Colloque GOUVERNANCE ÉCONOMIQUE, FINANCIÈRE ET MONÉTAIRE DE L’UNION EUROPÉENNE

CIRAC – Université de Cergy-Pontoise – 33, bd du Port – F-95011 CERGY-PONTOISE CEDEX
Tél. : [phone] – Fax : [phone] – Courriel : c[email protected]gy.fr – http://www.cirac.u-cergy.fr
Colloque
GOUVERNANCE ÉCONOMIQUE, FINANCIÈRE ET MONÉTAIRE
DE L’UNION EUROPÉENNE
Goethe-Institut de Paris
Les 6 et 7 octobre 2014
Responsables scientifiques :
René LASSERRE, Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise et Directeur du Centre d’Information et de
Recherche sur l’Allemagne Contemporaine (CIRAC)
Patricia COMMUN, Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise, Chercheur associé au CIRAC et Directrice du
Centre de recherche Civilisations et Identités Culturelles Comparées (CICC EA 2529) de l’Université de Cergy-
Pontoise
Guido THIEMEYER, Professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Düsseldorf
Henrik UTERWEDDE, Directeur adjoint de l’Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)
Michèle WEINACHTER, Maître de conférences à l’Université de Cergy-Pontoise et Chercheur associé au CIRAC
Cette rencontre constitue le dernier volet du projet de formation-recherche « Culture monétaire, cul-
ture budgétaire en Allemagne et en France. Divergences et convergences franco-allemandes. Sur la
voie d’une nouvelle gouvernance européenne ? ». Ce projet est mené sur la période 2012-2014 par le
CIRAC, le Centre de recherche CICC de l’Université de Cergy-Pontoise (UCP) et le DFI, avec le
soutien du Centre Interdisciplinaire d'Études et de Recherches sur l’Allemagne (CIERA). En avril et en
novembre 2013, deux journées d’étude ont permis d’analyser les cultures monétaires puis budgétaires
en France et en Allemagne (comptes rendus disponibles sur le site du CIRAC : www.cirac.u-
cergy.fr/debats.php). Ce colloque vient clore en outre le cycle thématique « France-Allemagne-
Europe » de l’Institut d’Études Avancées (IEA) de l’UCP.
Description du projet
Le programme s’attache à étudier les origines historiques, politiques et culturelles et la dimension
institutionnelle des différends monétaires et budgétaires entre la France et l’Allemagne, ainsi que leur
évolution. Si ces différends furent en partie surmontés dans le grand moment de la création de l’euro
et si de nouveaux rapprochements se dessinent actuellement sous l’impulsion conjointe des chefs
d’État et de gouvernement, ils continuent malgré tout de peser sur la relation franco-allemande dans
la gestion de la crise que traverse l’Europe aujourd’hui. Il apparaît donc essentiel d’en mettre à jour
les racines, d’en analyser les continuités et les manifestations actuelles dans le contexte de l’UEM,
ceci afin de mieux discerner les risques qu’ils font courir au couple franco-allemand dans sa capacité
à promouvoir une gouvernance économique durable de l’Europe.
Objectifs du colloque
Accueilli sous l’égide de l’Institut Goethe, le colloque sera centré sur la problématique actuelle de la
gouvernance économique et financière de l’Europe. Au-delà des réflexions franco-allemandes, des
spécialistes d’autres pays issus du cadre communautaire interviendront au cours de ce colloque. Les
trois tables rondes programmées donneront lieu à un débat avec la salle.
Cette rencontre s’adresse à des experts français et allemands de la thématique traitée (chercheurs,
enseignants-chercheurs, journalistes, responsables institutionnels et politiques) et sera ouverte aux
étudiants de niveau Master et doctorants intéressés.
Les contributions présentées dans le cadre du projet feront l’objet d’une publication.

