Économie
circulaire
Encourager les initiatives innovantes
pour favoriser denouveaux
modèleséconomiques
Ekonomiezh-
kelc’h
Mont a-du gant al luskoù
nevezus evit kas patromoù
ekonomikel nevez war-raok
Q
u’elles soient minières, organiques ou énergétiques, les
ressources naturelles sont aujourd’hui le carburant du déve-
loppement économique mondial. Repenser leur utilisation,
pour découpler la croissance économique de leur extraction et de
leur épuisement, est un impératif. L’économie circulaire, inscrite au
cœur des débats européens, vise à répondre à ce défi en imaginant
de nouveaux modèles d’affaires et des écosystèmes territoriaux
mieux connectés, s’appuyant sur l’éco-conception, le recyclage
ou encore la réutilisation des ressources.
Ce nouveau modèle de production et de consommation s’intègre
dans la «Glaz économie», la stratégie de développement éco-
nomique de la Région Bretagne. Il représente une formidable
opportunité de réduire nos impacts environnementaux pour
créer de nouvelles valeurs, positives sur un plan social, écono-
mique et environnemental.
Pour encourager le passage à l’action et démontrer ces
plus-values, la Région a lancé fin 2014 un appel à manifestation
d’intention. Plus d’une trentaine d’organismes publics et privés
ont candidaté, soulignant le dynamisme breton en la matière et
augurant un réseau régional des acteurs de l’économie circulaire.
Huit d’entre eux ont été retenus pour faire l’objet d’un accom-
pagnement étroit durant une année.
Chacun de ces huit projets expérimente ces nouveaux modèles
économiques. S’illustrant dans une variété de configurations,
tous ont pour point commun de susciter l’innovation et de
développer la coopération.
Les fiches qui vous sont ici proposées vous présentent ces pro-
jets et les structures qui les portent, les défis qu’elles ont relevés
et les facteurs qui ont fait leur réussite. Ces supports visent à
faciliter le partage et l’échange; je vous invite à les utiliser et à
les diffuser largement.
Hiziv an deiz ez a diorroadur ekonomiezh ar bed en-dro
diwar-goust an danvezioù naturel, pe e vefent tennet eus
minoù, pe e vefent organek peotramant energetek. Ret-holl
eo adwelet penaos e vezont implijet, kuit d’ar c’hresk ekonomikel
da vezañ e dalc’h anezho, rak tonket int da vont da hesk. Emañ
an ekonomiezh-kelc’h e-kreiz ar c’hendivizoù a zo bet en Europa.
Klask a ra diskoulmañ ar gudenn-se hag ijinañ patromoù nevez evit
an aferioù hag ekoreizhiadoù tiriadel, liammet gwelloc’h an eil re
ouzh ar re all, oc’h en em harpañ war an eko-danzen, an adaozañ,
peotramant an adimplij eus an danvezioù.
Ar patrom nevez-se evit produiñ ha beveziñ a gav e blas en
«Ekonomiezh-c’hlas», strategiezh Rannvro Breizh evit an diorren
ekonomikel. Sed aze un digarez eus ar c’hentañ da noazout nebeu-
toc’h d’an natur, abalamour da grouiñ talvoudoù nevez, evit mad
ar gevredigezh, an ekonomiezh hag an endro.
Evit broudañ an dud da begañ e-barzh, ha diskouez ar perzhioù
mat-se, e oa bet graet ur galv gant ar Rannvro e fin , d’an
dud da embann o mennad. Ouzhpenn un tregont bennak a aoza-
durioù publik ha prevez a oa aet war ar renk, ar pezh a ziskouez
a-walc’h pegement a startijenn he deus Breizh war an dachenn-se.
Gant-se e c’haller soñjal e vo ur rouedad oberourien eus an eko-
nomiezh-kelc’h er rannvro. Miret ez eus bet eizh anezho hag a vo
skoazellet a-dost e-pad bloaz.
Pep hini eus an eizh raktres-se a arnod ar patromoù ekonomikel
nevez-se. A bep seurt a gaver enno, met gant an holl anezho e
kaser an neveziñ hag ar c’henlabour war-raok.
Er fichennoù-mañ e tiskouezer deoc’h petra eo ar raktresoù-se
hag ar ammoù a ren anezho, peseurt diaesterioù o doa ranket
talañ outo, ha petra en deus graet dezho ober berzh. Evit aesaat
al lodañ hag an eskemm eo an teulioù-se; grit ganto ha skignit
anezho en-dro deoc’h kement ha ma c’halloc’h, mar plij.
Jean-Yves LE DRIAN
Président du Conseil régional de Bretagne
Prezidant Kuzul-rannvro Breizh