Lyon, 17–18 mai 2012 Auditorium

Conseil de Direction
Cinquante-quatrième session
GC/54/4
22/02/2012
Lyon, 17–18 mai 2012
Auditorium
RAPPORT DU CONSEIL SCIENTIFIQUE
SUR SA QUARANTE-HUITIEME SESSION
INTRODUCTION
1.
La Quarante-huitième session du Conseil scientifique du Centre international de Recherche
sur le Cancer (CIRC) a été ouverte par le Professeur Ian Frazer (Président du Conseil scientifique)
à 9h00 le mercredi 1er février 2012. Il a accueilli les participants, parmi lesquels les neuf
nouveaux membres du Conseil scientifique : Paul W. Dickman (Suède), Luca Gianni (Italie),
Inger Gram (Norvège), Murat Gültekin (Turquie) (empêché), In-Hoo Kim (République de Corée),
Deirdre Murray (Irlande), Thangarajan Rajkumar (Inde), Sergei Tjulandin (Fédération de Russie)
et Cornelia Ulrich (Allemagne).
2.
Il a également accueilli le Professeur Pekka Puska (Président du Conseil de Direction)
(uniquement présent le 2 février 2012), M. Cary Adams (Représentant de l’UICC – Observateur),
le Dr Andreas Ullrich (Représentant de l’OMS) et le Professeur Alain Puisieux (Directeur de
recherche au Centre Léon Bérard – Observateur).
3.
Le Dr Mark Palmer (Vice-Président du Conseil de Direction, RU) et Murat Gültekin (Turquie)
se sont excusés de ne pouvoir être présents.
DECLARATION D’INTERETS
4.
Les Déclarations ont été résumées par le Secrétariat et ont pu être consultées par
l’ensemble des membres du Conseil scientifique pendant la réunion. Veuillez vous référer à
l’Annexe jointe au présent Rapport.
ELECTION DU RAPPORTEUR
5.
Le Dr Giulio Superti-Furga a été élu Rapporteur.
ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR (Document SC/48/1)
6.
Comme l’a requis le Conseil scientifique lors de sa dernière session en 2011, les
discussions sur les sujets scientifiques seront davantage privilégiées au cours de cette session.
L’ordre du jour provisoire tient ainsi compte de ces changements.
7.
L’ordre du jour a été adopté.
GC/54/4
Page 2
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
PRESENTATION DES RAPPORTS STATUTAIRES : RAPPORT BIENNAL DU CIRC POUR
2010–2011 (Document SC/48/2)
8.
Le Directeur a présenté le Rapport biennal du CIRC pour 2010-2011 et a exposé les points
forts des recherches menées au Centre au cours de cette période.
9.
Les éléments suivants ont été soulevés lors de la discussion sur le Rapport biennal :
•
Les interactions du CIRC avec les autres agences, outre l’UICC ;
•
Les défis relevés par les registres du cancer dans le cadre de leur soutien aux pôles de
ressources régionaux ;
•
Le séquençage de nouvelle génération et l’emploi d’autres types de nouvelles
technologies au Centre ;
•
L’incidence du cancer du col de l’utérus et l’âge du premier rapport sexuel ;
•
Les études épigénétiques ;
•
L’importance des études de cohortes en milieu agricole ;
•
La participation du CIRC au programme de prévention du cancer utérin par le
dépistage et la vaccination ;
•
La Réunion de haut niveau des Nations unies sur les maladies non transmissibles ;
•
L’éducation et la formation.
10. Le Conseil scientifique a félicité le Directeur et son Personnel du Rapport biennal du CIRC
pour 2010–2011. Il a également félicité le Directeur pour l’excellent travail qu’il a accompli au
cours de ces quatre dernières années et qui s’est traduit par une restructuration profonde du
Centre et une amélioration notable des résultats de recherche et du moral du personnel.
PRESENTATION DES RAPPORTS STATUTAIRES : RAPPORT
DIRECTION SUR SA 53ème SESSION (Document SC/48/3)
DU
CONSEIL
DE
11. Le Directeur a présenté le rapport et a demandé aux participants s’ils souhaitaient
formuler des observations avant la réunion. La totalité des procès-verbaux de la session du
Conseil de Direction (GC/53/Min.1–3) était disponible sur le site internet de la Gouvernance du
CIRC (http://governance.iarc.fr/ GC/GC53/index.php).
12. Lors du 53ème Conseil de Direction, la Turquie a été admise en tant que 22ème Etat
participant du Centre.
13. En ce qui concerne les futurs projets d’infrastructure, le choix d’un nouveau bâtiment
constitue, selon une récente analyse, une option bien plus intéressante que la rénovation de la
tour ; cependant, il reste à résoudre les questions financières qui accompagnent ce changement.
La contribution du Conseil scientifique sera requise pour déterminer la manière la plus efficace
de faire correspondre la configuration prévue à la Stratégie à moyen terme du CIRC, lorsque le
projet aura davantage progressé.
14.
Le Conseil scientifique a pris note du Rapport du 53ème Conseil de Direction.
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
GC/54/4
Page 3
PRESENTATION DES RAPPORTS STATUTAIRES : MISE A JOUR DU DIRECTEUR SUR
LA 47ème SESSION DU CONSEIL SCIENTIFIQUE ET DISCUSSION (Document SC/48/4)
15. Le Directeur a présenté le rapport et a demandé aux participants s’ils souhaitaient
formuler des observations avant la réunion.
16. Mise à jour des IP : des informations supplémentaires sont actuellement recueillies au
sujet de l’accès aux publications et aux ressources en ligne du CIRC. Le logiciel « Urchin 7 » a
ainsi analysé le principal site internet du CIRC ainsi qu’un certain nombre de sous-sites, de
manière que ces données puissent être présentées au Conseil de Direction. Par ailleurs, en ce
qui a trait aux mesures de collaboration, différents outils logiciels (« sci2 » et « scimaps ») sont
en train d’être testés pour produire des cartes des réseaux de collaboration du Centre, qui
s’appuient sur des données issues des publications et d’autres registres de collaborations de
recherche.
17. Une rencontre organisée par le Centre en juillet a réuni à Lyon les principaux acteurs de
l’enregistrement du cancer et a abouti à un exposé sommaire en faveur de la création d’un
certain nombre de pôles de ressources régionaux de premier plan destinés à cette activité.
L’Initiative mondiale sur le développement des registres du cancer a ensuite été instituée lors du
Sommet mondial du cancer, qui s'est tenu à Dublin en novembre 2011. Des efforts sont
actuellement menés afin de trouver les ressources nécessaires à son financement.
18. Le site internet de la Banque biologique du CIRC a été lancé et présente une liste des
collections d’échantillons disponibles au Centre ainsi que le point de contact pour chacune
d’entre elles. Par ailleurs, une politique d’accès est actuellement mise au point afin de gérer les
demandes d’études en collaboration utilisant ces collections. Des documents sur les directives et
les procédures opératoires standards concernant le traitement préanalytique et la gestion des
échantillons sont également inclus dans les ressources disponibles sur le site internet. Notons en
outre que le programme de recouvrement des coûts, dont le but est de soutenir les activités
assurant la pérennité de la banque biologique, a été créé et est à présent mis en application.
Il comprend l’introduction de coûts révisés pour la gestion et le traitement des échantillons
également inclus dans les budgets des demandes de subventions de recherche.
19. Dans le domaine des biostatistiques, le CIRC n’a pas pu disposer, en raison de contraintes
budgétaires, des ressources supplémentaires qui auraient été nécessaires à la nomination d’un
nouveau statisticien confirmé extérieur à la structure du Groupe Biostatistique (BST).
Pour 2012–2013, un budget a été affecté au Groupe BST pour lui permettre de mettre en place
davantage d’activités dans le domaine des biostatistiques au Centre.
20. Le Conseil scientifique a pris note de la mise à jour du Directeur sur la 47ème session du
Conseil scientifique.
GC/54/4
Page 4
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
PRESENTATION DES RAPPORTS STATUTAIRES : RAPPORT BIENNAL DU COMITE DE
SANTE ET DE SECURITE AU TRAVAIL DU CIRC, 2010–2011 (Document SC/48/5)
21. Le Rapport biennal du Comité de santé et de sécurité au travail du CIRC (2010–2011) a
été présenté par le Président du Comité, le Dr Robert Baan. Il a indiqué que le nouveau site
internet du Comité, qui a été repensé pour améliorer la visibilité et l'accessibilité des
informations et être plus convivial, a été inauguré le 5 octobre 2011 (http://ohsc.iarc.fr/).
22.
Le Conseil scientifique a pris note du Rapport et a remercié le Dr Baan.
MISE A JOUR DU PROGRAMME DE RECHERCHE DU GROUPE PREDISPOSITIONS
GENETIQUES AU CANCER (GCS) (Document SC/48/6)
23. Le Groupe Prédispositions génétiques au cancer (GCS), qui relève de la Section Génétique
(GEN), a fait l’objet d’un audit en 2010. Le Dr James McKay ayant été nommé Chef du
Groupe GCS juste avant l’audit, le Groupe de revue a recommandé à ce dernier de fournir au
Conseil scientifique une mise à jour du programme scientifique du Groupe en 2011.
