ver resoluci n

EXP-UBA: 38692t2010
Buenos Aires,
1 1 b'jaY ?rill
VlSTO las presentes actuaciones vinculadas con el Acuerdo de Cooperacion
a suscribirse entre esta Un~versidady UNICEF - El Fondo de la Naciones Unidas
para la lnfanc~ay lo dispuesto por la reglamentacion vigente, en particular por las
Resoluciones (CS) Nros. 338182, 1048187 y 1655187, y
CONSIDERANDO
Que se eleva para su aprobacion el Acuerdo de Cooperacion a suscribirse
entre esta Universidad y UNICEF - El Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia.
Que el presente Acuerdo tiene como objetivo actualizar 10s datos de la
vulnerabilidad y 10s incumplimientos en materia educativa, respecto de la poblacion
de nirios, nitias y jovenes con discapacidad y/o necesidades educativas especiales
para delinear criterios, construir, validar e implementar recursos metodologicos para
identificar practicas educativas que promuevan la inclusion.
Que la Direccion General de Asuntos Juridicos y la Direccion General de
Presupuesto y Finanzas y la Direccion de Convenios, han elaborado 10s informes
tecnicos de su competencia, 10s que obran agregados a las presentes actuaciones.
Lo aconsejado por la Comision de Convenios.
Por ello y en uso de sus atribuciones
EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNlVERSlDAD DE BUElVOS AlRES
RESUELVE:
ARTICLILO l o . - Aprobar el texto del Acuerdo de Cooperacion a suscribirse entre esta
Universidad y UNICEF - El Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia, cuyo
anexo forma parte integrante de la presente Resolution.
ARTICULO 2O.- Autorizar al sefior Rector a suscribir el Acuerdo de Cooperacion
cuyo texto fue aprobado por el articulo l o de la presente.
ARTICULO 3O.- En caso en que hubiera asistencia tecnica, esta debera ser
CARLOS ESTEBA
SECRETARIO
i
MAS VELEZ
ENERAL
?At , w + ~ u , k ~ / , h
?~UWM
JJ
pr ~ N C J
EXP-UBA: 38.69212010
ARTICULO 4 O . - Los convenios especificos que se celebren en el marco del presente
deberan ser elevados a este Consejo Superior para su aprobacion.
ARTlCLlLO 5'- UNICEF transferira 10s fondos necesarios en sumas parciales
trimestrales a la Universidad, segun lo establecido en el punto 20 y el detalle obrante
en el Anexo Presupuestario. La Universidad de Buenos Aires, por su parte, aportara
la surna indicada en el Anexo Presupuestario para la implementation del Programa.
Los recursos que ingresen por su ejecucion integraran la subcuenta del
Financiamiento 13 - Recursos con Afeccion Especifica.
ARTICULO 6 O . - Registrese, comuniquese a la
Finanzas y pase a la Direccior! de Co~veniosa
RESOLUCION No
2 52 5
-.
4
CONVElVIO DE COOPERACION ENTRE L.4
UNIVERSIDAD DE BCTENOS AIRES Y
EL FOND0 LIE LAS NAClONES UNIDAS PARA LA INFANCIA
-
UNICEF
PROGRAMA: Inclusion y Educacion de Calidad para Niiios, Niiias y adolescentes
PROYECTO: "Marco normative, organizacion institutional y subjetividad desde la perspectiva de
1
Aprender juntos"
APORTE DE UNICEF:
$ 180.000
CRONOGRAMA DE PAGOS:
r
1 primer
1
Trimestre
-.
t
Monto $
45.175
-
--l
1
1
SC/200410410-1 / SC12009lO8 13
FUENTEICODIGO Y PBA:
1 APORTE DE Universidad de Buenas Aires:
$ 14.400
194.400
MONTO TOTAL DEL CONVENIO:
$
INSTITUCION EJECUTORA:
Universidad de Buenos Aires
PERIODO DE DURACION:
Desde 1/Marzo/2011 al 31/lVarzo/2012
Equipos de conduccion y de docentes de cada una de [as 12 escuelas en la
BENEFICIARIOS:
que se lleve a cab0 la indagacion; los equipos de conduccion y de docentes de las escuelas
especiales de referencia; y los profesionales a cargo del Area de Educacion a nivel municipal y
provincial.
AREA GEOGRAFICA: 2 escuelas de la ciudad de Fontana (Chaco), 2 de la ciudad de Clorinda
(Formosa), otras 2 de la ciudad de Aristobulo del Valle (Misiones), 2 de la Ciudad de Buenos Aires
y 4 de la Provincia de Buenos ~ i r e s ?
11
RESULTADOS DEL PLAN DE TRABAJO ANUAL QUE SE RELACIONAN CON EL CONVENIO:
2.1.2.3. Generacion y difusion de conocimie
OFlClAL RESPONSABLE:
APROBADO POR:
REVISADO POR:
FlRMA DEL REPRESENTANTE:
I
CARLOS ESTERAhl MAS ELEZ
'<.rrclano
.onera1
Andres Franco
EL PRESENTE ACUERDO DE COOPERACION PARA PROGRAMAS para apoyar la
irnplementacion del Programa de Cooperacion con el Gobierno de l a Rep~jblica
Argentina y UNICEF (junto con sus anexos, el presente
o el presente "Acuerdo"), se
celebra entre
"m"
ENTRE:
UNICEF, EL FOND0 DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA
("UNICEF"), una organizacion intergubernamental internacional establecida por la
Asamblea General de la Organizacion de las Naciones Unidas, con sede en
Argentina situada en la calle Junin 1940, PB, Ciudad Autonoma de Buenos Aires.
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (en adelante tambien podra denominarse el
"Asociado", junto con UNICEF las "Partes" e individualmente una "Parte"), una
organizacion establecida e inscripta conforme a las leyes de Argentina, con sede
en Argentina en Viamonte 4301444 - C1053ABJ, CABA.
FUNDAMENTOS DEL PRESENTE ACUERDO
A.
UNICEF es una parte integral de la Organizacion de las Naciones Unidas. Trabaja con
gobiernos, comunidades, sociedades civiles, el sector privado y otros asociados en todo el
mundo con el fin de promover 10s derechos de 10s niAos y esta guiado por la Declaracion
Universal de Derechos Humanos, la Convencion sobre 10s Derechos del NiAo y la Convencion
sobre la eliminacion de todas las formas de discrirninacion contra la mujer.
B.
El Gobierno de la Republica Argentina (en adelante "Gobierno anfitrion") y UNICEF han
acordado un programa de cooperacion para el periodo 2010-2014 a 10s fines de mejorar las
vidas de 10s nifios y las mujeres en la Republica Argentina (el Programa de UNICEF en
Argentina), el cual ha sido aprobado por la Junta Ejecutiva de UNICEF. EL Programa de
UNICEF en Argentina es parte de la estrategia general de desarrollo del Gobierno de la
Republica Argentina y ha sido desarrollado en el context0 del Marco de Asistencia de la
Organizacion de las Naciones Unidas al Desarrollo de Argentina UNDAF el 06 de Octubre de
2009. UNICEF es responsable ant-el Gobierno de la Republica Argentina y ante la Junta
Ejecutiva de UNICEF de 10s resultados alcanzados en la irnplementacion del Programa de
UNICEF en Argentina. El Acuerdo Basico de Cooperacion entre UNICEF y el Gobierno anfitrion
constituye una plataforma para la labor de
con fecha 19 de noviembre de 1957 (el
UNICEF en Argentina. Las operaciones de UNICEF en Argentina pueden incluir la respuesta a
crisis humanitarias.
"m")
C.
En concordancia con el Gobierno anfitrion, UNICEF planea implementar el Programa de
UNICEF en Argentina trabajando en asociacion con las comunidades beneficiarias, la sociedad
civil, el sector publico, el sector privado y otros. La irnplementacion del Programa de UNICEF
en Argentina se detalla en el Plan de Accion del Programa del Pais con fecha 08 de febrero de
2010 (el "CPAP") y en 10s planes de trabajo para el Prograrna de UNICEF en Argentina. El
CPAP establece el marco dentro del cual UNICEF celebra convenios con el fin de implementar
el P r o g r a m g e UNICEF en Argentina.
D.
El Asociado es un ente autartico que comparte 10s valores y principios de UNICEF y
tiene las aptitudes especiales necesarias para emprender actividades que resultan cruciales
para la implernentacion del Programa de UNICEF en Argentina. El Asociado es una entidad sin
fines de lucro y sin afiliacion politica de ninguna indole. UNICEF y el Asociado comparten un
compromiso con 10s priricipios planteados en la Declaracion Universal de Derechos Humanos,
la Convencion sobre 10s Derechos del Nirio y la Convencion sobre la elimination de todas las
formas de discriminacion contra la mujer. Ambos mantienen un compromiso con 10s principios
de Propiedad gubernamental de la agenda de desarrollo reflejada en la Declaracion de Paris
sobre la eficacia de la ayuda y 10s Compromisos y el Plan de Accion de Accra. El Asociado
comparte el compromiso de UNICEF de promover una sociedad civil activa en la Republica
Argentina y de apoyar 10s esfuerzos en pos de la construccion de capacidades para las
sociedades civiles. Es consciente de la cultura y las costumbres locales. Tanto UNICEF como
el Asociado mantienen un compromiso con el desarrollo participativo y sustentable y con la
provision impartial de asistencia. Reconocen sus responsabilidades ante aquellos a quienes
brindan asistencia y ante quienes apoyan su labor. Mantienen un compromiso con 10s
beneficiarios previstos, al garantizar que riir(guno de estos beneficiarios, incluidos 10s nirios, sea
expuesto a ninguna forma de discriminacion, abuso o explotacion. El Asociado demuestra una
importante pericia en el campo de Educacion y, por lo tanto, se encuentra capacitado para
colaborar con la efectiva implernentacion del Programa de UNICEF en Argentina.
