J O U

LesEtatsparticipantsdu
CentreinternationaldeRecherchesurleCancer
Allemagne
Australie
Autriche
Belgique
Canada
Danemark
Espagne
Etats‐Unisd’Amérique
FédérationdeRussie
Finlande
France
Inde
Irlande
Italie
Japon
Norvège
Pays‐Bas
RépubliquedeCorée
Royaume‐Uni
Suède
Suisse
J
J
JO
O
OU
U
UR
R
RN
N
NE
E
EE
E
E
D
D
DU
U
U
C
C
CI
I
IR
R
RC
C
C
1
1
11
1
1
m
m
ma
a
ai
i
i
2
2
20
0
01
1
11
1
1
I
I
IA
A
AR
R
RC
C
C
D
D
DA
A
AY
Y
Y
1
1
11
1
1
M
M
Ma
a
ay
y
y
2
2
20
0
01
1
11
1
1
150,coursAlbert‐Thomas,69372LyonCedex08(France)
Téléphone0472738485Télécopie0472738311
http://www.iarc.fr/

DrRobertA.Smith,acancerepidemiologist,isDirectorofCancerScreeningatthe
AmericanCancerSocietyandAdjunctProfessoratEmoryUniversitySchoolof
MedicineinAtlanta,USA.Hisresearchinterestsincludeevaluationofcancer
prevention/detectionprogrammes,diseasemodelsofpreventivecare,andquality
assuranceinhealthcare.Heservesonadvisorycommitteesandworkinggroups
includingtheNationalColorectalCancerRoundtable,theInternationalColorectal
CancerScreeningNetwork,theInternationalAssociationfortheStudyofLungCancer
ComputedTomographyScreeningTaskForce,andtheJordanBreastCancerProgram
AdvisoryCommittee.HewasalsoafoundingmemberofCervicalCancerAction.
ProfessorYou‐LinQiaoisDirectoroftheDepartmentofCancerEpidemiologyofthe
ChineseAcademyofMedicalSciences&PekingUnionMedicalCollege,Directorofthe
InternationalCollaborationDepartmentoftheCancerFoundationofChina,and
DeputyChairpersonoftheNationalEarlyDetectionandTreatmentofCancersExpert
CommitteeoftheChineseMinistryofHealth.Hehasconductedmanycancer
screeningandinterventiontrialsandintroducedHPVDNAtestsandliquid‐based
cytologytestsintoChina.Hispilotcancerscreeningandpreventionprogrammesin
ruralChinaledtonationwideprogrammesforcervicalandbreastcancer.Heleadsa
newMinistryofScienceandTechnologytaskforceforbuildingasustainablecancer
preventionandcontrolsysteminruralChina.
****
LeDrRobertA.Smith,épidémiologisteducancer,estDirecteurdudépistagedu
canceràl'AmericanCancerSociety,etprofesseuradjointàlaFacultédeMédecinede
l'UniversitéEmoryàAtlanta,auxEtats‐Unis.Sesintérêtsderecherchecomprennent
l'évaluationdesprogrammesdepréventionetdedétectionducancer,lesmodèlesde
maladieemployésensoinspréventifs,etl'assurance‐qualitédanslessoinsdesanté.Il
estmembrededifférentsgroupesdetravailetcomitésconsultatifs,dontlaNational
ColorectalCancerRoundtable,leréseauinternationaldedépistageducancer
colorectal,leGroupedetravailsurledépistagepartomographienumériséeducancer
dupoumon,etleJordanBreastCancerProgramAdvisoryCommittee.Ilestenoutre
membrefondateurdeCervicalCancerAction.
LeProfesseurYou‐LinQiaoestDirecteurduDépartementd'épidémiologieducancer,
àlaChineseAcademyofMedicalSciences&PekingUnionMedicalCollege,Directeur
duDépartementdelacollaborationinternationaledelaFondationducancerdela
Chine,etVice‐PrésidentduComiténationald'expertspourladétectionprécoceetle
traitementdescancers,auprèsduMinistèrechinoisdelaSanté.Ilamenéde
nombreuxessaisdedépistageetd'interventionetintroduitlestestsderecherchede
l'ADNduVPHetlacytologieenmilieuliquideenChine.Sesprogrammespilotesde
dépistageetdepréventionducancerdanslesrégionsruralesdelaChineontamenéà
desprogrammesnationauxpourlescancersduseinetducoldel'utérus.Ildirigeun
nouveauGroupedetravailauministèredelaScienceetdelatechnologiepourlamise
enplaced'unsystèmedurabledepréventionetdeluttecontrelecancerdanslaChine
rurale.
Programme
15h00
♦ AccueiletIntroduction
ChristopherWild,DirecteurduCIRC
15h15
♦ 19èmeConférenceRogerSohier
RobertA.Smith(Etats‐Unis)
 "TheChallengeandPotentialofEarlyDetection
  toReducetheGlobalBurdenofCancer"*
16h00
♦ 8èmeConférenceRichardDoll
You‐LinQiao(Chine)
"ImplementationofCancerScreeningandPrevention
inChina–EvidenceandReality"*
16h45
♦ PrésentationdesMédaillesd'HonneurduCIRC
17h00
♦ HommageàNubiaMuñozparNoraBerra,
Secrétaired’EtatauprèsduMinistreduTravail, 
del’EmploietdelaSanté,chargéedelaSanté
(France)
17h30
♦ PrésentationsduPersonnelduCIRC(posters) 
etapéritifdanslegrandhall
*Lesinterventionsferontl'objetd'unetraductionsimultanéeenfrançais