CIRAC – Université de Cergy-Pontoise – 33, bd du Port – F-95011 CERGY-PONTOISE CEDEX
Tél. : [phone] – Fax : [phone] – Courriel : c[email protected]gy.fr – http://www.cirac.u-cergy.fr
Gouvernance économique, financière et monétaire de l'Union européenne
Colloque des 6 et 7 octobre 2014
Programme
Lundi 6 octobre 2014
9h00 – 9h30 Accueil des participants
9h30 – 10h00 Introduction
René Lasserre, Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise, Directeur du CIRAC
Henrik Uterwedde, Directeur adjoint de l’Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)
10h00 – 12h40 Table ronde n°1 : Quelle(s) politique(s) économique(s) pour la zone euro ?
L’analyse portera sur l’évolution des positions respectives française et allemande relatives à la
problématique de l’équilibre des politiques qu’il conviendra de définir au niveau communautaire face
au dilemme entre assainissement budgétaire et financier d’une part et politiques concertées de
soutien et de stimulation de la croissance de l’autre.
* Intervenants-discutants :
Jean-Marc Daniel, Économiste, Professeur associé à l'ESCP Europe
Henrik Uterwedde, Directeur adjoint de l’Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)
Natacha Valla, Directeur adjoint du Centre d’études prospectives et d’informations internationales
(CEPII)
* Débat animé par :
Christian Kastrop, Directeur du département des Études de politique économique à l’OCDE
(Pause : 11h15 – 11h30)
12h40 – 14h20 Déjeuner libre
14h20 – 17h00 Table ronde n°2 : Quel rôle doit jouer la BCE aux yeux
des politiques français et allemands et quelle est sa politique actuelle ?
Si les Allemands restent fermement attachés au principe d’une discipline budgétaire acceptée par
l’ensemble des pays de l’UE, laquelle devra vraisemblablement intégrer sous des modalités encore
très ouvertes une dimension de croissance, n’ont-ils pas d’ores et déjà accepté des compromis
importants sur l’évolution des pratiques de la BCE en matière de facilités de crédits accordées aux
banques, avec les risques inflationnistes que cela comporte ?
* Intervenants-discutants :
Jacques Mistral, Membre du Cercle des économistes
Philippe Moutot, Conseiller principal au sein de la Direction générale de l'Économie de la Banque
centrale européenne
Friedrich Heinemann, Chef du département Fiscalité des entreprises et finances publiques, Centre
d’études économiques européennes (ZEW), Mannheim
Gerald Braunberger, Rédacteur en charge de la rubrique Marchés financiers, Frankfurter
Allgemeine Zeitung
* Débat animé par :
Christian de Boissieu, Professeur d’économie à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Deux doctorants / post-doctorants seront invités à intervenir dans la discussion.
(Pause : 15h35 – 15h50)

CIRAC – Université de Cergy-Pontoise – 33, bd du Port – F-95011 CERGY-PONTOISE CEDEX
Tél. : [phone] – Fax : [phone] – Courriel : c[email protected]gy.fr – http://www.cirac.u-cergy.fr
Mardi 7 octobre 2014
9h00 – 9h30 Accueil des participants
9h30 – 12h10 Table ronde n°3 : Regards communautaires sur les enjeux
de la politique économique et financière européenne
Cette troisième table ronde permettra d’élargir le débat en faisant appel à des réflexions menées par
des spécialistes d’autres pays issus du cadre communautaire.
* Intervenants-discutants :
Miguel Moltó Calvo, Institut universitaire d’études européennes, Université San Pablo de Madrid
Gustavo Piga, Professeur d’économie politique, Université de Rome
Antoin E. Murphy, Professeur émérite d’économie, Trinity College, Dublin
* Débat animé par :
Guntram B. Wolff, Directeur de l’Institut Bruegel
(Pause : 10h45 – 11h00)
12h10 – 12h30 Conclusion
René Lasserre, Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise, Directeur du CIRAC
Henrik Uterwedde, Directeur adjoint de l’Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)
Langues pratiquées : allemand, français, anglais.
Les interventions et débats feront l’objet d’une traduction simultanée.
Lieu de la manifestation :
Goethe-Institut de Paris, 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris.