82
- Descriptive Epidemiology, IARC SP No. 128
Mais également
Atlas of Cancer Mortality in the European Union and the European Economic
Area 1993-1997
, IARC SP No. 159
Cancer Epidemiology: Principles and Methods, IARC Non-serial Publication
Les projets en cours
8. Une version actualisée de la publication de 1998 Cancer Survival in Developing Countries
(IARC SP No. 145) a été mise au point par le Service Dépistage et est actuellement en cours de
révision. La publication en ligne est prévue pour 2010.
9. Dernier projet mais non des moindres, un manuel destiné aux étudiants -
Molecular
Epidemiology and Biomarkers
- est en cours de préparation et c’est le Dr Pierre Hainaut qui est à
la tête de ce projet. Il en est de même pour
Management of Mycotoxins in Food and Feeds for
Improving Public Health
, Publication Technique du CIRC supervisée par le Dr Robert Baan et le
Directeur. Ces deux ouvrages devraient tous deux être publiés avant la fin de l’année.
10. On escompte que, globalement, les ressources allouées au Programme des Publications
permettront au Centre d’être plus productif en terme de publications en gardant comme objectif
premier l’accessibilité, notamment grâce à notre site internet et aux publications les plus
pertinentes pour le mandat et la mission du CIRC.