24. Le Dr James McKay a présenté les plans à moyen terme de son Groupe tels qu’ils sont
relatés dans son rapport.
25. Le Conseil scientifique a pris note et félicité le Dr McKay des progrès accomplis au cours
de l'année précédente dans la réalisation des projets du Groupe, et l’a remercié de sa
présentation.
INITIATIVES SCIENTIFIQUES EN COURS (document SC/48/7)
26. Toutes les Sections scientifiques, à l’exception de la Section Données du cancer (CIN) et
de la Section Environnement et rayonnements (ENV), qui ont été soumises à un audit distinct
par un Groupe de revue spécialisé dans les jours qui ont précédé la 48ème session du Conseil
scientifique, ont été priées de présenter les initiatives scientifiques actuellement menées par
leurs équipes. Les sept Sections ont décrit un ou deux domaines d’activité et la contribution du
Conseil scientifique est résumée ci-dessous. Les points jugés importants, soulignés ci-dessous
pour chaque Section, ont été soumis à discussion et expliqués par les chercheurs du Centre lors
de ces débats, ou seront examinés plus avant par ces derniers lors du déroulement des projets.
Section Mécanismes de la cancérogenèse (MCA)
Les éléments suivants, soulevés lors de la discussion, ont été jugés importants :
•
L’utilisation d’études fonctionnelles comprenant des travaux sur des cellules animales
et unicellulaires pour stimuler la recherche clinique ;
•
L’emploi d’une surveillance adaptée et de tissus cibles appropriés ;
•
L’axe du programme.
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
GC/54/4
Page 5
Section Pathologie moléculaire (MPA)
Les éléments suivants, soulevés lors de la discussion, ont été jugés importants :
•
La nécessité d’examiner la capacité actuelle de la Section, en termes de personnel,
à répondre aux besoins du Centre.
Section Infections (INF)
Les éléments suivants, soulevés lors de la discussion, ont été jugés importants :
•
Les contraintes liées à l’utilisation de tissus amygdaliens en tant qu’échantillons
témoins et l’intérêt d’exclure le VPH en tant que cause potentielle de
l’amygdalectomie ;
•
Les études longitudinales par rapport aux études cas-témoins ;
•
La question des marqueurs supplémentaires pour démontrer le lien de causalité en
présence du VPH ;
•
Les implications éthiques du recueil d’échantillons d’amygdales, notamment chez les
enfants.
Section Nutrition et métabolisme (NME)
Les éléments suivants, soulevés lors de la discussion, ont été jugés importants :
•
La définition des facteurs alimentaires et des marqueurs biologiques susceptibles
d’être liés à l’apparition du cancer, par opposition aux stades ultérieurs de la maladie ;
•
Les autres facteurs causals, dont la qualité de l’eau potable, le statut nutritionnel et le
statut ménopausique ;
•
Le recueil d'échantillons ;
•
L’intérêt du suivi des cas incidents ;
•
L’étude de groupes présentant des déficiences nutritionnelles extrêmes en plus grand
nombre ;
•
Les préoccupations concernant l’utilisation de marqueurs biologiques dans une étude
cas-témoins ;
•
L’attention portée à la variabilité des marqueurs métabolomiques entre individus.
Section Génétique (GEN)
Les éléments suivants, soulevés lors de la discussion, ont été jugés importants :
•
L’intégration de travaux génétiques et d’autres types de recherche au vaste éventail
de projets du Centre. Aborder ces points de manière plus matricielle. Les éléments
recueillis au Centre doivent être utilisés avec toute une gamme de technologies
différentes ;
GC/54/4
Page 6
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
•
La nécessité d’étudier les cellules du stroma, les cellules endothéliales, etc. ;
•
Il sera également nécessaire de mettre régulièrement à niveau les équipements de
séquençage génétique/génomique d’envergure internationale.
Section Détection précoce et prévention (EDP)
Les éléments suivants, soulevés lors de la discussion, ont été jugés importants :
•
L’antibiothérapie et la réduction de l’incidence du cancer de l’estomac ;
•
L’âge du patient au moment de l’infection, ce facteur ayant une influence sur le
cancer de l’estomac ;
•
L’adéquation de différents programmes de surveillance mis en place pour prévenir le
cancer de l’intestin à l’échelle internationale ;
•
La pertinence de la création d’un groupe d’experts pour examiner les protocoles mis
en place dans le cadre de la prévention des cancers de l’intestin et de l’estomac.
