PDF - KBL European Private Bankers

Rapportannuel 2005
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
43, boulevard Royal
L-2955 Luxembourg
T +(352) 47 97-1
F +(352) 47 26 67
KBL RAPPORT ANNUEL 2005
263774_KBL_Cover_FR 17/5/06 16:12 Seite 1

KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS
ALLEMAGNE
Merck Finck & Co, Privatbankiers
Siège Munich
BELGIQUE
Puilaetco Dewaay Private Bankers
Siège Bruxelles
ESPAGNE
Banco Urquijo
Siège Madrid
FRANCE
KBL France
Siège Paris
GRANDE-BRETAGNE
Brown, Shipley & Co.
Siège Londres
ITALIE
Banca KBL Fumagalli Soldan
Siège Milan
PAYS-BAS
Theodoor Gilissen Bankiers
Siège Amsterdam
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Kredietbank Luxembourg
Siège Luxembourg
PRINCIPAUTÉ DE MONACO
KB Luxembourg (Monaco)
Siège Monaco
SUISSE
Kredietbank (Suisse)
Siège Genève
263774_KBL_2005_FR 16/5/06 07:43 Seite 1

SOMMAIRE
Conseil d’Administration 4
Comité de Direction et Direction 5
Faits marquants de l’exercice 6
Chiffres clés consolidés 7
Rapports de gestion du Conseil d’Administration
Rapport de gestion consolidé 9
Rapport de gestion non consolidé 17
Répartition du bénéfice et proposition de dividende 35
Composition du Conseil d’Administration 36
Rapport des réviseurs 37
Comptes consolidés
Bilan consolidé 40
Compte de profits et pertes consolidé 42
Annexe aux comptes consolidés 46
Comptes non consolidés
Bilan non consolidé 92
Compte de profits et pertes non consolidé 95
KBC Groupe 98
Filiales et bureaux de représentation de la KBL 100
Adresses à Luxembourg 101
263774_KBL_2005_FR 16/5/06 07:43 Seite 3

Situation au 31 décembre 2005
RÉVISEURS INDÉPENDANTS CHARGÉS DU CONTRÔLE EXTERNE
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Jan HUYGHEBAERT
Président du Conseil
d’Administration de KBC Groupe
et du Conseil d’Administration de
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Etienne VERWILGHEN
Président
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Administrateur et Membre du
Comité de Direction de KBC Groupe
Jean-Marie BARTHEL
Administrateur-Directeur
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
(jusqu’au 27 avril 2005)
Paul BORGHGRAEF
Administrateur de KBC Groupe
(jusqu’au 27 avril 2005)
Antoine D’HONDT
Administrateur-Directeur
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
(jusqu’au 14 septembre 2005)
Jan Maarten de JONG
Conseiller du Président du
Managing Board de ABN-AMRO
BANK N.V.
Diego du MONCEAU
Administrateur de sociétés
Rik DONCKELS
Président du Comité Management
Cera
Marc FRANCKEN
Président et Administrateur Délégué
Gevaert S.A.
Philippe VLERICK
Vice-président du Conseil
d’Administration de KBC Groupe
Président UCO S.A.
Edmond MULLER
Industriel
Jean-Paul LOOS
Administrateur-Directeur
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Philippe PAQUAY
Administrateur-Directeur
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
(à partir du 27 avril 2005)
Jacques PETERS
Administrateur-Directeur
Kredietbank S.A Luxembourgeoise
(à partir du 14 septembre 2005)
Luc PHILIPS
Président du Conseil
d’Administration de KBC
Assurances S.A. et Administrateur
de KBC Groupe S.A. et
KBC Bank S.A.
VANTHOURNOUT-SANTENS
Administrateur de sociétés
Marc WITTEMANS
Directeur et secrétaire du Conseil
d’Administration de MRBB
(à partir du 27 avril 2005)
Frank ERTEL
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Marc GLESENER
Président de l’ALEBA
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Francis GODFROID
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Christian HOELTGEN
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Franz JAKOBS
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
(jusqu'au 31 décembre 2005)
Christine JANSSENS
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Nico KNEPPER
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Jean-Marie MOSSONG
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Marie-Paule NILLES
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
Mathias RAUEN
Représentant du personnel
Kredietbank S.A. Luxembourgeoise
(à partir du 1er janvier 2006)
Deloitte, Luxembourg
KBL RAPPORT ANNUEL 2005
4
263774_KBL_2005_FR 16/5/06 07:43 Seite 4
Marie-Christine

Situation au 31 décembre 2005
DIRECTION
COMITÉ DE DIRECTION
Etienne VERWILGHEN
Président
Jean-Paul LOOS
Antoine D’HONDT
(jusqu’au 30.09.2005)
Philippe PAQUAY
Jacques PETERS
(à partir du 14.09.2005)
Luc CAYTAN
Marchés
Rafik FISCHER
Services Opérationnels
Marie-Paule GILLEN
Secrétariat Général
Michel GODFRAIND
Wealth Management
Jean-Luc MARTINO
Informatique
Dominique MELOTTE
Ressources Humaines et Matérielles
Yves PITSAER
Filiales
Bernard SOETENS
Corporate / Crédits et Etudes
Philippe VERDIER
Organisation
André-Marie CRELOT
Comptabilité
Philippe AUQUIER
Contrôle de Gestion
Marie-France DE POVER
Compliance Officer
Adelin BLAISE
Audit Interne
(jusqu’au 31.12.2005)
Thierry THOUVENOT
Audit Interne
(à partir du 01.01.2006)
Thierry LOPEZ
Risk Management Groupe
KBL RAPPORT ANNUEL 2005
5
263774_KBL_2005_FR 16/5/06 07:43 Seite 5