E.
UNICEF y el Asociado desean trabajar juntos con el objetivo de implementar el
componente Inclusion y Educacion de Calidad para Nirios, Nirias y adolescentes del Programa
de UNICEF en Argentina y, a tal f~n,han desarrollado de manera conjunta un progranla
colaborativo [el "Proqrama del PCA")y han elaborado juntos el documento del programa, que
se adjunta con el nombre de ANEXO 1 (el "Documento del Proqrama del PCA"). El Asociado le
ha garantizado a UNICEF que esta en condiciones de realizar su contribucion a la
implernentacion del Programa del PCA, y que lo hara, conforme a lo dispuesto en el
Documento del Programa del PCA, con excelencia programatica, uso eficiente de 10s recursos
y aportes asi como una efectiva gestion de riesgos.
ACUERDO
POR TANTO, actuando con espiritu de sociedad y colaboracion, las Partes acuerdan lo
siguiente:
*
I
Definiciones
1.
A 10s fines del presente Acuerdo, 10s siguientes terminos tendran 10s siguientes
significados:
a.
BCA significa el Acuerdo Basico de Cooperacion entre UNICEF y el Gobierno
anfitrion con fecha 19 de noviembre de 1957.
b.
Transferencia de dinero significa la suma maxima de dinero que UNICEF ha
acordado proporcionar al Asociado con el fin de ayudarlo en la implernentacion del
Programa del PCA, conforme a lo estipulado en el parrafo 20 mas abajo.
-
CARLOS ESTEEAhl
I,
--
A S \JEI.EZ
c.
Entrega de dinero mediante transferencia significa cada uno de 10s desembolsos
individuales a traves de 10s cuales UNICEF realiza la Transferencia bancaria de dinero,
conforme a lo estipulado en el parrafo 20 mas abajo.
-
CPAP significa ?I Plan de Accion del Programa del Pais con fecha 08 de febrero
d.
de 2010, acordado y firmado por UNICEF y el Gobierno anfitrion para guiar la
implementacion del Programa de UNICEF en Argentina.
e.
Formulario FACE (para autorizacion de fondos y certification de qastos) significa
el formulario que debe utilizarse para solicitar e informar el uso de las Entregas de
dinero en efectivo de la transferencia, conforme a lo establecido en el parrafo 22(a) mas
abajo y adjunto con el nombre de Anexo 2.
f.
Fecha de finalizacion definitiva significa la fecha para la cual el Programa del
PCA debe haber sido implementado, conforme a lo establecido en el parrafo 6 mas
abajo.
Gobierno anfitrion significa el Gobierno de la Republica Argentina
9.
h.
Prosrama del PCA significa el programa disefiado por UNICEF y el Asociado en
un esfuerzo de colaboracion, que ambos implementaran conjuntamente de acuerdo con
el presente Acuerdo, conforme lo establecido en el Punto E de arriba.
Documento del Proqrama del PCA significa el documento que se adjunta con el
nombre de Anexo 1, conforme a lo establecido en el Punto E de arriba, que estipula 10s
elementos del Programa del PCA (incluido el presupuesto) y las funciones y
responsabilidades de las Partes en la implementacion del Programa del PCA.
I.
Administrador del Prosrama del PCA significa la persona designada por el
J.
Asociado con el consentimiento de UNICEF para ser responsable de las operaciones
del Asociado en relacion con el Programa del PCA, conforme a lo estipulado en el
parrafo 3 mas abajo.
k.
Costos directos del apovo al Prosrama para el Asociado significa 10s costos para
el Asociado aplicables a la gestion y adrninistracion del Programa del PCA, que pueden
ser identificados clara e inequivocamente como costos relacionados a su
implementac~onen el Programa.
-@
I.
Costos indirectos del Proqrama para el Asociado significa 10s costos del
Asociado incurridos al implementar el Programa del PCA que no pueden identificarse
por separado ni atribuirse inequivocamente al Programa del PCA, ya sea que se hayan
incurrido en Argentina o en cualquier otro sitio.
m.
Personal significa empleados, dirigentes, funcionarios y directores, contratistas,
agentes, representantes, especialistas tecnicos, consultores y todas las demas
personas contratadas por una de las Partes, o afiliadas a alguna de las Partes, que
trabajen o brinden asistencia en la implementacion del Programa del PCA.
n.
Proqrama de UNICEF en Arqentina significa el programa de cooperacion entre el
Gobierno de Argentina y UNICEF, conforme a lo establecido en el Punto 6 de arriba.
f
CARLOS ESTERAN MA V E L E 7
Sccrctarm<. ~ 2 i . r ~ - rI
----