Section Monographies du CIRC (IMO)
Les éléments suivants, soulevés lors de la discussion, ont été jugés importants :
•
Les Handbooks constituent un élément important et à part du répertoire des
publications du CIRC et le Directeur est invité à rechercher d'autres ressources afin de
poursuivre le développement de cette série ;
•
La possibilité pratique de mettre régulièrement à jour les Monographies et les
Handbooks, en utilisant, par exemple, les technologies de l’internet ;
•
L’intérêt d’examiner l’incidence économique de la prévention du cancer et la possibilité
de produire un Handbook distinct sur ce sujet ;
•
La faisabilité de l’élaboration de dossiers d’information ciblant un public non spécialisé.
Observations générales
27. Le Conseil scientifique a grandement apprécié la réflexion qui a été consacrée à la
préparation des présentations et a relevé que les questions posées par les diverses Sections
étaient difficiles et qu’elles ont donné lieu à des débats constructifs.
28. Il invite les Chefs de Section et le Directeur à explorer plus avant la possibilité de mettre
en place des collaborations entre les Sections.
29. Les commentaires du Conseil scientifique sur la qualité de la session se sont révélés tout à
fait positifs.
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
SESSION OUVERTE SUR LES THEMES SCIENTIFIQUES
IMPORTANCE POUR LE CIRC (document SC/48/8)
GC/54/4
Page 7
PRESENTANT
UNE
Thème 1 : Séquençage de nouvelle génération
30. Le Dr James McKay (Chef du Groupe GCS) a présenté le document. La position du Conseil
scientifique concernant le « Séquençage de nouvelle génération » est résumée ci-dessous.
31.
Les points discutés ont porté sur :
•
L’utilisation de la technologie du séquençage de nouvelle génération pour identifier
des profils somatiques ou des mutations spécifiques liés aux expositions
environnementales (description d’éventuels marqueurs biologiques basés sur les
séquences, classification des expositions) ;
•
L’utilisation du séquençage de nouvelle génération pour étudier le rôle des agents
infectieux (connus et nouveaux) dans la cancérogenèse, en ciblant plus
particulièrement les pays à revenus faibles et intermédiaires ;
•
La participation du CIRC aux initiatives organisées par le Consortium international de
Génomique du Cancer (ICGC). La capacité du CIRC à axer ses recherches sur certains
types de cancer propres aux pays à revenus faibles et intermédiaires, et/ou à
déterminer si les gènes identifiés lors de l’ICGC dans des environnements à ressources
élevées peuvent être appliqués aux pays à revenus faibles ou intermédiaires, compte
tenu de leurs différences étiologiques ;
•
L’utilisation du séquençage de nouvelle génération dans l’élaboration d’études
translationnelles, par le biais de la découverte et de la validation de marqueurs
biologiques génétiques et épigénétiques de la tumorigenèse et des expositions
environnementales ;
•
L’utilisation des banques biologiques du CIRC employant le séquençage de nouvelle
génération, notamment en ce qui concerne les études ciblées (disposant de peu de
gènes et de nombreux échantillons) ;
•
Questions éthiques : les bases de données sont-elles structurées de manière à pouvoir
être utilisées en toute sécurité ?
•
Le CIRC en tant que source d’échantillons de confirmation pour des études
génomiques sur le cancer ;
•
La nécessité de planifier en vue des futures technologies.
Thème 2 : Cancers rares et émergents
32. Le Dr Paul Brennan (Chef de la Section GEN) a présenté le document. La position du
Conseil scientifique sur les « Cancers rares et émergents » est résumée ci-dessous.
33.
Les points discutés ont porté sur :
•
La définition de « rare » ;
•
Une dénomination acceptable pour ce type d’activité ;
•
Le rôle du Centre dans ce domaine de recherche.
GC/54/4
Page 8
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
PRESENTATION DES POSTERS PAR DE JEUNES CHERCHEURS
34. Comme lors de la dernière session en 2011, de jeunes chercheurs ont préparé des posters
pour les présenter aux membres du Conseil scientifique dans un environnement plus informel.
35. Cet événement a été grandement apprécié par les membres du Conseil qui ont eu la
possibilité d’échanger avec les jeunes chercheurs qui travaillent au CIRC.
MEMBRES DU CONSEIL SCIENTIFIQUE DANS LE GROUPE DE REVUE DES SECTIONS
EN 2013
36. Le Conseil scientifique a discuté des Sections à auditer en 2013. Il s’agit de la Section
Détection précoce et prévention (EDP), dirigée par le Dr Rengaswamy Sankaranarayanan et de
la Section Nutrition et métabolisme (NME), dirigée par le Dr Isabelle Romieu.
37. Les Drs Bettina Borisch et Paul Dickman participeront au Groupe de revue de la Section
EDP, qui sera présidé par le Dr Bettina Borisch.
38. Les Drs Neli Ulrich et Piet van den Brandt participeront au Groupe de revue de la
Section NME, qui sera présidé par le Dr Neli Ulrich.
39. Les membres extérieurs devront être sélectionnés par le Secrétariat, en consultation avec
le Président des Groupes de Revue et le Président du Conseil scientifique.
40. Les audits auront lieu au CIRC les deux jours précédant la 49ème session du Conseil
scientifique.
REPONSE DU DIRECTEUR A L’AUDIT DE LA SECTION GENETIQUE (GEN), MENE AU
CIRC EN OCTOBRE 2010 (Document SC/48/9)
41.
Les mesures prises suite à l'audit de la Section Génétique (GEN) ont été discutées en détail.
42. Il a été jugé important de fournir à la Section GEN un soutien bioinformatique adéquat. Le
Centre a ensuite investi dans la création d’un nouveau poste de chercheur professionnel, financé
par le budget ordinaire de 2012–13, ainsi que dans une grappe informatique disposant d’une
capacité de stockage appropriée (tel que détaillé dans le document SC/48/6).
43. Le Conseil scientifique a fait part de ses préoccupations concernant la détermination des
cas et l’attribution d’un diagnostic correct. Suite à cette observation, les grandes études du
Groupe GEP sur les cancers du poumon, des voies aérodigestives supérieures et du rein ont à
présent toutes recours à un examen pathologique des lames.
44. Il a été reconnu que l’accès à un scanner, qui permettrait de stocker, sous forme
électronique, des images pathologiques et de les distribuer parmi les pathologistes participant
aux études, améliorerait grandement les travaux de GEP et d’autres Groupes du Centre. Dans ce
contexte, une demande de soutien en vue de l’acquisition d’équipements scientifiques est
présentée dans le document SC/48/12. En effet, si l’accès à cet équipement est actuellement
possible grâce à un arrangement à court terme consistant à externaliser cette activité, il ne
constitue pas une solution envisageable à moyen terme.
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
GC/54/4
Page 9
45. Le Conseil scientifique a pris note de la réponse du Directeur à l’Audit de la Section GEN et
s'est dit persuadé que les questions soulevées ont toutes été traitées de manière satisfaisante.
Par ailleurs, il a été souligné que l’appui en pathologie demeure un défi et qu’il sera peut-être
nécessaire de renouveler régulièrement les technologies de séquençage.
RAPPORT SCIENTIFIQUE DE L’AUDIT DE LA SECTION DONNEES DU CANCER (CIN)
ET DISCUSSION (Document SC/48/WP3)
46. Le Rapport scientifique de l’Audit de la Section CIN a été présenté par le Dr Marina Pollán,
Présidente du Groupe de revue.
47. Les conseillers extérieurs et les membres du Conseil scientifique composant le Groupe de
revue ont été remerciés de leurs précieuses contributions.
48.
Le Groupe de revue a noté les points suivants à propos de la Section CIN :
49. Les réalisations passées de la Section ainsi que ses projets futurs ont été évalués comme
étant remarquables. Ses travaux ont en outre été classés comme étant en adéquation parfaite
avec la mission du Centre.
50. Les recommandations générales formulées à l’égard de la Section CIN ont fait l’objet de
débats et ont été approuvées.
51.
Ces recommandations générales sont exprimées ci-dessous :
•
Les pays à revenus élevés disposent d'une excellente couverture, assurée par des
registres du cancer de haute qualité ;
•
La couverture est médiocre dans certaines parties du monde (pays à revenus faibles
et intermédiaires) ;
•
Les pôles régionaux et les jumelages offrent la possibilité d’accroître la couverture
dans les pays à revenus faibles et intermédiaires ;
•
Nous reconnaissons l’importance de la structure des pôles régionaux et
recommandons un guide de gestion globale pour ces pôles ainsi que leur introduction
progressive. Le pôle de Mumbai doit constituer un important projet pilote. Cette
entreprise représente une occasion remarquable de parvenir à une couverture
mondiale des registres du cancer et est essentielle à l’Initiative mondiale pour les
registres du cancer, qui est à son tour devenue une priorité suite à la déclaration
politique de l’ONU sur les maladies non transmissibles (2011). Le CIRC a cependant
besoin d’allouer davantage de personnel pour réussir la mise en œuvre de cette
nouvelle activité. C’est pourquoi nous recommandons au GICR de fournir au CIRC les
financements nécessaires à une personne par continent/région au minimum ;
•
Nous reconnaissons la valeur remarquable du programme CANREG5 et la
généralisation de son utilisation. Nous invitons à davantage soutenir et à poursuivre
le perfectionnement de cet important progiciel, notamment dans le domaine des
outils analytiques ;
•
Nous encourageons également le développement de logiciels de notification du
cancer, permettant d'éditer et d'analyser les données à l’aide du modèle ECO, utilisé
GC/54/4
Page 10
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
pour étendre ces données à un modèle mondial. Nous recommandons en outre de
réduire le nombre de systèmes et d'en accroître la transparence. Ainsi, un
« GLOBOCIM » pourrait intégrer « EuroCIM », « AsiaCIM », « AfroCIM », etc., ce qui
se révélerait extrêmement important pour asseoir la visibilité du CIRC en tant que
chef de file international dans ce domaine. Notons également qu’un webmestre
spécialisé, se consacrant uniquement à cette activité, est nécessaire pour atteindre
ces objectifs ;
•
En relation avec le point précédent, le logiciel de bases de données (SQL Server)
nécessite d'être mis à jour et d'être régulièrement examiné afin de pouvoir prendre
en charge les nouveaux éléments mis en ligne. L’infrastructure informatique doit
également être régulièrement contrôlée ;
•
Nous proposons de formuler les estimations de manière plus explicite et de distinguer
celles s’appuyant sur les données des registres dans la population de celles issues de
sources moins fiables ;
•
Le CIRC doit examiner son rôle au sujet de la mise en place d’une communication
efficace des statistiques sur le cancer auprès du grand public ;
•
La Section CIN doit envisager de sensibiliser de manière plus efficace les acteurs de
l’enregistrement à la qualité des données communiquées par biais électronique.
En effet, de plus en plus d’enregistrements hospitaliers sont réalisés
électroniquement et les sources de données évoluent ;
•
Les registres sont classés et hiérarchisés selon des critères de qualité des données,
d’hétérogénéité locale, d’intérêt stratégique, de possibilités de financement et d’après
leur capacité à évoluer vers le statut de registres dans la population. Un plan de
travail adapté à chaque catégorie garantirait un suivi et la publication de comptes
rendus sur leur évolution ;
•
L’existence de l’ENCR est importante pour obtenir des fonds auprès de l’Union
européenne. Il est donc conseillé à la Section CIN d’élaborer un plan pour maintenir
les activités de ce Réseau ;
•
Nous saluons la transition par laquelle est passée la Section CIN ainsi que
l’impressionnante production qu’elle a réalisée en si peu de temps dans le domaine
de l’épidémiologie descriptive. Cependant, au regard de la mission de la Section, il
est possible d’approfondir davantage les projets de développement méthodologique.
Pour mener de nouvelles initiatives dans ce domaine, la Section CIN a besoin de
valoriser ses atouts, afin de promouvoir ses réseaux de collaboration méthodologique.
Par ailleurs, outre l’élaboration méthodologique, le CIRC peut également jouer un
rôle de premier plan dans l’obtention d’un consensus sur les multiples méthodologies
mises au point dans le domaine de l’épidémiologie descriptive ;
•
La publication du Volume X du CI5 étant en cours, il conviendrait de se concentrer
sur le développement d’approches statistiques appropriées à l’analyse et à
l’interprétation des données ;
•
Pour atteindre les objectifs de recherche de la Section CIN, et compte tenu du rôle
international et central de cette Section au CIRC, nous reconnaissons la nécessité
d'augmenter le personnel d'épidémiologistes descriptifs/statisticiens. Ces derniers
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
GC/54/4
Page 11
peuvent en effet jouer un rôle déterminant dans l’analyse et l’interprétation des
données, la publication des résultats et la rédaction des demandes de subvention ;
52.
•
Le Groupe de revue reconnaît en outre le rôle crucial de la Section CIN dans la
formation du personnel à l’enregistrement du cancer dans le monde. Dans le cadre
de la formation des chercheurs, la Section CIN (et le CIRC) doit également
promouvoir la formation et le perfectionnement de son propre personnel. Ce dernier
point a en effet été identifié comme étant un domaine de préoccupation particulier
au sein du personnel;
•
Mettre en place un plan pour accroître le nombre de boursiers et de doctorants
visitant la Section, afin d’encourager les collaborations et bénéficier de leurs
compétences et de leurs idées novatrices. Un programme de bourses tel que celui
instauré entre le CIRC et le Cancer Council Australia peut ainsi être développé avec
d’autres pays disposant de sociétés de cancérologie similaires ;
•
Un programme sur les pôles régionaux est actuellement mis au point, ce qui nous
mène à penser qu’une formation plus ciblée sur l’enregistrement et l’analyse du
cancer est fortement possible (en imitant, par exemple, le programme d’été de
l'Union nordique contre le cancer).
Le Chef et le Chef adjoint de la Section ont remercié le Groupe de revue de sa contribution.
53. Le rapport (document SC/48/WP3) du Groupe de revue sur la Section Données du cancer
(CIN) a été officiellement accepté par le Conseil scientifique.
RAPPORT SCIENTIFIQUE DE L’AUDIT DE LA SECTION ENVIRONNEMENT ET
RAYONNEMENTS (ENV) ET DISCUSSION (Document SC/48/WP4)
54. Le Rapport scientifique de l’Audit de la Section ENV a été présenté par le Dr Rick Gallagher,
Président du Groupe de revue.
55. Les conseillers extérieurs et les membres du Conseil scientifique composant le Groupe de
revue ont été remerciés de leurs précieuses contributions.
56.
Le Groupe de revue a noté les points suivants à propos de la Section ENV :
57. Les réalisations passées de la Section ainsi que ses projets futurs ont été évalués comme
étant remarquables. Ses travaux ont par ailleurs été classés comme étant en adéquation parfaite
avec la mission du Centre.
58. Les recommandations générales formulées à l’égard de la Section ENV ont fait l’objet de
discussions et ont été approuvées.
59.
Ces recommandations générales sont exprimées ci-dessous :
•
Le Groupe de revue recommande à la Section ENV de mettre au point une méthode
de hiérarchisation, par ordre de priorité, des sujets de recherche, en prenant en
compte la taille de la Section et le nombre de chercheurs expérimentés. Cette
hiérarchisation permettrait de mettre l’accent sur les projets les plus importants sur le
plan scientifique et de clôturer progressivement les projets de priorité moindre ;
GC/54/4
Page 12
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
•
Le Groupe de revue a estimé que la Section doit essayer de financer les projets en
s’appuyant davantage sur son programme (par exemple, les pesticides et les risques
de cancer, les rayonnements non ionisants et les risques de cancer, etc.). Des sources
de financement plus nombreuses et variées peuvent ensuite être recherchées, afin de
garantir la continuité de certaines études importantes ;
•
Le Groupe de revue considère qu’un poste renouvelable en épidémiologie des
maladies professionnelles est nécessaire ;
•
Un poste de niveau intermédiaire dans le domaine de l’évaluation des expositions
serait utile pour promouvoir et améliorer les études à venir ;
•
Le Groupe de revue estime également que le CIRC a besoin d’une importante grappe
informatique afin de renforcer l’analyse et la sécurité des données ;
•
Il est également nécessaire d’encadrer davantage de jeunes chercheurs pour les aider
à obtenir des financements personnels ou destinés à des projets.
60. Le Chef et le Chef adjoint de la Section ont remercié le Groupe de revue de leurs
contributions.
61. Le rapport (document SC/48/WP4) du Groupe de revue sur la Section Environnement et
rayonnements (ENV) a été officiellement accepté par le Conseil scientifique.
ACQUISITION D’EQUIPEMENTS SCIENTIFIQUES (document SC/48/12)
62. Le Président du Comité directeur des laboratoires du CIRC, le Dr Augustin Scalbert, a
présenté les demandes d’achat d’équipements.
63. Le Conseil scientifique a constaté que la mise à jour constante et l’acquisition régulière
d’instruments scientifiques sont essentielles pour soutenir la Stratégie à moyen terme du Centre.
64. Afin de compléter les investissements réalisés en 2011 à la suite de l’établissement des
plateformes de séquençage de nouvelle génération et CLHP/SM/SM, un appui supplémentaire
est requis pour améliorer et mettre à niveau les instruments d’extraction des acides nucléiques
et acquérir un scanner de lames numérique.
65. Le Conseil scientifique a été invité à conseiller le Directeur et le Conseil de Direction de la
présente demande de financement grâce au Fonds spécial du Conseil de Direction pour l’achat
des équipements scientifiques suivants :
a)
Extracteur d’ADN (QIAGEN) et équipement de contrôle de la qualité de l’ADN (système
de documentation d’électrophorèse et de gel et système de contrôle du volume) ;
b) EZ1 Advanced XL (QIAGEN) pour l’extraction d’ADN et d’ARN ;
c)
Scanner de lames numérique (différents types de scanners, de trois entreprises
différentes au minimum, seront testés avant qu’une décision ne soit prise).
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
66.
GC/54/4
Page 13
Le Conseil scientifique a examiné ces éléments.
•
Extracteur d’ADN et équipement connexe (231 000€)
•
Robot EZ1 pour extraire l’ADN des cellules infectées (tests Luminex, par exemple)
(50 000€)
•
Equipement destiné au contrôle de la qualité (40 000€)
•
Scanner de lames numérique (172 000€)
•
Total des instruments mentionnés ci-dessus : 494 000€
67. Le Conseil scientifique a fermement appuyé la proposition et a recommandé au Conseil de
Direction d’approuver les achats d’équipements scientifiques susmentionnés. Par ailleurs, lors de
la préparation de la demande d’équipement auprès du Conseil de Direction, le Directeur doit
évaluer la capacité actuelle de stockage informatique et déterminer si elle convient à l’utilisation
d’un scanner de lames numérique afin d’inclure, le cas échéant, des requêtes supplémentaires.
ELECTION DU PRESIDENT ET DU VICE-PRESIDENT DE LA 49ème SESSION DU
CONSEIL SCIENTIFIQUE EN 2013
68.
Le Dr Mads Melbye a été élu Président.
69.
Le Dr Neli Ulrich a été élue Vice-Présidente.
DATE DE LA PROCHAINE SESSION
70. La prochaine session aura lieu le mercredi 30 et le jeudi 31 janvier ainsi que le vendredi
1er février 2013. Les Groupes de revue des Sections EDP et NME se réuniront le lundi 28 et le
mardi 29 janvier 2013.
ADOPTION DU RAPPORT DU CONSEIL SCIENTIFIQUE (Document SC/48/10)
71. Le rapport du Conseil scientifique sur sa quarante-huitième session a été
adopté.
CLOTURE DE LA SESSION
72.
Les remerciements d’usage ont été échangés.
73. Le Dr Wild a remercié les membres sortants du Conseil scientifique, les Drs Ian Frazer
(Australie), Karin Haustermans (Belgique), Hitoshi Nakagama (Japon), Marina Pollán Santamaria
(Espagne) et Sir Alex Markham (RU).
GC/54/4
Page 14
Conseil de Direction
Rapport du Conseil scientifique sur sa 48ème session
ANNEXE
INFORMATION RELATIVE A LA DECLARATION D’INTERETS
L’ensemble des membres du Conseil scientifique ont soumis une déclaration d’intérêt.
Une minorité de ses membres ont déclaré des intérêts, notamment :
9 Des financements de recherche provenant d’entités commerciales et un service de
conseil auprès de ces entités ;
9 Des expertises juridiques ;
9 Des intérêts commerciaux dans des entreprises privées.
La liste des intérêts déclarés pouvait être consultée sur demande auprès du Président et du
Vice-Président, lors de la réunion.
Après examen, le Secrétariat a estimé qu’aucun des intérêts déclarés ne représentait de conflit
d’intérêt clair ou éventuel par rapport au contenu de la réunion.
Membre du Conseil
scientifique
Luca Gianni
Marina Pollán
Santamaria
Intérêt(s) déclaré(s)
Membre du Conseil consultatif de différentes entités commerciales ;
Membre du Comité d’une étude menée par Sanofi Aventis
Soutien partiel au projet de recherche : « Déterminants de la densité
mammaire chez les femmes espagnoles participant à des programmes
de dépistage (DDM-Spain) », (AstraZeneca)
Soutien total au projet de recherche : « Validation du modèle de Gail
dans la prédiction du risque individuel de cancer du sein en Espagne »,
(Eli-Lilly)
Travaux consultatifs et participation à des séminaires sur le thème :
« Insuline et cancer », (Novonordisk)
Conférence intitulée « La situation du cancer en Espagne » (dans le
cadre d’un cours qui a lieu tous les deux ans), (AstraZeneca)
Martyn Smith
Consultation en litige + expertise + témoignage devant les tribunaux et
rapports écrits pour différents cabinets d’avocats aux Etats-Unis et
l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA) + paiement
des frais de déplacement pour une réunion industrielle (American
Chemistry Council)
Giulio Superti-Furga
Conseil pour des entités commerciales et investissements actuels dans
ces entités